Armee ist ein isoliertes System. Es ist kaum möglich zu verstehen, was dort passiert, ohne es zu durchleben. In der Regel stehen Neuankömmlinge, die sich gerade in einem militärischen Umfeld wiedergefunden haben, unter Schock. Und es behindert das Verständnis des Militärjargons und des Vokabulars erheblich. Manchmal ist es unmöglich zu erraten, was einige Wörter bedeuten, die ständig erfahrene Leute in einer Militäreinheit hereinströmen.
Was ist das
Slang ist eine Reihe von Wörtern, die in einem bestimmten sozialen Umfeld eine völlig neue Bedeutung haben. Andernfalls werden solche Wörter Jargon genannt. Sie befinden sich in der Regel in einem professionellen oder isolierten Umfeld. Slang kann also Jugend, Medizin und so weiter sein. Armee-Slang wird seit Jahrhunderten aus den Namen von Waffen gebildet. Es spiegelte das Schikanieren zwischen den Militärs wider. Die Geschichte des Militärjargons ist in der Antike verwurzelt. Bestimmte Wörter und Tendenzen, Dinge im militärischen Umfeld mit neuen Namen zu bezeichnen, entstanden zu Beginn der russischen Staatlichkeit, und einige Ausdrücke stammen von dort.
Funktionen
Umgang mitmodernen Armee-Slang ist zu beachten, dass es trotz Globalisierung stark vom Einsatzgebiet der Einheit abhängen wird. Dieselben Wörter haben in verschiedenen Teilen unterschiedliche Bedeutungen. Beeinflusst wird der Armee-Slang und welche Nationalitäten, aus welchen Regionen des Landes sich die Ortskomposition eingeschlichen hat. In der Regel bringt jeder Kämpfer ein paar Worte aus seinem Bereich mit, die sich durchaus unter Kollegen durchsetzen können. Und so ist es mit Menschen aus vielen Regionen.
Gesamte Geschichte
In den spezifischen Worten, die die Soldaten verwendeten, wenn sie miteinander kommunizierten, manifestierten sich zu allen Zeiten Prozesse, die in ihrer historischen Ära stattfanden. So wurden in den 1960er Jahren viele verurteilte Männer in die sowjetische Armee getrieben. In diesem Moment wurde der Armee-Slang schnell mit Wörtern aus dem kriminellen Umfeld ergänzt.
Spuren dieses Prozesses sind noch deutlich sichtbar. In den 1990er Jahren wurden viele Drogenabhängige zur Armee eingezogen. Und das spiegelte sich auch in der Sprache wider, in der die Soldaten miteinander kommunizierten. Der Slang wurde von Generation zu Generation weitergegeben, und die Spuren von Drogenabhängigen sind bis heute in der Armee geblieben.
Rolle
Bemerkenswert ist, dass Slang in manchen Fällen eine durchaus verständliche und wichtige Rolle spielt. Im Laufe der Feindseligkeiten haben sie gerade durch ihren Besitz, durch die Kenntnis bestimmter Wörter, die in russischen Einheiten verwendet werden, festgestellt, ob der eine oder andere Funkkontakt aufgenommen hat. Es gibt Hinweise darauf, dass dies von sowjetischen Soldaten im Afghanistankrieg aktiv eingesetzt wurde.
Offizielle Studien zum Militärjargonsind noch nie produziert worden. Er lebt in mündlicher Form und wird im militärischen Umfeld von "Großvätern" an "Geister" weitergegeben. Fast der einzige größere Versuch, diesen Slang in einer wissenschaftlichen Arbeit zu erforschen, wurde von V. P. Korovushkin im Jahr 2000 unternommen. Er stellte ein Wörterbuch mit nicht standardmäßigem Armeevokabular zusammen, das 8000 Wörter umfasste. Informationen über den Militärjargon, der in verschiedenen historischen Epochen verwendet wurde, sind in den Memoiren der Militärangehörigen erh alten.
Die Klassifikation von Oksana Zakharchuk ist ebenfalls bekannt. Sie teilte die vom Militär verwendeten spezifischen Wörter in Gruppen ein: solche, die sich auf Waffen, Ränge und das Alltagsleben beziehen. Im Laufe dieser Arbeit enthüllte sie, dass die Schaffung des Armeejargons tatsächlich durch den Wunsch der Soldaten provoziert wurde, die militärischen Objekte und Waffen um sie herum näher an die Atmosphäre des zivilen Lebens, des friedlichen Lebens zu bringen und dadurch ihre zu glätten eigenen schrecklichen Eindruck von dem, was passiert ist.
Beispiele
Definitionen von Wörtern können sich von Teil zu Teil unterscheiden, aber in der Regel ist ihre allgemeine Bedeutung ungefähr gleich. In der Regel ist einer der ersten Fachbegriffe, denen ein Rekrut begegnet, mit der Einteilung der Soldaten nach Dienstzeit verbunden.
