Die Kyrill-Method-Bibliothek in Bulgarien: Geschichte, Sammlungen, Manuskripte

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:31

Nationalbibliothek Bulgariens. St. Cyril and Methodius (NBKM) in Sofia verfügt über eines der reichsten Archive in Bezug auf die Anzahl der Gegenstände und die Vielf alt der Materialien. Das 1878 gegründete NBKM wurde 1931 stark erweitert, nachdem es Millionen von Dokumenten aus der osmanischen Zeit erworben hatte. Heute enthält die Sammlung der Ostabteilung des NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) mehr als 1000 Register, mehr als eine Million Einzeldokumente aus allen Provinzen des Osmanischen Reiches aus der Zeit zwischen dem 15. und 20. Jahrhundert. Darüber hinaus gibt es eine wertvolle Sammlung von Handschriften in persischer, arabischer und türkischer Sprache. Neben der östlichen Abteilung enthält das bulgarische historische Archiv (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) Material, das hauptsächlich aus dem 19. Jahrhundert stammt und sowohl in osmanisch-türkischer als auch in bulgarischer Sprache verfasst ist. In diesem Sinne ist das NBKM ein verstecktes Juwel für Wissenschaftler im Nahen Osten und auf dem Balkan.

Kreation und Entwicklung

Die Geschichte der Bibliothek von Kyrill und Methodius ist ziemlich lang. Es wurde 1878 gegründet und erhielt den Namen Sofia Public. Es wurde jedoch schnell zur Nationalbibliothek (1879). In den 1870er und 1880er Jahren sammelten Mitarbeiter des NBKM verschiedene Materialien aus der osmanischen Zeit in Bibliotheken in ganz Bulgarien und lieferten sie an die Ostabteilung des NBKM.

1944 wurde kriegsbedingt das gesamte Gebäude zerstört. Obwohl einige Materialien irreparabel beschädigt wurden, wurde viel gerettet. All dies wurde zum Schutz vor weiterer Zerstörung in lokale Lagerstätten überführt. Ende der 1940er Jahre wurde all dies in das Hauptgebäude der NBKM, auch Zentrale Wissenschaftliche Bibliothek Bulgariens genannt, zurückgebracht.

Die jetzigen Räumlichkeiten wurden 1953 offiziell eröffnet. Die Bibliothek erhielt ihren Namen von den Heiligen Cyrill und Methodius, die Ende des 9. Jahrhunderts das kyrillische Alphabet erfanden. Das Denkmal für zwei Brüder, die das kyrillische Alphabet h alten, steht vor dem Gebäude und ist auch eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Dokumente speichern

1931 verkaufte die türkische Regierung im Rahmen ihres politischen Programms, das auf der Ablehnung der osmanischen Vergangenheit basierte, eine riesige Menge osmanischer Archivdokumente an eine Papierfabrik in Bulgarien, um sie als recyceltes Altpapier zu verwenden. Dieses Ereignis wurde als vagonlar olayı (Wagenvorfall) bekannt, weil die Dokumente in Eisenbahnwaggons transportiert wurden, und als die Ereignisse in der Türkei bekannt wurden, diessorgte damals unter Wissenschaftlern und Politikern für hitzige Debatten. Sobald die bulgarischen Zollbeamten erkannten, dass es sich bei den Materialien tatsächlich um osmanische Staatsdokumente und nicht um Abfall handelte, wurden sie in der Bibliothek von Cyril und Methodius deponiert. Heute machen diese Dokumente mehr als 70 % der gesamten Ostabteilung des NBKM aus, das seine Arbeit an der Katalogisierung und Erh altung dieser Dokumente fortsetzt.

Sammlungen

NBKM hat elf Sammlungen - von slawischen und ausländischen handschriftlichen Büchern bis zur Sammlung der Orientalischen Fakultät.

Die Sammlung der Orientalischen Abteilung hat zwei Hauptarchive: das Osmanische Archiv und die Orientalische Handschriftensammlung. Das Bulgarische Historische Archiv befindet sich ebenfalls in der Ostabteilung, da es viele Dokumente in osmanischer und bulgarischer Sprache enthält.

