Kultur ist ein komplexes, vielschichtiges und facettenreiches Phänomen. Das Verständnis von Kultur, ihren Codes und Symbolen erfordert, dass Menschen eine bestimmte konzeptionelle Basis haben, die als Sprache der Kultur bezeichnet wird. Dies ist ein spezifisches Zeichensystem, das Menschen im Laufe der Kommunikation und des Verständnisses der Realität entwickeln. Lassen Sie uns darüber sprechen, was das Wesen dieses Phänomens ist, welche Kultursprachen sich unterscheiden und wie sie gebildet werden.
Der Kulturbegriff
Das Wort "Kultur" in seiner ersten Bedeutung ist die Kultivierung von Pflanzen. Dann änderte sich die Semantik, und dieser Begriff begann, als „Kultivierung des Geistes“verstanden zu werden. Allmählich begannen sie alles zu nennen, was von Menschen getan wurde, einschließlich der Transformation der Menschen selbst. Auf der gegenwärtigen Entwicklungsstufe des menschlichen Denkens gibt es mehr als 1000 Definitionen des Begriffs "Kultur". Die wichtigsten semantischen Komponenten, die in diesen Definitionen enth alten sind, sind:
- Kultur ist das, was die menschliche Welt von der natürlichen Welt unterscheidet.
- Das ist wasim Laufe der Sozialisation und menschlichen Entwicklung gebildet. Kultur wird nicht mit Genen weitergegeben, sie wird nicht vererbt, sondern durch Training und Erziehung erworben. Um es zu meistern, muss man lernen, die Sprachen der Kultur zu verstehen. Dies ist ein bestimmtes System von Codes, die im Prozess des Verstehens der Realität gebildet werden.
- Das ist das Markenzeichen der menschlichen Gesellschaft. Zusammen mit der Gesellschaft entwickelt, modifiziert, verändert sich die Kultur in Zeit und Raum.
Die Essenz des Konzepts "Sprache der Kultur"
Wie es bei der Charakterisierung komplexer Phänomene üblich ist, kann die Sprache der Kultur im weiten und engen Sinne interpretiert werden. Im weiteren Sinne impliziert das Konzept der Kultursprache ein System verschiedener Zeichen, Codes und Symbole, die es den Menschen ermöglichen, sich zu verständigen und im kulturellen Raum zu navigieren. Tatsächlich ist dies ein universelles Zeichensystem, das von Menschen geschaffen wurde. Im engeren Sinne ist dies das Verständnis von Kultur durch die Entschlüsselung von Zeichen. Die Sprache der Kultur ist die Summe aller Ideen und Gedanken der Menschheit, gekleidet in beliebige Zeichen, d.h. diese sind verschiedene Bedeutungsträger. Da Bedeutung immer ein subjektives Phänomen ist, muss ein konventionelles Zeichensystem geschaffen werden, um sie zu entschlüsseln, sonst ist es für verschiedene Menschen unmöglich, die von anderen Subjekten formulierten Bedeutungen nachzuvollziehen. Daher ist das Problem der Kultursprachen immer auch mit dem Problem verbunden, Kultur als Text zu verstehen.
Arten von Kultursprachen
Aufgrund der großen kulturellen Vielf alt können ihre Sprachen klassifiziert werdennach verschiedenen Kriterien.
Die klassische Typologie unterscheidet zwischen natürlichen, künstlichen und sekundären Sprachen. Diese Aufteilung baut auf den Zielen und dem Ursprung des Zeichensystems auf. Diese Einteilung basiert auf sprachlichen und semiotischen Aspekten, sie berücksichtigt die Besonderheiten der Funktionsweise des Wortes. Im Rahmen dieses Ansatzes kann man über Sprachkultur, Fremdsprachenkultur, Sprachnormen etc. sprechen.
Es gibt auch Einteilungen nach vielen anderen Kriterien:
- Nach dem Bereich der menschlichen Tätigkeit, in dem die Sprache verwendet wird. In diesem Fall unterscheiden sie beispielsweise die Sprache von Ärzten, Marketingfachleuten, Designern usw.
- Um einer bestimmten Subkultur zu dienen. In dieser Version können wir über Jugend, ethnische, professionelle Sprache sprechen.
- Entsprechend dem verwendeten führenden Zeichentyp. In dieser Typologie werden verbale, Zeichen-, ikonische, grafische Sprachen unterschieden.
- Je nach kultureller Ordnung oder Anwendungssituation. Bei einer solchen Einteilung kann man von der Existenz einer Trachtensprache, Frisuren, Blumensträußen etc. sprechen.
