Die meisten tatarischen Nachnamen sind eine modifizierte Form des Namens eines der männlichen Vorfahren in der Familie. In älteren Jahren stammte sie aus dem Namen des Familienvaters, aber zu Beginn des 19. Jahrhunderts begann sich dieser Trend allmählich zu ändern, und mit dem Aufkommen der Sowjetmacht wurden nicht nur die Söhne, sondern auch die Enkelkinder von die Ältesten in der Familie, erhielten für alle einen gemeinsamen Nachnamen. In Zukunft änderte es sich nicht mehr und alle Nachkommen trugen es. Diese Praxis wird bis heute fortgesetzt.
Erziehung tatarischer Familiennamen aus Berufen
Der Ursprung vieler tatarischer Nachnamen (sowie der Nachnamen anderer Völker) ist auf die Berufe zurückzuführen, die ihre Träger ausgeübt haben. So zum Beispiel Urmancheev - Urman (Förster), Baksheev - Bakshey (Angestellter), Karaulov - Karawane (Wache), Beketov - Beket (Lehrer des Sohnes des Khans), Tukhachevsky - Tukhachi (Standartenträger) usw. Sehr interessant ist der Ursprung der tatarischen Nachnamen, die wir heute als russisch betrachten, zum Beispiel "Suvorov" (seit dem 15. Jahrhundert bekannt).
1482 wurde der Soldat Goryain Suvorov, der seinen Nachnamen vom Beruf eines Reiters (Suvor) erhielt, durch Erwähnungen in den Annalen erwähnt. In den folgenden Jahrhunderten, als die Nachkommen der Familie Suvorov beschlossen, den Ursprung ihres Familiennamens etwas zu verherrlichen, wurde eine Legende über den schwedischen Stammvater der Familie Suvor erfunden, der 1622 nach Russland kam und sich hier niederließ.
Der Familienname Tatishchev hat einen ganz anderen Ursprung. Ihr Neffe Ivan Shah - Prinz Solomersky, der dem Großherzog Ivan III diente, wurde für die Fähigkeit gegeben, Diebe schnell und genau zu identifizieren. Dank seiner einzigartigen Fähigkeit erhielt er den Spitznamen „tatey“, von dem sein berühmter Nachname abstammt.
Adjektive als Grundlage für die Entstehung von Nachnamen
Aber viel häufiger stammten die tatarischen Nachnamen von Adjektiven, die verwendet wurden, um diese oder jene Person wegen ihrer charakteristischen Eigenschaften oder besonderen Zeichen zu benennen.
Der Nachname der Bazarovs stammt also von Vorfahren, die an Markttagen geboren wurden. Vom Schwager - dem Ehemann der Schwester der Frau, der "Bazha" genannt wurde, stammte der Nachname Bazhanov. Ein Freund, der so hoch verehrt wurde wie Allah, wurde "Veliamin" genannt, und der Nachname Veliaminov (Velyaminov) stammt von diesem Wort ab.
Männer mit Willen, Verlangen wurden Murads genannt, von ihnen stammt der Nachname Muradov (Muratov); stolz - Bulgak (Bulgakow); geliebt und liebevoll - Dauds, Dawoods, Davids (Davydov). Somit hat die Bedeutung tatarischer Nachnamen ur alte Wurzeln.
In den XV-XVII Jahrhunderten in Russland gab esder Familienname Zhdanov ist ziemlich weit verbreitet. Es wird angenommen, dass es seinen Ursprung vom Wort "Vijdan" hat, das zwei Bedeutungen gleichzeitig hat. Also nannten sie sowohl leidenschaftliche Liebhaber als auch religiöse Fanatiker. Jeder der Zhdanovs kann sich jetzt die Legende aussuchen, die ihm am besten gefällt.
Unterschiede in der Aussprache von Nachnamen in russischer und tatarischer Umgebung
Tatarische Nachnamen, die ihren Ursprung in der Antike haben, haben sich seit langem an die russische Gesellschaft angepasst. Sehr oft erraten wir nicht einmal den wahren Ursprung unserer Gattungsnamen, da wir sie für ursprünglich russisch h alten. Es gibt viele Beispiele dafür, und es gibt ziemlich lustige Optionen. Aber selbst die Nachnamen, die wir für unveränderlich h alten, werden in der russischen und der rein tatarischen Gesellschaft mit einem kleinen Unterschied ausgesprochen. So werden viele tatarische Komponisten, deren Vor- und Nachnamen im Folgenden genannt werden, seit langem als ursprünglich russisch wahrgenommen. Sowie Schauspieler, Fernsehmoderatoren, Sänger, Musiker.
