Aserbaidschanische Nachnamen und Namen, ihre Bedeutung

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:39

Aserbaidschanisch gehört zur Gruppe der Turksprachen. Dazu gehören auch Türkisch, Tatarisch, Kasachisch, Baschkirisch, Uigurisch und viele andere. Aus diesem Grund haben viele aserbaidschanische Nachnamen und Namen östliche Wurzeln. Darüber hinaus hatten die persische und arabische Kultur sowie der Islam einen bedeutenden Einfluss auf dieses Volk. Daher sind seit den Zeiten des kaukasischen Albaniens einige gebräuchliche aserbaidschanische Nachnamen bekannt. Sie werden bis heute aktiv genutzt. Heutzutage hat das anthroponymische Modell unter den Aserbaidschanern tatsächlich, wie bei vielen anderen Völkern des Ostens, drei Komponenten: Nachname, Vorname und Patronym.

Namen

Viele aserbaidschanische Vor- und Nachnamen haben so alte Wurzeln, dass es manchmal sehr schwierig ist, ihren Ursprung zu finden. Traditionell benennen viele Einheimische ihre Babys nach ihren Vorfahren. Fügen Sie gleichzeitig hinzu: "Lass es dem Namen entsprechend wachsen." Frauennamen in diesem Land werden am häufigsten mit den Begriffen Schönheit, Zärtlichkeit, Freundlichkeit und Raffinesse in Verbindung gebracht. Es ist sehr beliebt, "Blumenmotive" zu verwenden: Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul und andere. Klingt einfach und schön.

Im Allgemeinen bedeutet die Vorsilbe "gul" "Rose". Daher wird es ständig von Aserbaidschanern verwendet. Indem Sie dieses Teilchen an fast jeden Namen anhängen, können Sie etwas Neues, überraschend Schönes und Ungewöhnliches erh alten. Zum Beispiel Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi und andere. Männliche Namen betonen Mut, unbeugsamen Willen, Entschlossenheit, Tapferkeit und andere Charaktereigenschaften, die dem stärkeren Geschlecht innewohnen. Bei Jungen sehr beliebt sind Namen wie Rashid, Heydar, Bahadir.

Wie entsteht ein Vatersname?

Genau wie die aserbaidschanischen Nach- und Vornamen werden hier die Vatersnamen unterschiedlich gebildet. Dies ist ihr Unterschied zu Russisch und anderen slawischen Sprachen. In Aserbaidschan ändert sich bei der Bestimmung des Vatersnamens einer Person der Name seines Vaters in keiner Weise. Präfixe wie unsere -ovich, -evich, -ovna, -evna existieren nicht. Vielmehr existieren sie, aber sie gehören zur Zeit der "Sowjetisierung". Und heute werden sie nur noch in der offiziellen Geschäftskommunikation verwendet. Heute versucht die Regierung Aserbaidschans, das Land zu seinen historischen Wurzeln zurückzuführen. Also - zu den traditionellen Namen und Vatersnamen. Und das zu Recht.

Trotzdem haben Aserbaidschaner auch zwei Formen von Vatersnamen:

• oglu;
• kyzy.

Das erste bedeutet "Sohn" und das zweite bedeutet "Tochter". Der Name und Vatersname einer Person setzt sich also aus zwei Namen zusammen: dem eigenen und dem des Vaters. Und das entsprechende Präfix wird am Ende hinzugefügt. Zum Beispiel,eine Frau kann Zivar Mammad kyzy genannt werden. Das bedeutet wörtlich, dass das Mädchen Mameds Tochter ist. Dementsprechend darf ein Mann Heydar Suleiman oglu genannt werden. Es ist klar, dass der Typ der Sohn von Suleiman ist.

Nachnamen: Gest altungsprinzipien

Nach der Ankunft der Sowjetmacht in diesen Orten änderten viele Einwohner auch ihre Nachnamen. Aserbaidschanisch, dessen Bedeutung sich im Laufe der Jahrhunderte herausgebildet hat, wurde geändert. Russisch -ov oder -ev wurde ihnen hinzugefügt. Bisher wurden hier ganz andere Endungen verwendet:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion begannen aserbaidschanische Nachnamen im Land wieder aufzuleben: weibliche und männliche. Das geht ganz einfach. Das Ende ist einfach von der ehemaligen "sowjetischen" Fassung abgeschnitten. So klingt der ehemalige Ibrahim Gubakhanov jetzt wie Ibrahim Gubakhan. Auch die Namen aserbaidschanischer Mädchen werden abgeschnitten: Da war Kurbanova - sie wurde Kurban.