- Indem man sich auf eine bestimmte Art der Wahrnehmung konzentriert. Es gibt Sprachen, die auf rationale, emotionale, assoziative, intuitive Wege zur Bewältigung der Realität abzielen.
Natürliche Sprachen
Das Konzept der natürlichen Sprache wird auf die Sprache angewendet, die während der Bildung von Nationen entsteht. Dies sind Kommunikationsmittel, die von verschiedenen Völkern verwendet werden. Kultursprachen werden zusammen mit nationalen Traditionen und Normen gebildet. natürliche Sprache einbasierend auf dem Wort. Im Durchschnitt umfasst der Wortschatz eines Erwachsenen 10-15.000 Wörter. Der aktive Wortschatz einer Person ist ein Indikator für ihr Bildungs- und Kulturniveau. Zum Beispiel umfasst das lexikalische Wörterbuch von Shakespeares Werken etwa 30.000 Einheiten.
Ein Merkmal der natürlichen Sprache ist, dass sie ein offenes System ist, das sich selbstständig weiterentwickeln und bereichern kann. Dieses System kann im Prinzip keinen Urheber haben, und es gehorcht in seiner Entwicklung nicht dem Willen des Menschen. Alle Versuche, die Sprache zu reformieren oder in ihre Entwicklung einzugreifen, wirkten sich negativ auf sie aus. Die Sprache ist durch ständige Prozesse der Assimilation, Erneuerung, Entlehnung und des Absterbens von Lexemen gekennzeichnet.
Natürliche Sprache als Kulturelement hat folgende Eigenschaften:
- Unbegrenzte semantische Macht. Mit Hilfe der Sprache können Sie jedes Phänomen der Realität beschreiben oder verstehen, wenn es nicht genug Wörter gibt, dann schafft das System sie.
- Evolution. Die Sprache hat unendliches Entwicklungs- und Veränderungspotential.
- Ethnizität. Die Sprache steht in ständiger, untrennbarer Verbindung mit der ethnischen Gruppe, die sie spricht.
- Dualität. Sprache ist stabil und veränderlich, subjektiv und objektiv, ideell und materiell, individuell und kollektiv.
Konstruierte Sprachen
Im Gegensatz zu natürlichen Sprachen, die sich spontan im Gebrauch entwickeln, werden künstliche Sprachen speziell von Menschen geschaffen, um bestimmte Funktionen auszuführen. Auf derHeute gibt es mehr als tausend künstliche Sprachen, deren Hauptmerkmal Zielstrebigkeit ist. Sie werden für einen bestimmten Zweck erstellt. Zum Beispiel zur Erleichterung der menschlichen Kommunikation, für einen zusätzlichen Ausdruckseffekt in der Fiktion (zum Beispiel die abstruse Sprache von V. Khlebnikov), als sprachliches Experiment.
Die bekannteste Kunstsprache ist Esperanto. Es ist die einzige von Menschenhand geschaffene Sprache, die zu einem Kommunikationsmittel geworden ist. Aber sobald seine Träger auftauchten, begann es nach seinen eigenen Gesetzen zu leben und begann sich in seinen Eigenschaften natürlichen Sprachen zu nähern. Mit der Entwicklung der Computertechnologie gibt es eine neue Runde des Interesses an künstlichen Kommunikationsmitteln. Es wird angenommen, dass künstliche Sprachen die Kommunikation zwischen Menschen erleichtern und sogar die Denkprozesse verbessern. So werden nach E. Sapir und B. Whorf menschliches Denken, kognitive Kategorien durch die verwendeten Ressourcen und Mittel der Sprache beeinflusst. Die Sprachkultur wird im Denken geformt und wirkt sich selbst auf die Denkprozesse und das Potenzial eines Menschen aus.
Zweitsprachen
Zusätzliche Strukturen können auf natürlichen Sprachen aufgebaut werden. Da das menschliche Bewusstsein sprachlicher Natur ist, wird alles, was vom Bewusstsein geschaffen wird, als sekundäre Modellierungssysteme bezeichnet. Dazu gehören Kunst, Mythologie, Religion, Politik, Mode usw. Beispielsweise ist Literatur als verarbeiteter Text der natürlichen Sprache untergeordnet. Sekundäre Modellierungssysteme sind komplexe semiotische Systeme, indie auf der Sprache und den Normen der Kultur beruhen, den Gesetzmäßigkeiten der natürlichen Sprache, aber gleichzeitig haben diese Sprachen andere Aufgaben. Sie sind für einen Menschen notwendig, um auf der Grundlage seiner Weltanschauung und Einstellung seine eigenen Modelle der Welt zu schaffen. Daher werden Sekundärsprachen oft als superlinguistische oder kulturelle Codes bezeichnet. Sie sind charakteristisch für Kulturformen wie Sport, Religion, Philosophie, Mode, Wissenschaft, Werbung usw.