Die russische Endung der tatarischen Nachnamen -in, -ov, -ev und andere werden in der tatarischen Umgebung oft geglättet. Zum Beispiel wird Zalilov als Zalil, Tukaev - als Tukay, Arakcheev - Arakchi ausgesprochen. In offiziellen Papieren wird in der Regel die Endung verwendet. Die einzigen Ausnahmen sind die Nachnamen einzelner Mishar-Clans und tatarischer Murzas, da sie sich etwas von den üblichen tatarischen Gattungsnamen unterscheiden. Der Grund dafür ist die Bildung eines Nachnamens aus den Namen, die seit langem nicht mehr verwendet werden oder völlig vergessen sind: Enikei, Akchurin, Divey. Im Nachnamen Akchurin ist „-in“nicht die Endung, sondern Teil des antiken Namens, der auch mehrere Aussprachen haben könnte.
tatarische Jungennamen, die zu unterschiedlichen Zeiten auftauchten
auf den Seiten alter Dokumente werden Kinder schon lange nicht mehr so genannt. Viele von ihnen sind arabischer, persischer, iranischer, türkischer Herkunft. Einige tatarische Vor- und Nachnamen bestehen aus mehreren Wörtern gleichzeitig. Ihre Interpretation ist ziemlich komplex und nicht immer richtig erklärt.
Alte Namen, die in der tatarischen Umgebung schon lange nicht mehr Jungen genannt werden:
- Babek - Baby, Baby, kleines Kind;
- Babajan ist eine angesehene, respektable Person;
- Bagdasar - Licht, ein Strauß Strahlen;
- Badak - hoch gebildet;
- Baibek ist ein mächtiger Bek (Meister);
- Sagaydak - trifft Feinde wie ein Pfeil;
- Suleiman - gesund, lebhaft, wohlhabend, in Frieden lebend;
- Magdanur ist eine Quelle von Strahlen, Licht;
- Magdi - Menschen auf dem von Allah bestimmten Weg führen;
- Zakaria - sich immer an Allah erinnernd, ein echter Mann;
- Zarif – zart, freundlich, angenehm, gutaussehend;
- Fagil - fleißig, tatkräftig, fleißig;
- Satlyk ist ein gekauftes Kind. Dieser Name hat eine lange rituelle Bedeutung. Nach der Geburt eines Kindes wurde es zum Schutz vor dunklen Mächten für eine Weile Verwandten oder Freunden gegeben, und dann wurden sie für Geld "erlöst", wobei das Kind Satlyk genannt wurde.
Moderne tatarische Namen sind nichts weiter als eine europäisierte Form von Namen, die im 17.-19. Jahrhundert entstanden sind. Unter ihnen sind Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup und viele andere.
Alte und moderne Mädchennamen
Vielleicht kann man in abgelegenen tatarischen Dörfern immer noch Mädchen namens Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam treffen, aber in den letzten Jahrzehnten sind den Europäern Frauennamen vertrauter geworden, da sie nach ihnen stilisiert sind. Hier sind nur einige:
- Aigul - Mondblume;
- Alsu - Rosenwasser;
- Albina - weißgesichtig;
- Amina - sanft, treu, ehrlich. Amina war der Name der Mutter des Propheten Muhammad;
- Bella ist wunderschön;
- Gallia - eine hohe Position einnehmen;
- Guzel - sehr schön, umwerfend;
- Dilyara - erfreut das Herz;
- Zainap - stämmiger, kräftiger Körperbau;
- Zulfira - Überlegenheit haben;
- Zulfiya – charmant, schön;
- Ilnara - die Flamme des Landes, das Feuer der Menschen;
- Ilfira ist der Stolz des Landes;
- Kadriya - respektvoll;
- Karima ist großzügig;
- Leila - dunkelhaarig;
- Laysan - großzügig;
- Naila - das Ziel erreichen;
- Nuria - hell, strahlend;
- Railya ist der Gründer;
- Raisa - Anführerin;
- Regina - die Frau des Königs, Königin;
- Roxanne - erleuchtet mit hellem Licht;
- Faina - strahlend;
- Chulpan - Morgenstern;
- Elvira - schützend, schützend;
- Elmira –gewissenhaft, berühmt.
