Lateinische Aphorismen mit Übersetzung ins Russische

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:39

Die Verwendung von Aphorismen in der Umgangssprache ist so verbreitet, dass Gesprächspartner oft gar nicht mehr daran denken, mit wessen genauen Aussage sie ihre Rede ausgeschmückt haben. Es stellt sich heraus, dass die meisten von ihnen Menschen gehören, die im antiken Griechenland oder Rom lebten, sowie Philosophen des Mittel alters.

Lateinische Aphorismen werden am häufigsten verwendet, wenn sie ihren Worten Gewicht verleihen wollen. Die Menschen dieser Zeit wussten, wie man die Welt und das, was sie erfüllt, beobachtete und ihre Meinung dazu in kurzen Statements abgab.

Weisheit der Alten

Die Zivilisation der alten Griechen und Römer ist geprägt von der Entwicklung von Wissenschaft, Kultur und Kunst. Bis heute sind zahlreiche Beweise dafür erh alten, dass die Menschen dieser Zeit hoch gebildet waren. Wie es für alle Zivilisationen typisch ist, haben sie einen Anfang, einen Aufstieg und einen Fall.

Was die alten Sumerer über den Weltraum, die exakten Wissenschaften und das Universum wussten, haben sie wiederentdecktGriechen gefolgt von den Römern. Als ihre Zivilisation verfiel, begann das dunkle Mittel alter, als die Wissenschaften verboten wurden. Vieles mussten die Wissenschaftler wiederherstellen, auch verlorenes Wissen. Kein Wunder, dass man sagt, dass alles Neue ein gut vergessenes Altes ist.

Dasselbe geschah mit den Aussagen antiker Philosophen und historischer Persönlichkeiten. Ihre weltliche Weisheit und Beobachtung prägten für immer lateinische Aphorismen. Mit der Übersetzung ins Russische sind sie zu gebräuchlichen Ausdrücken geworden, die entweder dazu beitragen, den Zuhörern die Wichtigkeit oder Genauigkeit von Informationen zu vermitteln oder die Gelehrsamkeit und den Sinn für Humor des Sprechers zu zeigen.

Zum Beispiel, wenn jemand einen Fehler macht, sagen sie oft, dass es in der menschlichen Natur liegt, sich zu irren, ohne zu wissen, dass diese Worte dem römischen Redner Marcus Annaeus Seneca dem Älteren gehören, der zwischen 55 und 37 v. Chr. lebte. e. Viele berühmte Persönlichkeiten der Antike haben Aphorismen hinterlassen, die in unserer Zeit zu alltäglichen Ausdrücken geworden sind.

Cäsars Sprüche

Eine der klügsten Persönlichkeiten seiner Zeit, die für alle Zeiten berühmt wurde, ist Gaius Julius Caesar. Dieser talentierte Politiker und große Feldherr war ein entschlossener und mutiger Mann, der Aussagen hinterließ, die seine Persönlichkeit enthüllen.

Zum Beispiel führte ihn sein Satz Alea jacta est (Die Würfel sind gefallen) beim Überqueren des Rubikons während eines Feldzugs zur vollständigen Macht über das Römische Reich. Für nachfolgende Generationen begann es zu bedeuten, dass es kein Zurück mehr gibt, und es wird ausgesprochen, wenn sie sich für etwas entscheiden.

Caesars lateinische Aphorismen sind kurz, aber sehr informativ. Als er im nächsten Feldzug den König des bosporanischen Königreichs Farnak besiegte, beschrieb er es mit nur drei Worten „Veni, vidi, vici“(kam, sah, siegte).

Der bekannte Satz "Jeder Schmied seines Schicksals" ist das Lebens-Credo dieses großen Mannes.

Aphorismen von Cicero

Mark Tullius Cicero lebte von 106 bis 43 n. Chr. BC e. und 63 Jahre lang gelang es ihm, einen Staatsmann, einen Politiker, einen Redner und einen Philosophen zu besuchen. Als ungewöhnlich begabter Mensch hinterließ er so weise Werke wie "Über die Gesetze", "Über den Staat" und andere.

