Archaismen sind ver altete und ver altete Wörter, die in der Alltagssprache kaum zu hören sind. Trotzdem finden sie sich oft in Sprichwörtern und Redensarten, literarischen Werken, alten Filmen, Theaterproduktionen. Eines dieser Wörter ist „Vertrauen“. Lassen Sie uns genauer betrachten, was das Wort "Vertrauen" bedeutet und welche Bedeutung Phrasen bei seiner Verwendung haben. Nicht jeder weiß das.
Bedeutung des Wortes "Vertrauen"
Gemäß Dahls erklärendem Wörterbuch wird dieses Konzept als festes Vertrauen in jemanden oder etwas definiert. Dieser Begriff entspricht Wörtern wie „Vertrauen“, „Hoffnung“, „Zählen“. Das heißt, die Bedeutung impliziert, dass nur ein externer Faktor (höhere Mächte, ein Außenseiter, ein Zufall) völlig unabhängig von einer Person die Situation beeinflussen kann. Also im Kern der Bedeutung des Wortes "Vertrauen"liegt nicht in Bemühungen oder Wissen und Berechnungen, sondern in der einfachen Hoffnung und dem Glauben an ein Wunder.
Anwendungsbeispiele
Das vielleicht bekannteste und klarste Beispiel für die Verwendung des Wortes "Hoffnung" im Sinne von "glauben, hoffen" ist das russische Sprichwort: "Vertraue auf Gott, aber mache selbst keinen Fehler." Sein erster Teil in seiner ursprünglichen Bedeutung klang wie: „Vertraue auf Gott“.
Es gibt noch andere Beispiele, die es wert sind, in Erwägung gezogen zu werden. Auch das Wort „Vertrauen“im Sinne von „sich auf jemanden verlassen“oder „jemand vollkommen vertrauen“findet sich in Kunstwerken. Zum Beispiel: der Film "Ich vertraue auf dich" (1992), "Auf dich, Mutter, auf dich, meine Liebe, ich vertraue auf dich!" ("12 Stühle", I. Ilf und E. Petrov), "Jesus, ich vertraue auf dich" (eine Ikone der römisch-katholischen Kirche, der zweite Name ist "Das Bild des Barmherzigen Jesus").
Dieser Begriff ist in seiner ursprünglichen Bedeutung aus der Umgangssprache verschwunden, und heute hat die Bedeutung des Wortes "Vertrauen" einen ironischen Beiklang bekommen. Es wird verwendet, um die Hoffnungslosigkeit einer Situation zu betonen. Zum Beispiel: "Das Angriffsspiel ging völlig daneben, und es blieb auf Eifer und Glück angewiesen."
In einigen Fällen wird ein solches Wort auch verwendet, um eine Person als Trittbrettfahrer zu definieren, der jemandem im Nacken sitzt. Zum Beispiel: "Er lebte im Vertrauen auf seinen Vater."