Berühmte und weit verbreitete russische Nachnamen tatarischen Ursprungs
Die meisten russischen Nachnamen tatarischen Ursprungs tauchten in den Jahren der Eroberung Russlands durch die Mongolen-Tataren und nach der Vertreibung der Nomaden weit über die slawischen Länder durch die vereinigte russisch-litauische Armee auf. Anthroponymiker haben über fünfhundert Namen edler und wohlgeborener Russen tatarischer Herkunft. Hinter fast jedem von ihnen steckt eine lange und manchmal schöne Geschichte. Meistens in dieser Liste sind fürstliche, bojarische, Grafen-Nachnamen:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Zähne;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peschkows, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suworows;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Chitrovs, Chruschtschows;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Schcherbakows;
- Yusupovs;
- Jauschews.
Zum Beispiel stammten die ersten Nachkommen der Anichkovs aus der Horde. Ihre Erwähnung stammt aus dem Jahr 1495 und bezieht sich auf Nowgorod. Die Atlasovs haben ihren Nachnamen von einem ziemlich verbreiteten typischen tatarischen Nachnamen - Atlasi. Die Kozhevnikovs wurden so genannt, nachdem sie 1509 in den Dienst von Iwan III. Eingetreten waren. Wie ihr Familienname zuvor lautete, ist nicht sicher bekannt, aber es wird angenommen, dass ihr Nachname das Wort "Khoja" enthielt, was "Meister" bedeutete.
tatarische Schriftsteller, die in der Sowjetzeit ihrem Volk Ruhm brachten
Die oben aufgeführten Nachnamen, die als russische, aber tatarische Nachnamen gelten, deren Liste bei weitem nicht vollständig ist, sind der heutigen Generation größtenteils gut bekannt. Sie wurden von großen Schriftstellern, Schauspielern, Politikern und Militärführern verherrlicht. Sie gelten als Russen, aber ihre Vorfahren waren Tataren. Die große Kultur ihres Volkes wurde von ganz anderen Menschen verherrlicht. Darunter sind berühmte Schriftsteller, über die es sich lohnt, näher zu sprechen.
Die berühmtesten von ihnen:
- Abdurakhman Absalyamov – Prosaschriftsteller des 20. Jahrhunderts. Seine Essays, Geschichten, Romane „Goldener Stern“, „Gazinur“, „Unauslöschliches Feuer“wurden sowohl auf Tatarisch als auch auf Russisch veröffentlicht. Absalyamov übersetzte ins Russische "Frühling an der Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Er übersetzte nicht nur russische Schriftsteller, sondern auch Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, dessen richtiger Name und Nachname Fatkhelislam Burnashev ist - Dichter, Prosaautor, Übersetzer,Publizist, Theaterfigur. Autor vieler dramatischer und lyrischer Kreationen, die sowohl die tatarische Fiktion als auch das Theater bereichert haben.
- Karim Tinchurin, der nicht nur als Schriftsteller, sondern auch als Schauspieler und Dramatiker berühmt ist, gehört zu den Gründern des professionellen tatarischen Theaters.
- Gabdulla Tukay ist die beliebteste und verehrteste Dichterin, Publizistin, Persönlichkeit des öffentlichen Lebens und Literaturkritikerin im Volk.
- Gabdulgaziz Munasypov – Schriftsteller und Dichter.
- Mirkhaidar Fayzullin – Dichter, Dramatiker, Essayist, Verfasser von Volksliedern.
- Zakhir (Zagir) Yarulla hässlich - Schriftsteller, Gründer der tatarischen realistischen Prosa, öffentliche und religiöse Figur.
- Rizaitdin Fakhretdinov ist sowohl ein tatarischer als auch ein baschkirischer Schriftsteller, Wissenschaftler und eine religiöse Figur. In seinen Werken hat er immer wieder die Emanzipation der Frau thematisiert, war ein Befürworter der Einführung seines Volkes in die europäische Kultur.
- Sharif Baigildiev, der das Pseudonym Kamal annahm, ist ein Schriftsteller, ein hervorragender Dramatiker und Übersetzer, der als erster „Virgin Soil Upturned“in die tatarische Sprache übersetzte.
- Kamal Galiaskar, mit bürgerlichem Namen Galiaskar Kamaletdinov, war ein wahrer Klassiker der tatarischen Dramaturgie.
- Yavdat Ilyasov schrieb über die antike und mittel alterliche Geschichte Zentralasiens.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov verherrlichten auch tatarische Nachnamen und hinterließen ihre größten Spuren in der einheimischen Literatur. Es gibtunter ihnen ist eine Frau – Fauzia Bayramova – eine Schriftstellerin, eine prominente politische Persönlichkeit, eine Menschenrechtsaktivistin. Dieser Liste kann auch der berühmte polnische Schriftsteller Henryk Sienkiewicz hinzugefügt werden, der aus den polnisch-litauischen Tataren stammte.
