Jede spezifische soziale Gruppe hat ihren eigenen Slang. So weiß zum Beispiel eine Person, die im Gefängnis war, wer ein Fraer ist, eine Prostituierte weiß, wer eine Mutter ist. Diejenigen, die Drogen nehmen, haben auch ihren eigenen speziellen Slang. Es erschien sowohl als Tarnung vor Strafverfolgungsbehörden als auch damit „unseres“überall erkannt werden konnte.
Die Geschichte der Drogenabhängigkeit im Slang
Es tauchte in den achtziger Jahren in der Sowjetunion im Zusammenhang mit der Verbreitung verbotener Substanzen auf, die das Bewusstsein beeinflussen. Hauptüberträger waren natürlich junge Menschen - unter älteren Menschen waren selten Drogenabhängige zu finden.
Funktionen
Drug-Slang bestand zum größten Teil aus Konzepten, die die Methoden zur Gewinnung von Substanzen und die Drogen selbst bezeichneten. Einige der Wörter kamen aus dem Englischen. Zum Beispiel sind Amphetamine Geschwindigkeiten, und dieser Name kommt vom englischen Speed, was "Geschwindigkeit" bedeutet (diese Droge verbessert die körperliche Aktivität einer Person). Dragstore ist eine "Apotheke", in der Sie Substanzen kaufen können. Ein solches Wort stammt aus zwei englischen Wörtern: Droge - eine Droge und Geschäft - ein Geschäft. Der Jargon der Drogenabhängigen ist meist kastenbeschränkt, und nur wenige Wörter gehen über die Grenzen der sozialen Gruppe hinaus, die ihn verwendet. Die Haupttechnik ist die Übertragung der Bedeutung eines Wortes auf der Grundlage der Ähnlichkeit von Eigenschaften: Beispielsweise ist LSD (eine halbsynthetische Substanz) im Drogenabhängigenjargon eine Marke. Tatsächlich wurde es in den letzten Jahrzehnten auf hellem, mit der Droge imprägniertem Papier verteilt, das optisch Briefmarken ähnelt.
Außerdem ist eine ziemlich interessante Methode der Wortbildung im Drogenabhängigen-Slang die sogenannte sekundäre Nominierung. Am häufigsten wird diese Methode bei der Benennung verschiedener Substanzen verwendet: Mary Ivanna - Marihuana, Dima - Diphenhydramin, Marfa - Morphin, Katya - Codein.
Jargonfunktionen: Nominativ
Slang wird verwendet, um eine Handlung, einen Prozess (früher als Chiffre und eine Möglichkeit, Mitglieder einer sozialen Gruppe zu identifizieren, jetzt mehr aufgrund sprachlicher Traditionen) oder ein Phänomen zu benennen, das in der Literatursprache keinen Namen hat. Was bedeutet zum Beispiel „explodieren“im Drogenjargon? Dieses eine Wort beschreibt den Prozess des Anzündens einer Zigarette mit einer Droge (z. B. Marihuana). In der Literatursprache gibt es zum Beispiel keine Bezeichnung für den Zustand der Drogenvergiftung in einer langen Phase, in der der Konsument Distanziertheit erfährt und nicht auf das Geschehen reagiert. Slang nennt einen solchen Zustand Schwein oder Schwein.
Hilfsfunktion
Slang-Wörter, die durch Stammverkürzung gebildet werden, dienen dazu, einige lange und übermäßig zu verkürzenKonzepte, die schwer zu verstehen sind. Beispielsweise werden Medikamente mit zugesetzten Chemikalien kurz als Chemka bezeichnet, Methamphetamin als Fön.
Weltanschauung und pseudoästhetische Funktion
Sie sind ziemlich eng miteinander verbunden. Der größte Wert für einen Substanzabhängigen sind nämlich die Drogen selbst und ihre Wirkung. Daher Konzepte wie Buzz - Drogenrausch, Farbmusik - ein Zustand der Ekstase. Auch Nebenwörter, die den Rauschzustand positiv beschreiben, haben eine Art Aufregungsfunktion.
Identifikationsfunktion
Seine Essenz liegt darin, dass sich Drogenabhängige mit Hilfe bestimmter Wörter in der Gesellschaft identifizieren. Meistens sind das Redewendungen, die nicht typisch für die Sprachtradition sind, zum Beispiel „buy dust“– kaufen Sie eine Droge in Pulverform.
Verschwörungsfunktion
Zu diesem Zweck wird der Jargon normalerweise von Kriminellen und nur von Drogenabhängigen verwendet. Da der Vertrieb und Konsum von Drogen gesetzlich verboten ist, haben Drogenabhängige spezielle Wörter entwickelt, die illegale Aktivitäten maskieren. Für Menschen, die keine Träger des Drogenslang-Jargons sind, erscheint dieses Vokabular entweder völlig unverständlich oder wird im direkten Alltagssinn wahrgenommen. Zum Beispiel wird der Ausdruck "Mehl kaufen" für eine Person, die kein Träger von Slang ist, ziemlich harmlos erscheinen, aber für einen Drogenabhängigen bedeutet es den Kauf von Kokain.
