Von der Botanik zur Linguistik: Die Bedeutung der Redewendung "Feigenblatt"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:38

Die ältere Generation, die mit den Werken der Klassiker des Marxismus-Leninismus aufgewachsen ist, ist mit der Bedeutung der Redewendung „Feigenblatt“bestens vertraut. Seine Bedeutung ist eine vorgetäuschte, heuchlerische Verschleierung wahrer Umstände und Absichten. Mit diesem bissigen Ausdruck hat der Führer des Weltproletariats wiederholt die feindselige H altung der Liberalen und der Bourgeoisie charakterisiert.

Die Bedeutung des Ausdrucks "Feigenblatt" eignet sich nicht nur für politische Rhetorik. Der Ausdruck wird jedem zu Hilfe kommen, der die Sprache heller und figurativer machen möchte, zumal die Semantik dieses Satzes Nuancen enthält. Es kann verwendet werden, wenn jemand versucht, unehrliche Absichten unter dem Deckmantel der Wahrhaftigkeit zu verbergen, sowie wenn es darum geht, hinter dem Deckmantel des Anstands unanständiges, beschämendes Verh alten, Lebensstil zu verbergen.

Lassen Sie uns die Terminologie verstehen

Phraseologie ist ein stabiler sprachlicher Ausdruck, mit dessen Beteiligung die Sprache eine besondere Ausdruckskraft erhält. Der Ausdruck wird stabil genannt, weil die Lexeme selbst die Bedeutung nicht widerspiegelnPhraseologismus. Das Feigenblatt ist da keine Ausnahme. Um jedoch zu verstehen, wie sich der Ausdruck in einen umfangreichen Sprachumsatz verwandelte, muss noch herausgefunden werden, wie die Botanik der Linguistik diente.

Was ist ein Feigenblatt und wie kam es zu einer Redewendung

Aus wissenschaftlicher Sicht ist dies der Name des Pflanzenorgans Feige (andere Namen sind Feigen, Feigen). Die großen geschnitzten Blätter dieses südlichen Baums erreichen eine Länge von 25 cm. Sie wurden berühmt dafür, dass sie in Eden die ersten Kleider der Vorfahren der Menschheit wurden - Eva und Adam. Der biblischen Erzählung nach machten sich die ersten Menschen „Schürzen“aus Feigenblättern, nachdem sie der Versuchung erlegen waren, dem Teufel zu gehorchen, der sich in eine Schlange verwandelte. Der Sündenfall brachte Adam und Eva dazu, sich ihrer eigenen Nacktheit zu schämen, und verdeckte sie schnell. Wie Sie sehen können, ist die Bedeutung der Redewendung „Feigenblatt“eng mit dieser Geschichte verbunden. Der Ausdruck interpretiert das Ereignis neu und erhebt es zur Metapher.

Keine anderen gefunden?

Warum hat ein Paar aus Eden Blätter von einem Feigenbaum verwendet und nicht von einem anderen? Dafür gibt es Gründe. Eva, von der Schlange belehrt, pflückte die Frucht für sich und Adam vom Feigenbaum, daher war es logisch, auch dessen Blätter zu verwenden. Vielleicht waren sie die größten und schönsten im Paradies und eigneten sich am besten für Kleidung. Es gibt eine andere Version, warum diese Blätter in der Bibel erscheinen. Die Künstlerin Amy Marsh schlägt eine Theorie vor, dass das organische Gewebe von Feigen ein spezifisches Enzym enthält, das schwere Hautreizungen verursacht. Es stellt sich heraus, dass das Anlegen eines Feigenblattes wie eine Bestrafung ist, die Sie Ihre Sünde keinen Moment vergessen lässt.

In der Kunst

Seit dem 16. Jahrhundert, unter dem Einfluss der Kirche, ersetzte das Bild eines Feigenblattes fromm das Bild der Genitalien auf einem nackten Körper in der Kunst. Griechisch-römische Statuen, die das Mittel alter aus der ungezwungenen Antike geerbt hatte, wurden einer massiven „Kastration“unterzogen. Nach mühevoller Arbeit mit Hammer und Meißel decken die Testamentsvollstrecker des Papstes die leere Stelle sorgfältig mit einem steinernen Feigenblatt ab. Dies bestätigt noch einmal die Bedeutung der Ausdruckseinheit.