Viele von uns wissen, dass Russisch eine der lexikalisch reichsten Sprachen der Welt ist. Tatsächlich gibt es in der russischen Sprache viele Wörter und Ausdrücke, deren wahre Bedeutung einem Ausländer schwer zu erklären ist. Zum Beispiel ist ein Bild wer oder was? Wen können wir dieses Wort nennen? Und gibt es Entsprechungen zu diesem Ausdruck in der modernen Sprache?
Lassen Sie uns versuchen, diese Frage in diesem Artikel zu beantworten.
Linguistische Analyse des Wortes
Lassen Sie uns zunächst die einfachste linguistische Analyse dieses Ausdrucks anbieten. Vor uns steht ein Substantiv, das in 1 Deklination verwendet wird. Man kann mit Sicherheit sagen, dass das Wort zum weiblichen Geschlecht gehört.
Das Wort "Bild" findet sich auf den Seiten berühmter Erklärwörterbücher. Darüber hinaus ist es im Wörterbuch von S. I. Ozhegov und im Wörterbuch von D. N. Ushakov verfügbar. Aber im Wörterbuch fehlt V. I. Dahl, was auf seine jüngste Herkunft hinweist.
Also, lass uns versuchen, das genau zu gebenDefinition des Wortes "Bild".
Bedeutungsdeutung in Wörterbüchern
Wenn wir uns den Wörterbüchern zuwenden, können wir feststellen, dass das Bild ein abfälliger umgangssprachlicher Ausdruck ist, der eine hässliche Person bezeichnet, die einen asozialen Lebensstil führt und in jeder Hinsicht unangenehm für die Menschen um ihn herum ist. Es ist möglich, dass eine solche Person dazu neigt, gegen die öffentliche Ordnung zu verstoßen, er ist unhöflich und entfesselt in seinem Verh alten, erlaubt sich unwürdige Angriffe auf seine Kameraden.
Dies ist die Definition, die wir in den bereits erwähnten Wörterbüchern von S. I. Ozhegov und D. N. Ushakov finden können.
Die etymologische Bedeutung des Wortes ist nicht leicht zu bestimmen. Offenbar ist es eine abwertende Version des Wortes "Bild". Wenn ein Bild ein Wort mit einer positiven lexikalischen Bedeutung ist, dann vermittelt „Bild“nur eine negative Bedeutung. So sagen sie über einen Menschen, der sein Image verloren hat, der in seiner Persönlichkeit nicht das hohe spirituelle und moralische Prinzip verwirklicht hat, das ihm von oben gegeben wurde.
Verwenden
Beachten Sie, dass das Wort "obrazina" in der populären Umgebung weit verbreitet ist, in den Medien zu hören ist und auch in literarischen Werken Aufmerksamkeit erregt.
Wird normalerweise mit einer wertenden H altung gegenüber dem Verh alten einer Person ausgesprochen. Beachten Sie, dass das Wort während der berüchtigten Ereignisse von 1941-1945 in der sowjetischen Propaganda gegen die Führer Nazi-Deutschlands mit einer zutiefst negativen Bedeutung verwendet wurde.
Es gibt Beispiele für die Verwendung dieses Ausdrucks in der Bedeutung einer Maske, einer Maske undunangenehm genug für die Menschen in der Umgebung, dank denen eine Person versucht, ihr wahres Gesicht zu verbergen.
Es gibt auch Beispiele aus der Anti-Alkohol-Kampagne in der UdSSR während der Perestroika-Zeit, als alle verbitterten Säufer mit diesem Ausdruck bezeichnet wurden, insbesondere Frauen, die süchtig nach Alkohol waren. Dies betonte ihren sozialen Abstieg.
Daher haben wir in diesem Artikel untersucht, was das Wort "Bild" bedeutet.