Zeichen und Symbole der Kultur
Eigenschaften von Kultursprachen sind, dass sie auf einer Vielzahl von mehrwertigen Zeichen- und Symbolsystemen aufbauen. Diese beiden Konzepte sind eng miteinander verbunden. Ein Zeichen ist ein Objekt, das durch die Sinne wahrgenommen werden kann, es ersetzt oder repräsentiert andere Phänomene, Objekte oder Objekte. Zum Beispiel ist ein Wort ein Zeichen in Bezug auf das bezeichnete Objekt, in jeder Sprache hat dasselbe Objekt unterschiedliche Zeichenbezeichnungen. Kultursprachen sind ein System symbolischer Kommunikationsmittel, die kulturell bedeutsame Informationen vermitteln.
Ein Symbol ist ein Erkennungszeichen für etwas. Im Gegensatz zu einem Zeichen haben Symbole eine weniger stabile Semantik. Beispielsweise wird das Wort „Rose“als Zeichen von allen Muttersprachlern ungefähr gleich dekodiert. Aber die Rosenblüte kann ein Symbol für Liebe, Eifersucht, Verrat usw. sein. Die spirituelle Kultur der Sprache, die Einstellung der Menschen zu verschiedenen Phänomenen der Realität sind in Zeichen und Symbolen verschlüsselt. Alle Zeichen können in Zeichenzeichen oder Indexzeichen unterteilt werden; Kopierzeichen oder ikonische Zeichen; Zeichen-Symbole.
Systeme anmeldenKultur
Kultursprachen sind Zeichensysteme, mit denen Menschen kommunizieren und Informationen übermitteln. Traditionell gibt es in der Kultur 5 Arten von Zeichensystemen:
- Verbal. Dies ist das gebräuchlichste und verständlichste System. Wir kommunizieren hauptsächlich mit Hilfe von Wörtern, und dieses Zeichensystem ist eines der komplexesten, vielschichtigsten und verzweigtesten.
- Natürlich. Dieses System basiert auf kausalen Beziehungen zwischen Objekten und Phänomenen. Zum Beispiel ist Rauch ein Zeichen für Feuer, Pfützen sind das Ergebnis von Regen usw.
- Konventionell. Es ist ein System von Zeichen, über deren Semantik Menschen eine unausgesprochene Vereinbarung haben. Zum Beispiel waren sich die Leute einig, dass Rot eine Gefahr ist und Sie die Straße bei Grün überqueren können. Es gibt keine eindeutigen Gründe für solche Vereinbarungen.
- Funktioniert. Dies sind Zeichen, die auf die Funktion eines Objekts oder Phänomens hinweisen.
- Das Zeichensystem für Aufzeichnungen. Dies sind die bedeutendsten Zeichensysteme für die Kultur. Die Fixierung von mündlicher Sprache, Musik und Tänzen ermöglichte es, das gesammelte Wissen von Generation zu Generation zu übertragen und so den kulturellen Fortschritt zu sichern. Das Aufkommen der Schrift war ein bedeutendes Ereignis für die Weltkultur; mit seinem erscheinungsbild wurden zeitliche und räumliche grenzen aufgehoben für die kommunikation zwischen menschen, für den kulturellen austausch.
Die Sprache der Kultur lernen und verstehen
Das Problem des Verständnisses der Kultursprache wurde erstmals von G. Gadamer, dem Begründer der Hermeneutik, formuliert. Um die Entwicklungsmuster der Kultursprache zu beherrschen und zu erkennen, ist es notwendig, kulturelle Codes zu beherrschen. Ja, es ist unmöglichum die Ideen der antiken griechischen Kultur vollständig zu verstehen, wenn Sie die Mythologie dieser ethnischen Gruppe, ihre Geschichte und ihren kulturellen Kontext nicht kennen. Die Hauptfrage der Sprache der Kultur ist die Frage nach der Wirksamkeit des kulturellen Dialogs. Er kann sowohl vertikal, also durch Zeit und Epochen, als auch horizontal, also ein Dialog zwischen Kulturen verschiedener ethnischer Gruppen, die in der Zeit koexistieren, durchgeführt werden. Um die Sprache der Kultur zu verstehen, bedarf es natürlich einer Vorbereitung. Die Grundschulbildung ermöglicht es den Menschen, beispielsweise die Bedeutung von Krylovs Fabeln zu verstehen, aber um die Texte von I. Kant oder Joyces Romanen zu verstehen, ist eine tiefere Vorbereitung erforderlich, Kenntnisse verschiedener kultureller Codes.