Ciceros lateinische Aphorismen wurden in andere Sprachen übersetzt und sind auf der ganzen Welt berühmt. Sein Ausdruck „O Zeiten, o Moral“fand Flügel, besonders bei Menschen, die immer mit allem unzufrieden sind. Nicht weniger berühmt ist sein Ausspruch „Gewohnheit ist zweite Natur“. Es ist so alltäglich geworden, dass viele von denen, die es erwähnen, überrascht wären zu wissen, dass sie einen antiken römischen Philosophen zitieren.

Der berüchtigte Satz "Ein schlechter Frieden ist besser als Krieg", der in Zeiten von Krieg und Waffenstillstand geäußert wurde, stammt ebenfalls von Cicero.

Heilige des Marcus Aurelius

Lateinische Aphorismen über das Leben offenbaren modernen Menschen das Weltbild längst verstorbener Philosophen und Staatsmänner. Zum Beispiel die philosophischen Notizen von Marcus Aurelius, einem römischen Kaiser, der von 121-180 n. Chr. lebte. charakterisieren Sie ihn als eine intelligente und aufschlussreiche Person.

Marcus Aureliusgehörte den Stoikern an und war nicht nur Kaiser, sondern auch Philosoph. Seine Gedanken über die Zeit, in der er lebte, schrieb er in einer Art Tagebuch nieder, das er „Allein mit mir“nannte. Er würde seine Gedanken nicht öffentlich machen, aber die Geschichte entschied anders. Jetzt kann sich jeder, der wissen möchte, wessen Sätze er in seiner Rede verwendet, damit vertraut machen.

"Unser Leben ist, was wir darüber denken" - sagen viele Personal Growth Coaches und Psychologen und zitieren den weisen Kaiser. Es ist erstaunlich, dass ein Mann, der vor 2000 Jahren lebte, dies wusste und dass den Menschen heute beigebracht wird, diesen Satz für Geld zu verstehen, damit sie ihr Leben ändern.

Ut si diem mortis meae und Dum nemo non sentit felix felicis - "Lebe, als müsstest du jetzt sterben", "Kein Mensch ist glücklich, bis er sich für glücklich hält" - das sind lateinische Aphorismen, mit deren Übersetzung nicht nur moderne Philosophen werden zustimmen, sondern auch Menschen, die über ihr Leben nachdenken. So sprach der Kaiser des antiken Roms Marcus Aurelius.

Aphorismen des Seneca von Lucius Annaeus

Der große Erzieher von Nero, Philosoph, Dichter und Politiker, Seneca hinterließ seinen Nachkommen zahlreiche philosophische und literarische Werke, die von seiner Weisheit und seinem Verständnis für die Prozesse des Lebens durchdrungen waren.

Die berühmtesten lateinischen Aphorismen, die von ihm geschrieben wurden, sind noch heute aktuell. „Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der mehr will“– einer seiner Aussprüche, der gesagt wird, wenn es um einen habgierigen Menschen, einen korrupten Beamten oder einen Politiker geht.

AlsoSeit der Zeit von Seneca hat sich in der menschlichen Natur wenig verändert. „Wenn du die Welt nicht ändern kannst, ändere deine Einstellung zu dieser Welt“– solche lateinischen Aphorismen, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden, werden heute von Politikern, Psychologen, einheimischen Philosophen und Personen gesprochen, die sich mit persönlichem Wachstum befassen. In den meisten Fällen erinnert sich niemand an den Namen des Autors dieser Zeilen.

Das ist das traurige Schicksal aller großen Menschen, die ewige Sprüche hinterlassen haben.

Aphorismen der Alltagssprache

Wie oft hört man auf einer Bank am Eingang einen weisen Spruch von Verwandten und Freunden, Politikern und Fernsehmoderatoren, Psychologen und alten Frauen? Täglich. Die Menschen wiederholen lateinische Aphorismen über die Liebe, das Leben oder politische Ereignisse im Land und sagen jedes Mal, woran antike Philosophen vor mehr als 2000 Jahren dachten.

"Besser spät als nie" - sagen sie heute zu denen, die zu spät kommen, und sprechen den Satz aus, den der Autor der "Geschichte Roms" Titus Livius gesagt hat.