"Geister ohne Körper", "Geister" werden nur diejenigen genannt, die in den Dienst eingetreten sind. Normalerweise sind das diejenigen, die den Kurs eines jungen Kämpfers nehmen. Diese Namen sind allen Arten von Truppen gemeinsam.
"Elefant" im Armeejargon ist ein Soldat in den ersten 6 Dienstmonaten. Es wird auch "Salag", "Zisig", "Gans" genannt. Im Armeejargon nicht immer "Elefant" verwendet - es hängt vom Standort der Einheit und ihren Traditionen ab. GesamtEs gibt mehr als 20 Namen dieser Kategorie von Mitarbeitern. Einige von ihnen sind:
- "Kessel", "Schaufeln", "Fasane" wurden traditionell diejenigen genannt, die ein Jahr bis 1,5 Jahre dienten.
- „Großväter“, „ alte Männer“und „Demobilisierung“sind diejenigen, die 1,5–2 Jahre gedient haben. Nach der Reform, die die Dienstzeit auf 1 Jahr verkürzte, wurde auch die Dienstzeit für die Erlangung eines solchen freien „Titels“entsprechend verkürzt.
- "Demobilisierungsakkord" ist im Armeejargon etwas, das vor dem endgültigen Verlassen der Militäreinheit am Ende der Dienstzeit durch Demobilisierung erfolgen muss. In der Regel ist dies etwas Nützliches für das Unternehmen.
- "Brust" ist im Armeejargon ein Fähnrich oder Midshipman in der Marine. Dies ist ein ziemlich alter Jargon, der in der Antike auftauchte. Es ist bekannt, dass es bereits in den 1960er Jahren existierte und aktiv genutzt wurde.
Rüstung
Im militärischen Umfeld ist es üblich, vorhandene Waffen in besonderer Weise zu kennzeichnen. Oft wurden Namen, die lange Zeit nicht leicht zu merken oder auszusprechen waren, abgekürzt oder mit einem Spitznamen versehen, um eine Besonderheit der Technik hervorzuheben.
Es ist bekannt, dass "Black Tulip" im Afghanistankrieg das Flugzeug An-12 bezeichnete. Er war es, der die Leichen der gefallenen Soldaten transportierte:
- "Behoi" wurde auch BMP und ähnliche Fahrzeuge genannt.
- "Box" - gepanzerte Fahrzeuge, darunter der T-80. Jargon wurde während des tschetschenischen Feldzugs aktiv verwendet.
- Shaitan Pipe ist ein RPG.
- "Zink" - eine Kartuschenschachtel oder ein "Zinksarg", in dem die Leiche transportiert wurde.
- "Fröhlich" - so hieß die MiG-21. Nach Angaben der Überlebendenso einen spitznamen hat er laut angaben bekommen, weil er schnell hochgeflogen ist.
- Die MiG-25 wurde "Alkoholtransporter" genannt. Seinen Spitznamen bekam er deshalb, weil ihm mindestens 200 Liter Alkohol eingegossen wurden, damit das Anti-Icing-System funktionierte.
- "Pill" - ein Krankenwagen.
Auswirkungen auf das tägliche Leben
Bemerkenswert ist, dass die im militärischen Umfeld verwendete Fachsprache nach dem Ausscheiden aus dem Militärdienst in das zivile Leben überging. Und einige von ihnen sind sehr fest in den Alltag integriert. „Cargo-200“stammte beispielsweise aus dem militärischen Umfeld. Ursprünglich war dies der Name der Leiche in einem offiziellen Dokument - einer Anordnung des Verteidigungsministeriums, die ein neues Verfahren für den Transport toter Soldaten einführte. Die Bestellnummer war 200.
Nach seiner Zustimmung, so begannen die Körper des Militärs genannt zu werden, begannen die Gefreiten in der afghanischen Kampagne, diesen Ausdruck sehr aktiv zu verwenden, damit der Feind sie nicht verstehen konnte. Sie senden über das Radio: „Ich trage Fracht-200.“
Es muss berücksichtigt werden, dass viele Wörter, die in einer separaten Einheit verwendet werden, Vertretern anderer Militäreinheiten möglicherweise einfach unbekannt sind. Zum Beispiel gibt es in keinem Wörterbuch einen Armeejargon „in Strumpfhosen“- niemand hat solche Wörter notiert. Gleichzeitig gibt es eine Statistik der Anfragen zu diesem Wort im Internet. Das heißt, jemand von denen, die dieses Wort in seiner Militäreinheit gehört haben, hat versucht herauszufinden, was es bedeutet. Und dies ist ein großartiges Beispiel für lokalen Slang, der in einem bestimmten Teil oder Gebiet nur in mündlicher Form existiert.
Uniformen
Uniformen, richtigSein Anziehen ist ein wesentlicher Bestandteil der militärischen Verwendung. Daher konnten die Soldaten die Namen von Objekten von dieser Seite des Lebens nicht ignorieren, sondern gaben Objekten aus dieser Sphäre Spitznamen:
- "Sand" - Stoff oder Kleidung von "hebe". Benannt nach Sandtönen.