Sijill-Sammlung

Sijill ist ein Eingangs-Ausgangs-Register, das von einem Qadi (Richter) oder seinem Stellvertreter in einer bestimmten Siedlung organisiert wird. Es enthält auch Kopien von Dokumenten, die vom Qadi geschrieben wurden. Diese Sammlung umfasst über 190 Stücke aus dem 16. bis zum späten 19. Jahrhundert. Sie sind nach Regionen wie Sofia, Rousse, Vidin usw. katalogisiert. Die meisten Dokumente haben Karteieinträge in türkischer Sprache, entweder in lateinischer oder osmanischer Sprache. Das früheste Dokument aus Sofia stammt aus dem Jahr 1550, während die überwiegende Mehrheit aus dem 18. Jahrhundert stammt. Die meisten von ihnen stammen aus Vidin und Sofia. Der größte Teil der Sammlung wurde digitalisiert und ist auf der offiziellen Website verfügbarBibliotheken von Kyrill und Methodius.

Waqf-Register

Im islamischen Recht ist ein Waqf (waqf) Eigentum, das eine Privatperson oder der Staat für religiöse oder wohltätige Zwecke gespendet hat. In dieser Sammlung befinden sich über 470 einzelne Waqf-Register (vom 15. bis zum 20. Jahrhundert). Darüber hinaus sind einige andere Waqf-Register in der Sijill-Sammlung zu finden. Sie sind hauptsächlich auf Osmanisch und einige von ihnen auf Arabisch verfasst. Das früheste Waqf-Register stammt aus dem Jahr 1455 und das neueste aus dem Jahr 1886.

Verschiedene Fonds

Diese Sammlung enthält den Rest der osmanischen Dokumente im östlichen Teil. Viele Katastervermessungen (timar, zeamet und icmal) sind in dieser Sammlung zu finden. Es gibt auch verschiedene andere Arten von Hauptbüchern und Hauptbüchern (ruznamce). Darüber hinaus enth alten diese Fonds alle individuellen Dokumente, wie Fermans, Buruldu, Arzukhals, Ilams und verschiedene individuelle Korrespondenzen und Materialien.

Die meisten dieser osmanischen Materialien in dieser Sammlung sind nach der Region katalogisiert, zu der sie gehören, und jede Region hat eine separate Sammlung mit einer anderen Nummer.

Die meisten Einträge in den Sammlungsnummern der Kyrill- und Methodius-Bibliothek sind datiert, und einige von ihnen enth alten Schlüsselwörter wie "Militär", "Kirche", "Steuern", "Timar", die einige grundlegende Informationen über die Art von geben dokumentieren. Leider stehen dem Forscher keine weiteren Informationen zu den Dokumenten aus dem Katalog zur Verfügung. Es gibt jedoch einige Veröffentlichungen, hauptsächlichvon den Mitarbeitern der Ostabteilung verfasste Verzeichnisse und Kataloge ausgewählter Sammlungen osmanischer Dokumente, die nützlich sein werden. Die Anzahl der Dokumente in dieser Sammlung übersteigt 1.000.000, und keines davon wurde digitalisiert. Ihre Daten reichen vom fünfzehnten bis zum zwanzigsten Jahrhundert.

Sammlung orientalischer handgeschriebener Bücher

Es hat etwa 3800 Bände in Arabisch, Türkisch und Persisch. Das früheste Manuskript ist eine Kopie der Hadith-Sammlung von Muhammad al-Bukhari al-Jami al-Sahih (810-870). Eines der wertvollsten Manuskripte dieser Sammlung ist eine Kopie der Arbeit des arabischen Geographen Muhammad ibn Muhammad al-Idrisi aus dem 12. Jahrhundert, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak („Unterh altung der Müden beim Wandern durch die Regionen“). Es gibt Teilkataloge dieser Sammlung in Englisch, Arabisch und Bulgarisch.

Ausländische und slawische Handschriften

Diese Sammlung ist durch mittel alterliche und spätmittel alterliche Dokumente vertreten und umfasst insgesamt etwa 1700 Objekte. Im Grunde handelt es sich um handschriftliche Bücher mit religiösem und dogmatischem Inh alt, die für den liturgischen Gebrauch und den täglichen Bedarf des Klosterlebens bestimmt sind: Evangelien, Ps alter, Apostel, Ordinalzahlen, Liturgie, Messbücher, verschiedene Arten von Sammlungen, ein Kalender mit moralischen Anweisungen, gemischte Sammlungen Inh alt, darunter oft verschiedene apokryphe Werke, Sammlungen von Hymnographien, Sammlungen von weltlichen Gesetzen und Kirchenvorschriften (Nomokanons), liturgische Bücher, Perlenrollen usw. Sie enth alten auch weltliche undwissenschaftliche Literatur: übersetzte und originale Werke, darunter Werke aus der Antike, dem Mittel alter, Beispiele des europäischen wissenschaftlichen Denkens, der bulgarischen Wiederbelebung (Alexanders Roman, das Gleichnis vom "Trojanischen Pferd", historische Schriften, Briefe, Lehrbücher, Wörterbücher, verschiedene Abhandlungen, usw.).