Tatarische Schriftsteller, deren Namen oben genannt sind, lebten und arbeiteten in der Sowjetzeit, aber das moderne Tatarstan hat auch etwas, worauf es stolz sein kann.
Schriftsteller aus Tatarstan einer späteren Zeit
Zweifellos verdiente Schaukat Galliev mit seinem hohen schriftstellerischen Talent den größten Ruhm unter seinen Landsleuten. Der wahre Name des Schriftstellers ist Idiyatullin, er nahm sein Pseudonym im Namen seines Vaters an. Galliev ist ein herausragender Sohn seiner Generation, der klügste Vertreter der tatarischen Schriftsteller der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Jedem Respekt des tatarischen Volkes und Raul Mir-Khaidarovs würdig, der in den sowjetischen und dann in den russischen Jahren hohe Anerkennung erlangte. Wie Rinat Mukhamadiev und Kavi Najmi.
Erinnern wir uns an einige weitere Vor- und Nachnamen tatarischer Schriftsteller, die außerhalb der Republik bekannt sind: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Rasil Valeev leitete von 1981 bis 1986 den Vorstand des Schriftstellerverbandes der UdSSR, von 1981 bis heute - ein Vorstandsmitglied des Schriftstellerverbandes von Tatarstan. Und Foat Sadriev ist Autor von etwa zwanzig Theaterstücken, Mitglied des Schriftstellerverbandes. Seine Werke sind seit langem für das tatarische und russische Theater von Interessezahlen.
Große tatarische Komponisten und Künstler
Herausragende tatarische Schriftsteller, deren Vor- und Nachnamen von aufgeklärten Köpfen im gesamten postsowjetischen Raum hoch geschätzt werden, haben zweifellos ihren Beitrag zur Verherrlichung des Ruhms ihres Volkes geleistet, ebenso wie die herausragende weltberühmte Geigerin Alina Ibragimova und viele berühmte Sportler: Fußballspieler, Hockeyspieler, Basketballspieler, Wrestler. Ihr Spiel wird von Millionen gehört und angestarrt. Aber nach einer Weile werden ihre Spuren von neuen Idolen verwischt, die an ihre Stelle treten, die von den Hallen und Tribünen applaudiert werden, während Schriftsteller, aber auch Komponisten, Künstler und Bildhauer seit Jahrhunderten ihre Spuren hinterlassen haben.
Talentierte tatarische Künstler hinterließen ihr Vermächtnis für die Nachwelt in Leinwänden. Die Vor- und Nachnamen vieler von ihnen sind sowohl in ihrer Heimat als auch in der Russischen Föderation bekannt. Es reicht aus, sich nur an Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov und Baki Urmanche zu erinnern, damit wahre Liebhaber und Kenner der modernen Malerei verstehen, über wen sie sprechen.
Berühmte tatarische Komponisten sind ebenfalls namentlich zu erwähnen. Wie Farid Yarullin, der im Großen Vaterländischen Krieg an der Front starb, der Autor des berühmten Balletts Shurale, in dem die unvergleichliche Maya Plisetskaya tanzte; Nazib Zhiganov, der bereits 1957 den Ehrentitel Volkskünstler der UdSSR erhielt; Latif Hamidi, unter dessen Werken Oper, Walzer, der Liebling unter den Menschen sind; Enver Bakirow; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, die die Musik zum Zeichentrickfilm „Mowgli“schrieb, 25 Filme, darunterdie "Vogelscheuche" von Rolan Bykov. Diese Komponisten verherrlichten die Nachnamen der Tataren auf der ganzen Welt.
Berühmte Zeitgenossen
Fast jeder Russe kennt tatarische Nachnamen, zu deren Liste Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati gehören, deren richtiger Name Timur Yunusov ist. Sie werden nie unter Sängern, Musikern, Kulturschaffenden verloren gehen und sie alle haben tatarische Wurzeln.
Das Land Tatarstan ist reich an herausragenden Athleten, deren Namen unmöglich aufzuzählen sind, es gibt so viele von ihnen. Welche Sportarten sie vertreten, wurde oben gesagt. Jeder von ihnen verherrlichte nicht nur den Namen seiner Familie, sondern auch seine gesamte Region mit ihrer alten Geschichte. Viele von ihnen haben auch sehr schöne tatarische Nachnamen - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Hinter jedem steckt nicht nur das Talent seines Trägers, sondern auch eine interessante Entstehungsgeschichte.