Herkunft der Nachnamen

Einfach ausgedrückt sind Nachnamen für Aserbaidschaner ein relativ neues Phänomen. Früher bestand das anthroponymische Format dieses Volkes nur aus zwei Teilen. Wir sprechen von einem Eigen- und Vaternamen mit dem Zusatz eines Partikels „oglu“, „kyzy“oder „zade“. Diese Form g alt hier schon im 19. Jahrhundert als Normalität. Und im iranischen Aserbaidschan wird es heute oft verwendet. Sie haben die Tradition hier verlassen.

Seltsamerweise begannen sich aserbaidschanische Nachnamen unter dem Einfluss der russischen Kultur zu bilden. Für gewöhnliche Menschen wurden sie meistens zu Spitznamen, dieetwas unterscheidet eine Person von anderen Menschen. Nachname und Vorname könnten beispielsweise so aussehen:

• Uzun Abdullah - langer Abdullah.
• Kechal Rashid - glatzköpfiger Rashid.
• Cholag Almas - lahme Almas.
• Bilge Oktay - der weise Oktay und andere.

Mit dem Aufkommen der Sowjetmacht begannen sich die aserbaidschanischen Nachnamen (männlich und weiblich) zu ändern. Außerdem könnten sowohl der Name des Vaters als auch des Großvaters oder anderer Verwandter zugrunde gelegt werden. Deshalb gibt es heute in Aserbaidschan viele Nachnamen, die an alte Vatersnamen erinnern: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli und dergleichen. Andere Familien wurden vollständig „sowjetisiert“. Daher trifft man heute in Aserbaidschan an jeder Ecke auf die Aliyevs, Tagievs und Mammadovs.

Aserbaidschanische Nachnamen: Liste der beliebtesten

Wenn Sie die unterschiedlichen Endungen nicht berücksichtigen, können Sie eine kleine Liste mit nur 15 Positionen erstellen. Die Liste ist eher klein. Trotzdem machen diese fünfzehn Nachnamen laut Experten etwa 80 % der Einwohner des Landes aus:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliyev;
• Gadzhiev;
• Gasanov;
• Guliyev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Der besseren Lesbarkeit halber sind sie hier jedoch alle in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet. Der beliebteste Nachname in Aserbaidschan ist jedoch Mammadov. Sie wird von jedem fünften oder sechsten Einwohner des Landes getragen. Das ist nicht überraschend.

Da Mamed im aserbaidschanischen Alltag die Volksform Mohammeds ist, ist klar, dass Eltern ihrem Kind gerne den Namen des geliebten und verehrten Propheten gaben. Es ist zu einer Art Tradition geworden. Sie nannten das Baby Mamed und glaubten, dass sie ihm ein glückliches Schicksal und ein großes Schicksal geben würden. Außerdem glaubte man, dass Allah nicht ohne die Barmherzigkeit seines Kindes, benannt nach dem Propheten, gehen würde. Als in Aserbaidschan Nachnamen auftauchten, waren die Mammadovs die beliebtesten. Schließlich glaubte man, dass der „Name der Familie“allen zukünftigen Generationen einer Familie Glück und Wohlstand bringen würde.

Andere gebräuchliche Nachnamen in Aserbaidschan

Natürlich gibt es in diesem östlichen Land viele Gattungsnamen. Alle sind unterschiedlich und interessant. Hier ist eine weitere Liste mit beliebten aserbaidschanischen Nachnamen (alphabetische Liste):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• Taliban;
• Khanlarov.

Dies ist keine vollständige Liste, sondern nur ein kleiner Bruchteil davon. Natürlich haben alle aserbaidschanischen Nachnamen, männlich und weiblich, ihre eigene Bedeutung. Manchmal sehr interessant und schön. Hier ist zum Beispiel der Nachname Alekperov sehr beliebt. Es kommt von der adaptiven Form des arabischen Namens Aliakbar. Es kann in zwei Teile geteilt werden:

• Ali ist großartig;
• Akbar - der Älteste, Größte, Größte.