Slang in Kultur und Medien
Nutzer des sozialen Netzwerks Facebook in den Kommentaren zu einem Beitrag über das beliebte Lied "Watchmen"Die russische Gruppe "Boombox" kam zu dem Schluss, dass diese Komposition auch eine versteckte, keineswegs romantische Bedeutung hat. Ihrer Meinung nach handelt die Rede in dem Lied nur von Drogenabhängigen. Tatsächlich gibt es im Liedtest viele Wörter, die mit dem Slang von Drogenabhängigen zu tun haben. Wächter sind Menschen, die sich abwechselnd Spritzen geben, Brötchen sind Zigaretten mit Hanf oder Marihuana, Chivawa, das bei den Helden des Liedes vorkommt, ist ein handwerklich hergestelltes Betäubungsmittel. Laut einigen Kommentatoren waren schwarze Gerichte von der Zubereitung von Heroin verraucht (eine bekannte Methode ist das Erhitzen eines Esslöffels mit einem Feuerzeug), und der Ausdruck „den Faden verloren“wurde von vielen als „eine Ader verloren“entschlüsselt.
Viel Junkie-Slang in David Gordon Greens Film "Pineapple Express: Sitting Smoking". Der Film selbst handelt von Drogen und der Wirkung, die ihr Konsum auf Menschen hat. Übrigens steckt sogar Slang im Namen: „Pineapple Express“ist eine Sorte von Marihuana.
Slang für Drogenarten
Natürlich gibt es viel Fachjargon, und unten ist seine Grundlage:
- Im Junkie-Slang ist Mehl, Koks, Kokosnuss, Staub Kokain. Eine Mischung aus Kokain und Soda nennt man Crack.
- Heroin - sein umgangssprachlicher Name hängt davon ab, ob die Droge raffiniert ist oder nicht. Im ersten Fall heißt es weiß, im zweiten dagegen - schwarz.
- Haschisch wird meistens mit Eigennamen genannt: Galya, Garik, "Gennady", Harrison. Massiv wird auch Stein genannt.
- Marihuana ist im Drogenabhängigen-Slang Onkel, Shmal, Pal Palych, Mary Ivanna, Bach, Beladonna, Ganjubas. Wenn Grasvon geringer Qualität, es heißt Stroh, Bespontovka, Drake. In Öl gebraten - Braten oder Braten.
- Der Name von Cannabis kann manchmal von dem Ort abhängen, an dem es wächst. Zum Beispiel aus Afghanistan - ein Afghane. Jedes Kraut wird oft auch Dope genannt.
- Räuchermischungen und Mischungen sind Spice, Spicesuha, Indusik, Jarash.
- Arzneimittel in Pillen werden in Analogie zur Form genannt: Räder, Scheiben, Bagels.
- Kristall oder Schießpulver ist eine Substanz wie Methamphetamin (hat wirklich eine kristalline Struktur). Die gleiche Droge im Slang der Drogenabhängigen ist Vint oder Viktor Palych. Diese Namen bezeichnen auch Pervitin und verwandte Prozesse: put out a screw - stellen Sie ein Medikament her, schrauben Sie - verwenden Sie es intravenös und schrauben Sie - nur eine Person, die diese Art von Medikament verwendet.
- In Analogie zur Konsistenz oder Konsonanz mit dem Namen nennen sie flüssiges Ecstasy - Natriumoxybutyrat. Das ist Wasser oder Oksana im Slang der Drogenabhängigen.
Geräte und Kochvorgang
- Alle Gegenstände, die zur Herstellung von Drogen benötigt werden, werden allgemein Apparate genannt. Jedes einzelne Gerät hat auch einen eigenen Namen.
- Beobachten - Waage benötigt, um die Dosis genau abzuwiegen.
- Die Nadel einer Spritze wird als Schnur bezeichnet, und die Spritze selbst wird als Maschine, als Instrument, manchmal als rote Kappe bezeichnet (dieser Name leitet sich von den Blutstropfen ab, die nach einer Injektion).
- Wenn nach der Zubereitung des Medikaments etwas Unnötiges anfällt, wird eine solche Verschwendung genanntBrustwarzen.
- Verschiedene Bestandteile wie Jod, Phosphor, Essiganhydrid sind rot, schwarz bzw. sauer.
- Skrupellose Drogendealer füllen ihre Waren auf - das heißt, sie verdünnen sie mit Butor, wodurch das Volumen der Substanz erhöht wird. Ein solches Medikament heißt Bodyaga.