Kunst als Kultursprache
Das Hauptstrukturelement der Kultur ist die Kunst. Es ist ein spezielles Zeichensystem, das spezielle Informationen vermitteln soll. Darin wird in künstlerischer Form das Weltwissen der Menschen fixiert, es ist ein Kommunikationsmittel zwischen den Generationen. Andererseits ist Kunst ein Mittel, die umgebende Welt zu verstehen, sie drückt die Vorstellungen von Künstlern über das Sein und über das Sein in einer sekundären, künstlerischen Sprache aus. Als universelle Kultursprache operiert die Kunst mit Zeichen, die aber spezifische Eigenschaften haben:
- Sie haben eine Bedeutung, zum Beispiel hat eine Melodie eine bestimmte Semantik;
- werden verwendet, um besondere Informationen zu vermitteln - emotional gefärbt, ästhetisch.
- Sie funktionieren in einer Zeichensituation (solange ein Mensch ein Kunstwerk nicht als solches wahrnimmt, tut es das nichtkünstlerischen Wert hat).
- Sie sind informativ.
Neben diesen Eigenschaften, die nicht nur Zeichen der Kunst innewohnen, haben künstlerische Zeichen aber auch ganz spezifische Eigenschaften. Sie sind also:
- Polysemie, und Polysemie kann auch gegen den Willen des Urhebers des Kunstwerks auftreten.
- Kann nicht aus dem Zusammenhang gerissen und auf eine andere Situation mit der gleichen Bedeutung angewendet werden.
- Formunabhängig. Die künstlerische Form kann mit dem Inh alt des Zeichens beliebig korreliert werden, und manchmal versteht eine Person, die ein Kunstwerk wahrnimmt, die vom Autor festgelegte Semantik nicht, erhält aber gleichzeitig ästhetische Informationen und Vergnügen Die Sprache der modernen Kultur ist für Betrachter oder Leser nicht immer klar, aber sie können dennoch Emotionen und ästhetische Empfindungen davon empfangen. Die Form hat einen wesentlichen Einfluss auf den Inh alt des künstlerischen Zeichens. Gedichte beispielsweise lassen sich nicht in eigenen Worten nacherzählen, denn mit dem Formverlust verschwindet auch der Inh alt des Kunstwerks.
Sprachkultur
Für viele Fachleute hat der Begriff "Kultursprache" eine wörtliche Bedeutung. In der Tat sind die Sprachkultur, die Sprachnormen die wichtigsten Bestandteile der Kultur der Gesellschaft und des Menschen. Die Art und Weise, wie ein Mensch spricht, zeigt, wie vertraut er mit den Regeln und Traditionen dieser Gesellschaft ist. Darüber hinaus ist die Sprachkultur die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche Kommunikation. Hohe Kenntnisse der Landes- und Fremdsprachen erweitern die Fähigkeit der Menschen, die Bedeutungen und Sprachen der Kultur zu durchdringen.
Eigenschaften der Kultursprache
Trotz der großen Vielf alt haben die Kultursprachen universelle Züge. Die erste davon ist, dass Kultur eine Sammlung von Texten ist. Daher können wir von einer gemeinsamen Kultursprache für Menschen unterschiedlicher sozialer oder nationaler Gruppen sprechen. Betrachtet ein Europäer beispielsweise die Kunstwerke der Ureinwohner Australiens, so erschließt er deren Bedeutung zwar nicht ganz, vermittelt ihm aber gleichzeitig die Emotionen und Weltanschauung der Autoren. Andererseits sind die Kultursprachen durch regionale und historische Besonderheiten geprägt. Zum Beispiel ist es heute für uns schwierig, die volle Tiefe der Bedeutung von Dantes Göttlicher Komödie ohne spezielle Ausbildung oder die Hilfe von Spezialisten zu verstehen, da wir den Kontext, in dem dieses Werk geschrieben wurde, nicht vollständig kennen. Dies hindert die Leser jedoch nicht daran, ästhetisches Vergnügen zu bekommen und die emotionale Botschaft des Autors zu lesen.