Daher ist Alekperov "der Älteste (Häuptling) der Großen". So oder so, aber die Grundlage fast aller aserbaidschanischen Nachnamen sind die Namen der Vorfahren. Deshalb widmet sich der nächste Teil dieses Artikels der Analyse und Beschreibung ihres Ursprungs und ihrer Bedeutung.

Namensbildung

Dieser Prozess in Aserbaidschan kann in mehrere Phasen unterteilt werden. In der Antike hatten die Einheimischen in ihrem ganzen Leben mindestens drei Namen. Alle könnten sich radikal voneinander unterscheiden. Das erste ist kindisch. Es wurde dem Kind von den Eltern bei der Geburt gegeben. Es diente nur dazu, ihn von anderen Kindern zu unterscheiden. Der zweite ist ein Jugendlicher. Es wurde einem Teenager von Dorfbewohnern gegeben, abhängig von Charaktereigenschaften, spirituellen Eigenschaften oder äußeren Merkmalen. Der dritte Name ist derjenige, den sich ein Mensch im Alter selbst verdient, durch seine Taten, Urteile, Taten und sein ganzes Leben.

Während der schnellen Entwicklung und Bildung des Islam in diesem Gebiet bevorzugten die Menschen am häufigsten religiöse Namen. Damit bekräftigten sie ihre Treue zur islamischen Bewegung. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije und andere wurden populär. Die meisten Namen waren noch arabischen Ursprungs. Als der Kommunismus in diese Länder kam, begann sich Loyalität gegenüber den Idealen der Partei und der vorherrschenden Ideologie zu zeigen. Namen, die leicht ausgesprochen und an eine russische Person geschrieben werden konnten, wurden populär. Und einige, besonders eifrige Eltern, fingen an, ihren Kindern völlig seltsame zu geben: State Farm, Tractor und dergleichen.

Mit dem Zusammenbruch der Union und der Erlangung der Unabhängigkeit, inDie Bildung aserbaidschanischer Namen erfährt erneut eine scharfe Wendung. An erster Stelle stehen die Idee und die mit tiefen nationalen Wurzeln verbundene semantische Aufladung. Es ist kein Geheimnis, dass sich die aserbaidschanischen Nachnamen zusammen mit den Namen geändert haben. Ihre Aussprache und Schreibweise näherten sich entweder dem Arabischen an oder waren vollständig russifiziert.

Merkmale der Verwendung von Namen

In der aserbaidschanischen Sprache werden Namen meistens nicht einfach so ausgesprochen, sondern mit einem zusätzlichen Wort. Oft drückt es eine respektvolle oder vertraute H altung gegenüber dem Gegenüber aus.

Hier sind einige davon:

1. Mirzag. Dieses Präfix wird als respektvolle Anrede für Wissenschaftler oder einfach sehr kluge und gebildete Menschen verwendet. Es klingt wie „Mirzag Ali“oder „Mirzag Isfandiyar“. Heute ist das Präfix praktisch aus dem Umlauf verschwunden.
2. Yoldash. Während der Union kam der traditionelle "Kamerad" in Umlauf. Auf Aserbaidschanisch - Yoldash. Das Präfix wurde auch vor den Nachnamen gestellt. Es klang so: „yoldash Mehdiyev“, „yoldash Khanlarova“.
3. Kishi. Dies ist ein vertrauter, leicht vertrauter Appell. Es wird in Gesprächen von Gleich altrigen verwendet: Anvar kishi, Dilyaver kishi und so weiter.
4. Anvard. Es bedeutet dasselbe, nur in Bezug auf eine Frau: Nergiz avard, Lale avard.

Es gibt noch ein paar Wortpräfixe, die mit Respekt vor jungen Damen verwendet werden:

• hanym - ehrwürdig;
• khanymgiz - respektiertes Mädchen (für junge Leute);
• baji - Schwester;
• gelin - Braut.