- "Hebe" ist ein Baumwollstoff, das Wort kommt von der Abkürzung "Baumwolle".
- "Pesha" ist ein Wort, das auf genau die gleiche Weise entsteht, aber aus der Abkürzung "p / w" - "semi-woolen".
- "Rotz" - Lychka.
- "Kohl" - Knopflöcher.
- "Bremsen" - ein spezielles Band, das an der Unterseite der Hose angenäht ist. Es wird unter dem Fuß hindurchgeführt, um die Hose herunterzuziehen.
Zusätzliche Wörter
- "Zelenka" - Grünflächen, wie sie im Krieg oft genannt wurden. Das sind Buschdickichte.
- "Guba" ist ein Wachhaus, in dem Kämpfer und Offiziere ihre Strafen absitzen. Es ist ein separater Ort, eine geschlossene Kammer.
- "Chmo" ist ein sehr gebräuchliches Wort in der Armee. Bezeichnet „eine Person, die moralisch gefallen ist“. Dieser Jargon ist ein Abdruck der Anwesenheit vieler Menschen aus dem kriminellen Umfeld in der Armee – er kam von dort, aus Haftanst alten.
- "Cigar" - der Name der Raketen. Es war in Afghanistan weit verbreitet, damit der Feind nicht verstand, worum es ging.
- "Thread" - die Gerätesäule wurde nach dem gleichen Prinzip genannt.
- "Kefir" - Treibstoff während des Afghanistan-Feldzugs.
Bemerkenswert ist, dass ein Großteil des Armee-Slangs komplett anders geschrieben wird, auch die Aussprache kann variieren. Manche Fachsprache in diesem Umfeld entsteht undsterben, ihr Einsatz hängt von den aktuellen Waffen in der Militäreinheit ab, dem Kontingent der versammelten Soldaten.
Bei Fallschirmjägern
Slang-Fallschirmjäger, die in der Sowjetzeit gegründet wurden. Viele Fachjargons, die hier auftauchten, wurden in anderen Zweigen des Militärs nicht verwendet. Gleichzeitig wird der Chauvinismus der Fallschirmjäger deutlich zur Kenntnis genommen. Sie versuchten immer, ihre eigene Überlegenheit gegenüber dem Rest der Truppen zu demonstrieren. Dies ist auf die Geschichte der Airborne Forces zurückzuführen und manifestierte sich in verschiedenen Epochen.
So gaben die Fallschirmjäger während des Krieges in Afghanistan den übrigen Militärzweigen beleidigende Spitznamen. Das Motto der Airborne Forces klingt wie: "Niemand außer uns." Es ist bereits eine Botschaft darin, die andeutet, dass sie es könnten, und der Rest nicht. In dem vom Fallschirmjäger Vadim Grachev zusammengestellten Online-Wörterbuch für Fallschirmjäger-Slang gibt es Wörter für alle Buchstaben außer "I". Der Grund ist einfach – bei den Airborne Forces gibt es kein „ich“, es gibt nur „wir“:
- "VeDes" - in der Sprache der Fallschirmjäger ist das ein Offizier der Airborne Forces.
- "Berdanka", "kladets" - ein Kalaschnikow-Sturmgewehr.
Gleichzeitig gab es in diesem Umfeld auch einen gemeinsamen Slang für alle Soldaten. Die Airborne Forces haben auch "Geister" und "Großväter". Noch ein paar Jargonwörter:
- „Räuber“sind Kollegen, die zu Helden einer Schikanierungssituation wurden, die zwangsläufig gegen die Charta verstößt und eine Bestrafung durch die Beamten nach sich zieht, die die Kämpfer beim Verstoß erwischt haben.
- "Hämorrhoiden" - in der Sprache der Airborne Forces sind das Signalmänner.
- "Quarantäne" ist ein Ort, an dem sich Rekruten versammeln, um sich von dem Schrecken zu lösen, den sie zum ersten Mal in der Militäreinheit erlebt haben. Sie versammeln sich hier nichtdiejenigen, die schon einige Zeit gedient haben, Offiziere kommen nicht hierher, und hier können Sie Luft holen.
- "Dolphinarium" - Waschbecken im Esszimmer.
- "Smell" - Zeit vor dem Schwur.
- "Abonnement" - Registrierung für Vertragsdienst.
Es ist bemerkenswert, dass die Einteilung nach Truppentypen im Allgemeinen charakteristisch für den Armeejargon ist. Jeder Zweig des Militärs hat einige Wörter, die nur in diesem Sinne verwendet werden. Auch Armee-Slang ist notwendigerweise Teil der Folklore und der moralisierenden Geschichten, von denen die Umgebung der Armee immer umgeben ist.
Schlussfolgerung
Der Jargon des militärischen Umfelds ist also derzeit das Produkt einer Mischung aus Kriminal-, Jugend- und Geschichtsdienstjargon. Darüber hinaus enthält es Wörter aus dem lokalen Slang von Menschen, die aus verschiedenen Regionen des Landes in die Einheit kamen, um zu dienen.