- Das Herstellen einer Lösung für die anschließende Injektion wird als Kochen bezeichnet.
- Wenn es um Räuchermischungen oder Gras geht, dann fülle eine Pfeife oder eine Zigarette - Kerbe oder Nagel.
Drogenkonsum
Es gibt sowohl umgangssprachliche Bezeichnungen für den Prozess des Drogenkonsums im Allgemeinen als auch Bezeichnungen für die Verwendung jeder Art (Rauchen, Injektionen, Pillen, Pulver).
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
- Das Medikament erneut einzunehmen, ohne die richtige Wirkung der ersten Dosis zu spüren, holt auf.
- Drogen in irgendeiner Form konsumieren - konsumieren (derselbe Begriff wird im Computerjargon immer noch häufig im Sinne von "benutze dieses oder jenes Programm")
Begriffe zum Thema Rauchen:
- Was bedeutet "explodieren" im Junkie-Jargon? Das ist der erste Zug einer Marihuana-Zigarette.
- Wenn sie über den eigentlichen Prozess des Rauchens einer Droge sprechen wollen, sagen sie „puff“, „puff“, „knüppeln“, „töten“, „füllen“oder „betrinken“.
- Du kannst Rauch mit einer besonderen Methode einatmen - einer Perücke. Es besteht darin, dass ein Raucher eine Zigarette mit einem brennenden Ende in den Mund nimmt und schnell Luft durch sie ausatmet (Ausblasen einer Lokomotive). Also dichteine Rauchsäule, die der zweite Prozessbeteiligte einatmet. Wenn es zu viel Rauch gibt und die Person, die ihn eingeatmet hat, zu husten beginnt, hat der ausgeatmete Rauch einen Nagel eingeschlagen.
- Um eine Zigarette vollständig zu Ende zu rauchen, ohne dass ein Teil des Grases im Bullen verbleibt, kann sie auf besondere Weise aufgerollt werden. Diese Methode wird Heel genannt.
- Bei einer Überdosis Gras tritt ein Zustand auf, der Nakolotil oder vollständige Zerstörung genannt wird.
Injektionsbezogene Konzepte:
Eines der bekanntesten Verben für das Injizieren von Drogen ist schlagen. Derselbe Vorgang wird durch Verben wie put, spread, poke, smear angezeigt
- Benutze Pervitin oder Amphetamin - vermassel es.
- Ausblasen - Lassen Sie das Medikament während einer Injektion versehentlich unter die Haut gelangen.
Konzepte im Zusammenhang mit Pillenmedikamenten:
Meistens, wenn Leute über die Einnahme von Pillen sprechen, verwenden sie solche umgangssprachlichen Wörter wie werfen oder Räder werfen
Umgangssprachliche Begriffe für Essgeräte
Ein Gerät zum Rauchen von Marihuana wird als Pistole (bestehend aus einer Plastikflasche und einer Pipette) oder als Fallschirm (es besteht aus einer Flasche und einer Plastiktüte) bezeichnet
- Ein Joint oder Streikposten ist eine Marihuana-Zigarette.
- Eine Injektionsspritze wird Einheit, Apparat, Instrument, Maschine genannt.
- Ein Löffel zum Erhitzen von Heroin ist ein Paddel.
- Garage - Nadelkappe.
- Der Punkt ist die kleinste Teilung der Spritzenskala.
- Furik - ein Reagenzglas oder ein anderer kleiner Behälter zur Herstellung einer Dosis.
Stoffverteilung
Auch hier gibt es markante Wörter und Ausdrücke:
- Der Begriff „Huckster“hat sich vom kriminellen Jargon zur Drogenabhängigkeit entwickelt. Hier bezieht es sich auf eine Person, die Drogen verkauft.
- Apotheker - ein Arzneimittelhersteller oder derselbe Krämer, aber mit medizinischer Ausbildung.
- Runner, half, berun - so nennt man Vermittler.
- Air ist Drogen-Slang für Geld, um illegale Substanzen zu kaufen.
- Point oder Bank ist ein Ort, an dem Drogen verkauft werden.
Wie die Süchtigen selbst im Slang genannt werden
Es hängt stark davon ab, welche Art von Medikament verwendet wird:
- Ein Heroinsüchtiger ist ein Heroinsüchtiger.
- Amphetaminkonsument - obere.
- Opium rauchen - Stirnrunzeln, Brombeere.
- Wörter für Drogenabhängige im Allgemeinen - Junkie, Aprikose, Konsument.
Das sind natürlich nicht alle Wörter, die in den Slang der Drogenabhängigen führen, sondern nur die wichtigsten und am häufigsten verwendeten. Slang ist in ständiger Bewegung: einige Wörter tauchen auf und andere werden nicht mehr verwendet.
