"Hamburger Hahn" - dieser Ausdruck ist vielen ein Begriff, aber nicht jeder weiß, was er bedeutet und wie er in unseren Alltag gelangt ist. Es gibt viele Versionen des Aussehens dieses populären Ausdrucks, aber wir werden die beliebtesten betrachten.
Der Film, der uns das Schlagwort gab
In der Tat, der Ausdruck "Hamburger Hahn" tauchte nach der Veröffentlichung der berühmten Komödie "Gentlemen of Fortune" auf den Lippen vieler Bürger der ehemaligen Sowjetunion auf. Der Held dieses Films (meisterhaft gespielt von Yevgeny Leonov), der hinter Gittern sitzt, versucht Gefängnisjargon zu verwenden und droht seinen Zellengenossen mit einem Satz, der so klingt: „Wurst! Würstchen! Nubukadnezar! Hamburger Hahn!“
In diesem Jargon, so die Macher der Komödie, sollten Diebe und eingefleischte Wiederholungstäter miteinander reden. Unter den geflügelten Sätzen des Films wurden nicht alle entziffert. Wenn „Rettich“im Diebesjargon der Filmkriminellen „böser Mensch“bedeutet, dann blieb der Ausdruck „Hamburger Hahn“unentziffert.
Es ist eine Tatsache, dass viele Leute glaubten, dass solch ein klangvoller Ausdruck eine Fantasie der Macher des Films "Gentlemen of Fortune" war. Dies ist jedoch keineswegs der Fall. Der Regisseur des Films, Alexander Sery, behauptete selbst, dass die Drehbuchautoren bei der Erstellung des Films den damals bekannten Gefängnisjargon verwendet hätten.
Was bedeutet dieser Ausdruck?
Auf der einen Seite scheint der Ausdruck "Hamburger Hahn" nichts Kompliziertes zu sein. Alles ist klar - das ist eine Rasse von Hähnen. Und eine solche Rasse gibt es wirklich. Aber dazu später mehr, schauen wir uns zuerst die Bedeutung dieses Ausdrucks an.
Wenn wir das Dictionary of Russian Argo öffnen, sehen wir eine sehr klare Bezeichnung dieses Ausdrucks - "ein Kerl, eine modische Person, die auf ihr Aussehen achtet, aber auch eingebildet ist".
Im "Big Dictionary of Russian Sprichwörter" bedeutet der Ausdruck "ein wendiger, flinker Typ".
Religiöse Bedeutung des Satzes
Es gibt eine andere Version der Bedeutung dieses Schlagworts. Dieser Ausdruck wird im Judentum verwendet, der Ausdruck ist nur wenigen Eingeweihten bekannt.
Im Judentum g alt dieser Vogel als koscheres (aus Sicht der religiösen Kanones geeignetes) Lebensmittel. Eine alte Legende besagt, dass Hamburg der Ort war, an dem der Streit um den berüchtigten Hahn ausbrach. Es war so: Einer der Vögel stellte sich beim Schneiden als ohne Herz heraus. Dies war ein ungeheuerlicher Fall, also begannen zwei Rabbiner darüber zu streiten, ob ein Vogel ohne Herz als koscher angesehen werden kann. Immerhin behauptete der Rabbiner, der den Vogel geschlachtet hat, dass das Herz ganz am Anfang war, es ist nur irgendwo beim Schlachten des Hahns verloren gegangen.
Diese Kontroverse hat so viel Publicity erh alten, dass sich viele angeschlossen habensachkundige Fachleute. Physiologen argumentierten, dass Fälle in der Natur aufgezeichnet wurden, in denen Vögel ohne ein so wichtiges Organ wie das Herz lebten. Seine Rolle wurde einfach von anderen Organen gespielt. Diese Version beendete den Streit, der Hahn wurde als essbar anerkannt und der Vorfall selbst wurde der ganzen Welt bekannt. Nun bezeichnet der Begriff „Hamburger Hahn“schlicht eine kontroverse Situation. Erst mit der Zeit fingen sie an, Leute anzurufen, die mit ihrem Aussehen prahlen.
Was sind die Merkmale der Hamburger Rassehähne?
Hamburger Hähne sind seit der Antike bekannt, sie haben sich auf dem Weltmarkt als die ertragreichste Rasse etabliert. Das Aussehen des Vogels ist sehr schön und erregt Aufmerksamkeit. Es gibt sie in verschiedenen Farben: golden, weiß, schwarz, blau, schwarz, bunt und gefleckt. Wahrscheinlich spielte das Aussehen dieser Hühner eine bedeutende Rolle dabei, dass Dudes – Menschen, die ihr Aussehen zur Schau stellen – Hamburger Hähne genannt wurden.
Diese Hühnerrasse erhielt ihren Namen, weil sie vom Hamburger Bürgermeister Carl Friedrich Petersen gezüchtet wurde. Dank langjähriger Erfahrung in der Kreuzung verschiedener Hühner-, Gänse-, Enten- und Putenrassen ist eine kälteresistente, unprätentiöse Rasse mit sehr zartem und schmackhaftem Fleisch entstanden. Hamburger Hühner sind nicht nur sehr schön, sondern auch ziemlich nützlich und ertragreich. Im Gegensatz zur negativen Bedeutung des Ausdrucks „Hamburger Hahn“haben die Hennen selbst bei Vögeln dieser Art einen recht guten Ruf.
"Hamburger Hahn": die Bedeutung des Ausdrucks in der modernen Welt
Was auch immer es war, aberjetzt wird dieser Ausdruck eher im Gefängnisjargon verwendet und hat eine sehr unangenehme Bedeutung. „Hamburger Hahn“ist im Knastjargon ein Ausdruck für einen Vergew altigten. Vielleicht durch Zufall hat die deutsche Stadt Hamburg heute den Ruf, die Hauptstadt der schwulen Männer zu sein.
Abgesehen vom Gefängnisjargon bedeutet dieser Satz einen Fashionista, einen klugen und überschätzenden jungen Mann.
Wir können nur spekulieren: "Warum wurde eine so etablierte Hühnerrasse zu einem Symbol für Wichtigtuerei und Arroganz?" Vielleicht aufgrund der Tatsache, dass viele Menschen, die mit ihrem Aussehen prahlen, als herzlos gutaussehend gelten? Oder vielleicht, weil das prachtvolle Gefieder eines Vogels irgendwie die ausgefallenen Outfits mancher junger Leute parodiert?
