In der Literatur, in Internetquellen und einfach in der Alltagssprache findet sich manchmal der Ausdruck "post factum". Aber weiß jeder genau, was es bedeutet? Wann ist es sinnvoll, es zu verwenden? Kann dieser Satz durch andere Wörter ersetzt werden? Lesen Sie mehr darüber und mehr.
Post factum: Wert
Post factum (mit Betonung auf der zweiten Silbe) Ozhegovs Explanatory Dictionary of the Russian Language definiert es als einen beständigen Buchausdruck, ein Adverb. Wörtlich bedeutet es "nachdem etwas getan wurde, passiert, passiert ist."
Dies ist eine geliehene Phrase. Post-factum-Übersetzung aus dem Lateinischen lautet: "nachdem was passiert ist".
Es wird hauptsächlich in der Rechtswissenschaft verwendet. Von dort ging der Ausdruck übrigens in die Alltagssprache über. Es wird normalerweise in Dokumenten verwendet, die sich mit dem Arrangement, dem Design von etwas befassen, nachdem es bereits in der Realität erstellt wurde. Ein gutes Beispiel: jemandem wurde nachträglich eine Kauferlaubnis erteilt. Das heißt, er kaufte zuerst und erhielt dann die Erlaubnis dazu.
Post-factum-Ausdruck ist durchaus geeignet, um zu ersetzen und mehrWörter, die unseren Ohren vertraut sind:
- dann;
- nachher;
- nach allem;
- nachher;
- rückwirkend.
Einen Ausdruck verwenden
Neben juristischen Dokumenten passt der Post-factum-Ausdruck aber auch in die Alltagssprache. Dies ist an mehreren Beispielen deutlich zu sehen:
- Willst du mich schon vorher darüber informieren und nicht nachträglich?
- Er erzählte mir, dass die Diskussionen zu seiner Zeit im Nachhinein stattfanden, nicht drei Tage vor der Prüfung.
- Geht es bei der Verbrechensbekämpfung wirklich darum, sie im Nachhinein zu melden, und nicht darum, sie zu verhindern?
- Wir haben die Neuigkeiten im Nachhinein erfahren, wir haben bei dem Treffen nichts davon erzählt.
- Warum erklärst du das nachträglich, wenn es nicht mehr relevant ist?
- Er reagiert hartnäckig weiterhin auf alle meine Anfragen im Nachhinein.
- Sogar Nataschas Freunde erfuhren im Nachhinein von ihrer Verlobung mit Danil.
- Ja, du hast eine Untersuchung gemacht, aber du hast sie nachträglich gemacht.
- Es ist besser im Nachhinein zu sagen, nicht jetzt.
- Leider kommen alle guten Ideen nachträglich, nicht wenn sie besonders relevant sind.
Nicht verwirren
Oft sehen wir den Ausdruck "Nachschrift". Es ist auf keinen Fall ein gleichwertiger Ersatz im Nachhinein.
Postscriptum (lat.) - "geschrieben nach", "nach dem Gesagten". Die Tradition, es zu schreiben, stammt aus den Tiefen der Jahrhunderte, als die Menschen miteinander kommuniziertensich durch Briefe. In der Regel war es am Ende der Nachricht erforderlich, sich zu „verbeugen“und Ihre Unterschrift zu setzen. Aber es kam auch vor, dass jemand, der einen Brief vollständig geschrieben hatte, sich daran erinnerte, dass er dem Adressaten etwas anderes mitteilen wollte. Dann rettete ihn der Nachsatz P. S., was auch „nach der Unterschrift“bedeuten könnte. Wenn der Autor völlig vergesslich war, dann P. P. S. (nach nach Unterschrift) und sogar P. P. P. S. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Abkürzung „Postscript“nicht gleichbedeutend mit dem Wort „Signatur“selbst ist. Der Ausdruck „Masha, ich liebe dich. P. S. Wanja“ist also falsch.
Mehr P. S. könnte vor dem Schreiben von Informationen platziert werden, die sich vom Thema des Haupttextes unterscheiden. So schreibt der Autor zum Beispiel einem Freund eine ausführliche Geschichte darüber, wie man Apfelbäume richtig pflegt. Doch dann fällt ihm plötzlich etwas ein, das nichts mit Gartenarbeit zu tun hat. Und dann: "P. S. Wie heißt deine Katze? Ganz vergessen."
In Runet wird manchmal ein scheinbar völlig unlogisches Synonym für ein Postskriptum verwendet - "Z. Y." Es ist jedoch alles einfach erklärt - die lateinischen Buchstaben P und S befinden sich auf der russischen Tastaturbelegung auf denselben Tasten wie Z und Y.
Was ist das noch?
Was können die Worte post factum noch bedeuten? Es ist einfach, mit diesem Ausdruck einen Satz zu bilden, wenn man seine Bedeutung kennt.
Sicher haben viele von Ihnen die erste sowjetische private Nachrichtenagentur mit diesem Namen gefunden. Es existierte zwischen 1989 und 1996. IA "Postfactum" nannte sichnichtstaatlicher Informations- und Nachrichtendienst. Seine Schöpfer, Vladimir Yakovlev (auch der Gründer von Kommersant) und Gleb Pavlovsky (der zukünftige Chefredakteur von Vek XX i Mir), sagten später, dass dieser Name in ihren Köpfen nur „in einem Zustand alkoholischer Unempfindlichkeit“entstand, weil Es ist etwas seltsam, den Nachrichtendienst anzurufen.
Trotz einer solchen Aussage ist dieser Name heute nicht der einzige in der Welt der Nachrichten und Informationen. Gedruckte Veröffentlichungen mit dem Titel Post factum finden Sie in Pskow, Charkow, Beresowski. Den gleichen Namen trägt auch die Schlusssendung auf Radio Vesti, in der die Ergebnisse der vergangenen Woche besprochen werden.
"Postfactum" ist auch eine russische Adaption des Titels "The after" einer amerikanischen Science-Fiction-Serie, in der eine Handvoll junger Menschen versuchen, in der rauen postapokalyptischen Welt der Zukunft zu überleben.
