Der Nachname Bondarenko ist gar nicht so selten. Früher war es am häufigsten in den ukrainischen Ländern und im Kuban. Im letzten Jahrhundert haben sich jedoch die territorialen Grenzen der Nachnamen verwischt, die Fähigkeit, sich frei auf der ganzen Welt zu bewegen, hat die Völker gemischt. Jetzt ist die Familie Bondarenko in jedem Winkel unseres Landes und sogar im Ausland zu finden. Was ist der Ursprung dieses alten Nachnamens?
Eine Reise in die Geschichte
Jeder Nachname ist eine Art Gattungsname, der den Beruf der Familie oder ein Merkmal widerspiegelt, für das der Vorfahre berühmt wurde. In der Antike hatte eine Person neben ihrem eigenen Namen immer einen Spitznamen, unter dem die Leute sofort verstanden, was sie von einem neuen Bekannten erwarten konnten. Wenn die Familie ein Handwerk besaß, dann wurden alle ihre Mitglieder, ungeachtet ihres eigenen Namens, oft damit bezeichnet.
Die Geschichte des Nachnamens Bondarenko ist mit einem in alten Zeiten sehr angesehenen Beruf verbunden - der Herstellung von Fässern. Bondar wurde in Russland ein Meister genannt, der machtReifenware.
Ostukrainische Wurzeln
Fässer, Kübel, Kübel in der bäuerlichen Wirtschaft erforderten viel. Der Fall für den Küfer und seine Söhne war also immer dabei. Der Meister selbst wurde gewöhnlich einfach nach seinem Beruf genannt. Aber Studenten und Lehrlinge und danach einfach Nachkommen wurden mit einem bereits geänderten Wort gerufen, dem eine Silbe hinzugefügt wurde, die die Verwandtschaft anzeigte. Je nach Dialekt klang dieses Suffix anders:
- In Zentralrussland -ov, -ev und -vich (zB Bondarev).
- Chuk im Norden der Ukraine.
- In den Ländern unter polnischer Herrschaft endeten Nachnamen mit -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky usw.).
- In den ehemaligen Territorien der Fürstentümer Perejaslaw und Tschernigow wurde das Suffix -enko als Bezeichnung der Verwandtschaft verwendet. Dementsprechend ist der Ursprung des Namens Bondarenko ostukrainisch.
Nationalität des Nachnamens
In der modernen Welt gibt es keine "reinen" Sprachen. Jeder hat ein Meer von Anleihen, und viele von ihnen sind schon so lange in die Alltagssprache eingegangen, dass sie nicht mehr als fremd wahrgenommen werden. Solche Wörter werden nicht mehr in ihrer ursprünglichen Bedeutung verwendet, sondern dienen als Wurzeln für andere Begriffe. So geschah es mit dem Namen Bondarenko. Sein Ursprung und seine Bedeutung sind in solch tiefen Schichten der Geschichte verwurzelt, wo Russland nicht einmal innerhalb seiner modernen Grenzen existierte. Daher wird der Versuch, die Etymologie des Wortes zu verstehen, zu einer echten Sprachstudie.
Es scheint soder Ursprung des Namens Bondarenko ist klar. Es stellt sich jedoch die Frage: Warum genau „Küfer“, wenn es nach den Regeln der slawischen Sprachen richtiger wäre, einen solchen Meister als „Fass“zu bezeichnen? Übrigens gab es in Russland tatsächlich einen solchen Beruf, aber seine Entstehung oder genauer gesagt seine Isolierung geht auf eine viel spätere Zeit zurück. Im Gegensatz zum Fassmacher stellte der Küfer nicht nur Fässer her, sondern auch andere Holzgeräte mit Reifen oder Geflecht.
Hier versteckt sich der Hinweis. Das deutsche Wort binden bedeutet „stricken“. Dementsprechend ist ein Binder eine Person, die etwas strickt. Die gleiche Wurzel findet sich im Namen des Fischernetzes - "bindyuga". Ein Küfer ist also ein Meister, der Korb- oder Bügelgeschirr herstellt. Seit jeher lebten die alten Slawen neben den germanischen Völkern, und viele Stämme, wie die Bodrichi, Lutichi und Preußen, gerieten unter die Herrschaft ihrer westlichen Nachbarn und wurden nach und nach „germanisiert“. Laut einigen Forschern tauchte in diesen Ländern das Wort "Cooper" auf.
Auf den Spuren der alten Sprache
Es stellt sich heraus, dass der Ursprung des Namens Bondarenko deutsch ist? Nicht so einfach! Wie Linguisten seit langem bewiesen haben, haben alle Sprachen der indogermanischen Gruppe, einschließlich Russisch, Englisch, Französisch, Deutsch und andere, eine gemeinsame Wurzel. Alle stammen aus dem Sanskrit und sind verwandt. In den 60er Jahren besuchte die berühmte indische Linguistin Durga Prasadhu Shastri die Sowjetunion.
Er war schockiert, dass die meisten Wörter (genauer gesagtalles Urrussische, keine geliehenen Wörter) verstand er ohne Übersetzung. Er behauptete, dass Russen eine archaische und etwas verzerrte Version von Sanskrit sprechen.
Wenn ich gefragt würde, welche zwei Sprachen der Welt sich am ähnlichsten sind, würde ich ohne zu zögern antworten: Russisch und Sanskrit. Und das nicht, weil einige Wörter in beiden Sprachen ähnlich sind, wie es bei vielen Sprachen der Fall ist, die zur selben Familie gehören. Gemeinsame Wörter finden sich beispielsweise in Latein, Deutsch, Sanskrit, Persisch und Russisch, die zur indogermanischen Gruppe gehören. Es ist überraschend, dass unsere beiden Sprachen ähnliche Wortstrukturen, Stile, Syntax und Grammatikregeln haben.
Daher können wir sagen, dass der Ursprung des Namens Bondarenko proto-indoeuropäisch ist. Und das Alter dieses Nachnamens wird nicht in Jahrhunderten berechnet, wie allgemein angenommen, sondern in Jahrtausenden.
jüdischer Familienname
Im 17.-19. Jahrhundert tauchten viele Juden unter Bondarenko auf. Natürlich wäre es falsch zu sagen, dass dieser Familienname semitische Wurzeln hat. Aber Tatsache bleibt, dass viele Juden zu versuchen begannen, sich so weit wie möglich zu assimilieren, als im 16. Jahrhundert eine Welle jüdischer Pogrome durch die polnischen und ukrainischen Länder fegte. Dies drückte sich zunächst in der Wahl eines Nachnamens aus, der bei der lokalen Bevölkerung keine Feindseligkeit hervorrief. Meistens waren dies die Namen angesehener Berufe. In der Ukraine wählten Juden oft die Nachnamen Bondarenko, Kovalchuk („koval“bedeutet „Schmied“), Tkachenko usw.