Die Sammlung slawischer handgeschriebener Bücher enthält literarische Denkmäler aus Bulgarien, Serbien, der Walachei, Moldawien und Russland. Es präsentiert reichh altiges historisches Material zur Schriftkultur des späten Mittel alters, der Ära der osmanischen Herrschaft und der nationalen Wiederbelebung Bulgariens.

Unter den signierten Manuskripten können Sie die Namen von Schriftstellern sehen, wie den Priester Dobreisho, den Priester John, den Priester Gerasim, den Mönch-Kopierer von Rila Mardariy, den Mönch Spiridon, den Priester Visarion Debara, Peter Grammatik, der Priester Daniil Etropolsky, der Schullehrer Nedyalko und sein Sohn Philip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, Priester Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, Priester Pancho, Sofrony Vratsky und andere. Die Sammlung griechischer Handschriften, von denen die meisten für die Bedürfnisse der Liturgie geschaffen wurden, spiegelt die Beziehung der Bulgaren zum Patriarchat von Konstantinopel wider. Diese Bücher setzen die byzantinische Kulturtradition fort.

Ein wertvoller Teil der Bibliothekssammlung von Kyrill und Methodius ist die Cantica Ecclesiastica (18.-19. Jahrhundert). Dieses Buch enthält 34 Hymnen – Anastasimatarions, Katabasiai, Heirmologions usw., von denen die meisten auf Bulgarisch geschrieben und mit dekorativen Ornamenten verziert sind.

Ausländische Literatur und Zeitschriften

Die Sammlung ausländischer Bücher hat 767.239 Bände und Zeitschriften - mehr als 10.000 Titel in 726.272 Bänden. Der Erwerb klassischer fremdsprachiger Werke aus Wissenschaft, Kultur und Literatur hat höchste Priorität, darunter Bücher, die mit maßgeblichen internationalen und nationalen Preisen ausgezeichnet wurden; wissenschaftliche Berichte von Kongressen und Symposien; Sammlungen Bulgarica, Balkanika und Slavica, die Erstausgaben von Werken klassischer und zeitgenössischer Autoren. Ausländische Publikationen werden in einem Exemplar in der Originalsprache gesammelt. Gekaufte Publikationen werden in den gängigsten Sprachen präsentiert: Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Sprachen der Balkan- und Slawenvölker. Veröffentlichungen in einer seltenen Sprache werden in eine der europäischen Sprachen übersetzt.

Vorrangige Richtungen für den Erwerb ausländischer Bücher und Zeitschriften der Kyrill-Method-Bibliothek sind: Mathematik, Philosophie, Sozialwissenschaften, Recht, Wirtschaft, Politik, Soziologie, internationale Beziehungen, Geschichte, Kultur, Wissenschaft, Bibliothekswesen, Literaturrecherche und wissenschaftliche Forschung, Landeskunde, Kunstgeschichte, Linguistik, Literaturkritik und Belletristik. Interdisziplinären Wissenschaftsbereichen wie Soziolinguistik, Kognitionswissenschaften, Anthropologie, Politik etc. wird große Aufmerksamkeit geschenkt.

Nationalarchiv

Verschiedene Arten von Dokumenten, die in diesem Land produziert wurden, werden im Archiv der bulgarischen Literatur gesammelt. Es enthält alle Arten von Druckwerken,Fotopapiere, Tonträger, Dissertationen und Abkürzungen sowie seit 2000 (Verabschiedung des neuen Pflichtablieferungsgesetzes) auch elektronische Dokumente. Bücher mit einer Auflage von weniger als 100 Exemplaren, Braille-Veröffentlichungen, im Ausland veröffentlichte und von bulgarischen natürlichen oder juristischen Personen bestellte Dokumente sowie Druckwerke in bulgarischer oder bulgarischer Sprache, die zum Vertrieb im Land eingeführt werden, unterliegen der Aufbewahrung. Die Bestände dieser Archivsammlung der Nationalbibliothek der Heiligen Kyrill und Method belaufen sich auf 1.600.000 bibliografische Elemente.