Wie ungarische Familiennamen entstanden sind. Die Bedeutung der häufigsten Nachnamen in Russland und der Ukraine

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:34

Ungarn oder Magyaren, wie sie sich selbst nennen, sind auf der ganzen Welt sesshaft. Neben dem eigenen Land existieren ganze ungarische Siedlungen in der Westukraine (in Transkarpatien), Polen, Rumänien und der Slowakei. Viele Ungarn zogen ins Ausland, um dort ihren ständigen Wohnsitz zu haben – in die Vereinigten Staaten und nach Kanada. Ungefähr 4.000 Einwohner Russlands betrachten sich als ethnische Ungarn. Historische Ereignisse vermischten die Magyaren mit anderen Nationalitäten, und oft sind sich diejenigen, die ungarische Nachnamen tragen, ihrer Verwandtschaft mit dieser Nationalität nicht einmal bewusst.

Geschichte im Nachnamen

Ein anderer Name für dieses Volk ist Ugri. Forscher betrachten die östlichen Regionen des Urals als Heimat des nomadischen Stammes der Onugrier, von wo aus sie in wärmere Gebiete zogen, die Karpaten überquerten und im mittleren Uralbecken ihre Heimat fanden.

Der ungarische Staat wurde zu Beginn des 11. Jahrhunderts gegründet. Auf dem Volksgebiet der Magyaren siedelten sich oft Vertreter anderer Nationalitäten an, religiös Vertraute gingen Ehen ein und mischten sich unter die einheimische Bevölkerung. LangDie Zugehörigkeit zum österreichisch-ungarischen Staat führte zur Bildung österreichisch-ungarischer Familiennamen.

Ungarische Sprache und Familiennamen: Geschichte

Trotz der engen Nachbarschaft der Sprachgattungen der slawischen und romano-germanischen Gruppen hebt sich die finno-ugrische Sprachfamilie ab. Diese Tatsache erklärt die eigentümliche Herangehensweise an die Bildung von Vor- und Nachnamen. Bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts gab es überhaupt keine ungarischen Familiennamen (dies ist typisch für viele slawische Völker). Um die Identität einer Person trotz ihrer Klasse anzuzeigen, wurde nur der Name verwendet.

ungarische Nachnamen stehen als qualifizierendes Adjektiv vor dem Vornamen. Die doppelte Persönlichkeitsbezeichnung verbreitete sich zunächst nur unter der Aristokratie, wenig später unter den Adligen - unter den Bürgern. Die landlosen armen Bauern blieben lange Zeit namenlos, bis sie im 18. Jahrhundert ein königliches Gesetz erließen, das jeden verpflichtete, einen Vor- und Nachnamen zu tragen.

Ungarische Nachnamen: Herkunft

Lexikalische Herkunftsgruppen ungarischer Nachnamen haben mehrere Quellen.

• Die häufigste Gruppe besteht aus Nachnamen, die aus dem Beruf, der Beschäftigung, dem Handwerk oder der Position gebildet werden: Molnar (Müller), Ach (Zimmermann), Pap (Priester), Kovach (Schmied), Rakosh (direkte Bedeutung "Krebs ", so hieß der Fischer).
• Umgewandelte Väternamen sind genauso verbreitet geworden. Diese Formation ist auch deshalb populär geworden, weil es für Ungarn nicht üblich ist, einem Namen ein Patronym hinzuzufügen. Name des Vaters drinAls Nachname hat er oft kein Ende: Peter Shandor und Shandor Peter sind völlig unterschiedliche Menschen. Um zu verdeutlichen, um wen es sich handelt, gibt es in Dokumenten, Fragebögen und Listen eine Sp alte, in der der Mädchenname der Mutter angegeben ist. Manchmal wird -y (und) zum väterlichen Nachnamen hinzugefügt, als Zeichen für "wessen" - Mikloshi. Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Wort "Sohn" ("fi") hinzuzufügen: Peterfi, Mantorfi.
• Viele ungarische Nachnamen leiten sich vom Geburtsort ab. Namen von Dörfern, Städten, Familienburgen in direkter Form oder mit dem Suffix –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Eine ziemlich große Gruppe von Familiennamen wurde aus den Namen von Nationalitäten und Nationalitäten gebildet: Tot (Serbe), Gorvat (Kroate), Nemeth (Deutsch), Olah (Rumänisch), etc.
• Kleine, aber nicht weniger gebräuchliche Nachnamen unter Ungarn, die mit der Bezeichnung innerer oder äußerer Merkmale einer Person verbunden sind: Nagi (groß), Boldog (glücklich).

Weibliche Nachnamen

Es ist sehr ungewöhnlich, den weiblichen Namen während der Ehe zu ändern. Ungarische Familiennamen und Vornamen von Frauen sind der vollständige Name ihres Mannes mit der Endung "ny". Die Frau von Androsh Kovac wird also Androshny Kovac heißen. Um Verwirrung zu vermeiden, wurde ein Gesetz erlassen, das moderne Frauen frei wählen können. Sie können dem Nachnamen eine Endung hinzufügen (Kovachny), sie können den Mädchennamen und den Nachnamen beh alten, sie können eine doppelte Version tragen: die Jungfrau plus den Ehemann. Aber wie Statistiken zeigen, sind die Traditionen so stark, dass viele Mädchen, wenn sie heiraten, auf die alte Weise "umbenannt" werden,was bei uneingeweihten Ausländern zu gewissen Missverständnissen führt.

Unsere Ungarn

Viele Einwohner der Ukraine und Russlands betrachten sich selbst nicht als ethnische Magyaren, tragen jedoch ungarische Nachnamen, die sie von ihren Vorfahren geerbt haben. Die Liste der häufigsten Nachnamen ungarischer Herkunft in unserem Land ist wie folgt.

1. Kovach ist Schmied.
2. Molnar ist Müller.
3. Gorvat - Kroate.
4. Varga ist Schuhmacherin.
5. Die Nacht ist groß.
6. Kish ist klein.
7. Sabot ist ein Schneider.
8. Farkash ist ein Wolf.
9. Tot(a) ist Slowakisch.
10. Balog ist Linkshänder.