AußerVon den oben genannten gibt es viele weitere respektvolle Präfixe, die aus dem Grad der Verwandtschaft gebildet werden. Außerdem ist es bei der Beantragung überhaupt nicht erforderlich, dass es sich tatsächlich um Verwandte handelt. Es gibt so viele solcher Präfixe, dass sie manchmal Teil des Namens werden:

• Bibi ist eine Tante. Schwester des Vaters - Agabibi, Injibibi.
• Amy ist ein Onkel. Vaters Bruder - Balaemi.
• Daina ist ein Onkel. Bruder der Mutter - Agadain.
• Baba - Großvater: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - Nichte. Tochter der Schwester - Boyuk-baji, Shahbaji und andere.

Umgangssprachliche Merkmale männlicher und weiblicher Namen

Aserbaidschanische Namen haben wie im Russischen auch Verkleinerungsvarianten. Sie werden durch Anhängen von Affixen gebildet:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

So erhält man aus dem Namen Kyubra Kubush und Valida wird zu Walish. Nadirs Eltern heißen Nadysh und Khudayars Name ist Khudu. Einige Verkleinerungsformen wurzeln so sehr, dass sie sich schließlich in einen separaten Namen verwandeln.

In der Umgangssprache werden häufig Namen verwendet, die aus einer einfachen Abkürzung bestehen:

• Suriya - Sure;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya und so weiter.

Es gibt Namen, die für Männer und Frauen gleichzeitig geeignet sind: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. Und einige bilden je nach Geschlecht der Person Formen:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Ziemlich oft haben Aserbaidschaner, besonders die ältere Generation, Doppelnamen: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali und dergleichen.

Traditionelle aserbaidschanische Kindernamen

Hier ist eine kurze Liste der Namen, die laut dem Justizministerium 2015 am beliebtesten waren. Bei Jungen ist es:

• Yusif - Wachstum, Gewinn.
• Huseyn ist wunderschön.
• Ali ist der Höchste, Höchste.
• Murad - Absicht, Ziel.
• Omar - Leben, lange Leber.
• Mohammed ist lobenswert.
• Aykhan - Freude.
• Ugur - Glück, gutes Omen.
• Ibrahim ist der Name des Propheten Abraham.
• Tunar - Licht/Feuer im Innern.
• Kyanan - geboren um zu herrschen.

Unter den Mädchen wurde Zahra die Rekordh alterin - brillant. Auch folgende Namen sind sehr beliebt:

• Nurai ist das Licht des Mondes.
• Fatima ist erwachsen und versteht.
• Eileen ist ein Mondschein.
• Ayan ist weithin bekannt.
• Zeynab - voll, stark.
• Khadija - vor ihrer Zeit geboren.
• Madina - die Stadt Medina.
• Melek ist ein Engel.
• Maryam - der Name der Mutter des Propheten Isa, geliebt von Gott, bitter.
• Layla - Nacht.

In welche Namen haben sich die Aserbaidschaner verliebt?

Wie Sie wissen, ist eine Tochter im Osten nicht immer eine willkommene Erscheinung. Vor allem, wenn es der vierte oder fünfte in Folge ist. Die Eltern müssen ein erwachsenes Mädchen heiraten und gleichzeitig eine beträchtliche Mitgift sammeln. Daher in früheren Zeiten die Namen von Mädchenauch passend:

• Kifayat - genug;
• Gyztamam - genug Töchter;
• Besty - das reicht;
• Gyzgayit - das Mädchen ist zurück.

Im Laufe der Zeit war das Problem der Mitgift nicht mehr so akut. Dementsprechend haben sich die Namen geändert. Jetzt bedeuten sie „Traum“, „Geliebte“und „freudig“. Und die alten, nicht sehr positiv und schön, werden heute praktisch nicht mehr verwendet.

Schlussfolgerung

Viele Aserbaidschaner glauben, dass der Name des Kindes sein Schicksal bestimmt. Daher lohnt es sich, bei der Auswahl nicht nur die Kürze und Leichtigkeit der Aussprache zu berücksichtigen, sondern auch die dahinter verborgene Bedeutung. Schöne aserbaidschanische Nachnamen, kombiniert mit nicht weniger wohlklingenden Namen, können Kindern Freude, Wohlstand und ein langes glückliches Leben bringen.