Afk, Feeder, Lalka - was ist das für ein Abrakadabra? Ein kleiner Ausflug in die Jugendsprache

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:36

Heute durchläuft die russische Sprache in unserem Land nicht die positivsten Veränderungen, die nicht von grammatikalischen Normen unterstützt werden, aber von einem großen Teil der Bevölkerung unterstützt werden. Dieser Trend ist am deutlichsten bei jungen Menschen zu beobachten, und diese Tatsache zeigt sich besonders deutlich im globalen Netzwerk.

In sozialen Netzwerken, Foren, Online-Spielen und anderen Kontaktstellen der jüngeren Generation wird eine neue, fehlerhafte Sprache geboren, die als "Albanisch" bezeichnet wird: Sie enthält verzerrte Wörter, die mit absichtlichen Fehlern geschrieben wurden: yad, afftar, podruffki und so weiter.

In der Folge begann sich aus diesem Trend (oft im Bereich der Online-Spiele) etwas völlig Unvorstellbares abzuheben: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Was bedeutet das? Wenn die vorangegangenen Worte noch irgendwie verständlich waren, dann wird hier jemand, der sich im Jugendjargon nicht auskennt, nur mit den Achseln zucken.

Meistens wurzeln diese Ausdrücke in englischen Wörtern oder Abkürzungen. „afakashit“kommt also vom englischen afk (Away From Keyboard, weg von der Tastatur) und bedeutet, dass der junge Mann den Computer für eine Weile verlassen wird. "Feed" kam vom englischen Feed -"füttern" und bezeichnet den Prozess, wiederholt Kämpfe gegen Feinde zu verlieren. Gleichzeitig erh alten die Gewinner Geld und Erfahrung, die sich auf diese Weise am Futterautomaten „abfressen“.

Noob – ein Spieler, der persönliche Kampfpunkte höher einschätzt als den Sieg des Teams. Dieses Wort ist eine Beleidigung. Es definiert eine Person als einen inkompetenten, unangemessenen Spieler. Auch das Wort „lalka“kann heute als Beleidigung gewertet werden. Was bedeutet das? Dieses Wort hat eine etwas längere Entwicklungsstufe als die vorherigen.

Anfangs war in diversen Chats eine solche Buchstabenkombination wie LOL üblich. Es wurde in Emoticons (Bildern, die helfen, Gefühle auszudrücken) verwendet und bedeutete „laut lachen“(lautes Lachen). In der Folge begannen junge Menschen bei der Kommunikation mit Mitteln, bei denen keine Emoticons bereitgestellt wurden (SMS, E-Mail und sogar mündliche Rede), diese Buchstaben einfach zu verwenden, in der Annahme, dass sich der Gesprächspartner leicht an das richtige Bild erinnern und Emotionen richtig verstehen würde. So floss LOL in „lol“, woraus das Wort „lolka“geboren wurde, was „derjenige, der mich zum Lachen gebracht hat“bedeutet.

Dann schwappte dieser Ausdruck unter dem Einfluss einiger Öffentlichkeiten mit zweifelhaftem Inh alt in "lalka" über. Was bedeutet dieses Wort jetzt? Die nächsten Synonyme sind "Narr", "Clown". Das heißt, heute hat die Bedeutung des Wortes "lalka" folgende Bedeutung: eine lustige, dumme, erbärmliche Person. So veränderte sich der Ausdruck selbst und sein Wesen.

Ich hoffe, Sie sind sich jetzt über den aktuellen Stand der Dinge in Bezug auf "lalka" im Klaren - was ein beleidigender Jargon mit negativem Beigeschmack ist. Aber das ist nicht alles. Oft stolpert man in den Weiten des globalen Netzwerks über den Ausdruck "Sasay Lalka", dessen Bedeutung sich schämt, in einer anständigen Gesellschaft geäußert zu werden. Ich erlaube mir nur, darauf hinzuweisen, dass "lalka" ursprünglich ein weibliches Wort war (es war üblich, die Vertreter des stärkeren Geschlechts "lolika" zu nennen) und erst später begann, sowohl Mädchen als auch Jungen zu bezeichnen. Und "sasay" ist nach allen, wenn ich so sagen darf, Regeln der albanischen Sprache gebaut. Jeder Russe wird mit etwas Anstrengung verstehen können, welche Bedeutung es hat.

Daher ist der Ausdruck "sasay lalka" ein unhöflicher und unanständiger Vorschlag, eine bestimmte Handlung auszuführen, die von Liebhabern des Jugendjargons als anstößig und unanständig angesehen wird.