Wenn Probleme passieren und ein Freund zur Rettung kommt, sagen die Leute in verschiedenen Ländern, dass ein Freund bekanntermaßen in Not ist, und bestätigen jedes Mal mit seiner Lebenserfahrung die Worte von Petronius dem Schiedsrichter, Autor des Romans "Satyricon"..

Aber nicht nur im alten Rom gab es Philosophen und Weise, die der Nachwelt ihre Aussagen hinterlassen haben, die auch nach so vielen Jahrhunderten aktuell sind. Auch das Mittel alter hatte Denker, die es wert waren, wiederholt zu werden.

Die Weisheit des Mittel alters

Obwohl das Mittel alter in vielen Geschichtsbüchern als düster bezeichnet wird, lebten damals helle MenschenKöpfe, die ein bedeutendes Vermächtnis hinterlassen haben.

Viele Philosophen und Politiker lernten Weisheit von ihren alten Vorgängern, aber die Erfahrung vergangener Jahrhunderte hinderte sie nicht daran, neue Entdeckungen zu machen. Zum Beispiel war der große Mathematiker, Philosoph, Physiker und Metaphysiker aus Frankreich, René Descartes, der Begründer einer Philosophie, die auf der Dualität von Seele und Körper basiert.

Zu seinen berühmten Aussprüchen gehören „Ich denke, also bin ich“(Cogito, ergo sum) und „Zweifle an allem“(Quae quaestio). Er stellte als erster fest, dass es eine Verbindung zwischen dem leblosen Körper und der Seele gibt.

Der große niederländische Philosoph Baruch Spinoza hat wichtige Aussagen hinterlassen, die bis heute relevant sind. Zum Beispiel: „Sobald Sie sich vorstellen, dass Sie eine bestimmte Sache nicht tun können, wird ihre Umsetzung von diesem Moment an für Sie unmöglich“(Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Genau das lehren die heutigen Trainer für persönliches Wachstum, wenn sie am Bewusstsein arbeiten.

Große Geister widmeten ihre Gedanken nicht nur Philosophie und Politik, sondern auch Liebe und Freundschaft.

Aphorismen über Freundschaft

Freundschaft wurde zu allen Zeiten geschätzt. Gedichte und Gedichte wurden ihr gewidmet, die besten Köpfe der Menschheit sprachen über sie. Bis heute erh altene lateinische Aphorismen über Freundschaft:

• "Ohne wahre Freundschaft ist das Leben nichts" - sagte Cicero;
• "Ein Freund ist eine Seele, die in zwei Körpern lebt" - Aristoteles' Worte;
• "Freundschaft endet wo Misstrauen beginnt" - geglaubtSeneca;
• "Eine Freundschaft, die endete, hat nie richtig begonnen", glaubte Publius.

Die Menschen dieser Zeit waren emotional nicht viel anders als die Vertreter des 21. Jahrhunderts. Sie waren Freunde, wurden gehasst, betrogen und verliebten sich, so wie es Menschen zu allen Zeiten getan haben.

Lateinische Sprüche über die Liebe

Dieses wunderbare Gefühl wurde sowohl zu der Zeit gesungen, als es keine Schrift gab, als auch nachdem es auftauchte. Sie haben vor Beginn unserer Ära über ihn geschrieben, und sie schreiben heute über ihn. Von den Weisen vergangener Zeiten sind lateinische Aphorismen über die Liebe geblieben, deren Übersetzung ins Russische vielen bekannt ist.

• "Der Streit der Liebenden ist die Erneuerung der Liebe" - überlegte Terenz;
• "Nichts ist unmöglich für einen Liebhaber" - die Worte von Cicero;
• "Wenn du geliebt werden willst, Liebe" - sagte Seneca;
• "Liebe ist ein Lehrsatz, der jeden Tag bewiesen werden muss" - das konnte nur Archimedes sagen.

Dies ist ein kleiner Bruchteil großer Sprüche über die Liebe, aber zu allen Zeiten wurde jeder Liebende selbst zum Weisen und entdeckte neue Facetten dieses Gefühls für sich.