Sprichwörter unterscheiden sich von Sprichwörtern in erster Linie dadurch, dass es viel mehr Situationen für ihre Anwendung gibt. Nehmen Sie zum Beispiel den bekannten Ausdruck "Eine Mücke wird die Nase nicht untergraben". Seine Bedeutung kann von „niemand wird es wissen“bis „alles wird gut“reichen. Sprichwörter hingegen enth alten zwangsläufig eine Schlussfolgerung, und Redewendungen können „nebenbei“verwendet werden und mehrdeutig sein. In welchen Fällen ist also die Aussage „je weniger du weißt, desto besser schläfst du“angemessen und was ist damit gemeint?
Was hindert Sie daran, ruhig zu schlafen?
Dieser Ausdruck wird völlig umsonst als Sprichwort bezeichnet, denn kein einziger vernünftiger Mensch wird die Worte „je weniger du weißt, desto besser schläfst du“für direktes Handeln akzeptieren. Sonst hätte er jegliches Wissen zugunsten eines gesunden Schlafes aufgeben müssen. Aber es ist unwahrscheinlich, dass das Einmaleins oder die Regeln der russischen Sprache jemanden zur Schlaflosigkeit bringen. Welche Art von Wissen, das die Nachtruhe stört, wird also in dem Sprichwort gesagt? Dazu müssen Sie sich an vernünftigewenden
Wörterbücher und schauenlexikalische Bedeutung des Wortes "wissen". Es scheint jedem so elementar, dass es niemandem in den Sinn kommt, dass es in diesem Zusammenhang irgendwelche Missverständnisse geben könnte. Und weiterhin. Zum Beispiel hatte „wissen“im Wörterbuch des 18. Jahrhunderts acht Bedeutungen, von denen die wichtigste das Vorhandensein von Informationen, Nachrichten über etwas war. Im modernen Russisch hat das Verb „wissen“im Wörterbuch von Efremova fünf Bedeutungen, von denen die erste Wissen bedeutet, die zweite Bewusstsein, die dritte Bekanntschaft mit jemandem, die vierte Erfahrung, die fünfte Bedeutung (bildlich). im Sinne von erraten verwendet. Daraus lässt sich leicht schließen, dass das Sprichwort „Je weniger du weißt, desto besser schläfst du“nicht dazu aufruft, Ignoranten zu bleiben, und überhaupt nicht von wissenschaftlichen Erkenntnissen spricht, obwohl eine der Möglichkeiten, diesen Ausdruck in seinem zu verwenden wörtlichen Sinn, aber mit einem Hauch von Ironie, existiert immer noch. Dies ist der Fall, wenn im Unterricht plötzlich einer der Schüler, der zudem nicht gut lernt, einschläft. In dieser Situation wird in dem Ausdruck „je weniger du weißt, desto besser schläfst du“das Verb „wissen“im Sinne von „bestimmte Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen“verwendet.
Ein Traum, der kein Traum ist
Spricht dieses Sprichwort immer von gesundem Schlaf? Der Schlaf einer Person wird durch erhöhte Angst gestört. Und allerlei Vermutungen, Erfahrungen und Informationen führen dazu, die zu Misstrauen und Nachdenken führen, selbst zu wissen, dass jemand für den Schlaf „gefährlich“sein kann. Aber handelt es sich bei diesem Sprichwort immer um Schlaf im wörtlichen Sinne? Wenn eine Frau eine teure Handtasche kauft, wenn sie von einer Freundin danach gefragt wirdwie ihr Mann auf diese Verschwendung reagieren wird, antwortet sie: „Je weniger er weiß, desto mehr schläft er.“Mit diesem Satz macht die Dame sofort klar, dass sie ihrem Mann nichts sagen wird. In diesem Fall hat das Sprichwort eine etwas andere Bedeutung: Der Wunsch, einige Informationen vor einer Person zu verbergen, damit sie keine unnötigen Fragen stellt, besteht auch in dem klaren Wunsch, selbst eine Entscheidung zu treffen, ohne jemanden zu konsultieren. Aber wenn der Verkäufer beim Ändern des Verfallsdatumsaufklebers auf der Hüttenkäseverpackung sagt: „Je weniger Sie wissen, desto besser schlafen Sie“, dann geht er mindestens auf Fälschung ein, wodurch, wenn nicht a Katastrophe, dann ein großes Ärgernis. Es ist also durchaus anzunehmen, dass jemand mit diesem Spruch sogar eine Straftat begeht.
