Es ist kein Geheimnis, dass die Zeit des Regierungswechsels in jedem Land die schwerste Zeit in der Geschichte des Staates ist. In der Regel blühen zu dieser Zeit Gesetzlosigkeit, Anarchie und Kriminalität. Russland ist keine Ausnahme. Kriminelle Banden und Gangsterphrasen der 90er Jahre sind eine ganze Ära in der Geschichte unseres Landes, die unser Leben unauslöschlich geprägt hat.
Wie ist das passiert?
Was verursachte eine so schnelle Entwicklung des kriminellen Slangs und sein Eindringen in die Massen? Nach dem Zusammenbruch des Sowjetsystems begann unser Land aktiv mit der westlichen Kultur zu interagieren. Neue Wörter und Sätze tauchten auf, die dem sowjetischen Volk zuvor völlig unbekannt waren. Das neue Russland und seine Menschen begannen sich bis zur Unkenntlichkeit zu verändern. Eine neue Kaste erschien - düstere Typen in purpurroten Jacken auf dem sechshundertsten Mercedes, die im wahrsten Sinne des Wortes aktiv mit der Bevölkerung interagierten. Infolgedessen begannen stabile Ausdrücke aus der kriminellen Welt in die Gesellschaft einzudringen. Die heutige Jugend verwendet viele Wörter, aber woher sie kommen und was sie ursprünglich bedeuteten, darüber denken sie selten nach. Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, woher die Ausdrücke kommen,welche verwendest du?
Winged bandit phrases
Die neue Kaste des neuen Russland wurde immer umfangreicher und rekrutierte immer mehr neue Mitglieder in ihren Reihen. Die Sprache der Banditen zu verstehen, wurde in den neunziger Jahren zu einer Notwendigkeit für jeden Bürger Russlands. Der damalige Slang umfasste alle Lebensbereiche – von der Liebe bis zum Alkohol. Manchmal konnte die Bedeutung eines bestimmten Satzes erraten werden, manchmal nicht. Hier ist eine Liste einiger Banditenphrasen der damaligen Zeit:
- bodyazhivat (Störung mit alkoholischen Getränken);
- come (Zustand nach Drogenkonsum);
- blau (Alkohol);
- Kofferraum (Waffe oder Flasche Wodka);
- pussy (schönes Mädchen);
- Katze (Liebling der Frauen);
- Stute, Ziege, Krokodil (hässliche Frau);
- profura (leichtes Mädchen);
- Werwolf (Frauenheld);
- kent (Freund);
- faule Basare (schlechtes Gerede);
- paraffinieren (verleumden);
- streunender Gastdarsteller (Alien);
- zum Spaß (zum Spaß);
- aufregung (Empörung);
- einlösen (offenlegen, verstehen);
- schleichen (Diener);
- bullshit push (Lüge);
- Laufwerk (in Konflikt geraten);
- damn (Gefangener wird von Insassen nicht respektiert);
- Hütte (Kamera oder Haus);
- bash (bezahlen);
- aufholen (verstehen);
- funktioniert nicht (funktioniert nicht, geht nicht);
- Entschuldigung (Begründung);
- Angeberei (leeres Gerede, nicht unterstützt durch Aktionen);
- zhigan (waghalsiger, verzweifelter Verbrecher).
WieAus der obigen Liste geht hervor, dass Sie für jedes Wort und Phänomen ein Synonym aus dem kriminellen Bereich finden können. Der Grund für ein so dichtes Eindringen von kriminellem Slang in den Alltag liegt auf der Hand - viele unserer Landsleute waren in den Jahren der Repression in Konzentrationslagern. Ihr Leben war also in vollem Gange, es gab Sonderaufträge. Dies musste Spuren in der Geschichte Russlands hinterlassen.
Slang der Neunziger jetzt
Im jugendlichen Umfeld hört man oft Ausdrücke, über deren Herkunft diejenigen, die sie verwenden, nicht denken oder gar vermuten. Das Wort "thump" zum Beispiel hat definitiv eine kriminelle Vorgeschichte. Das bekannte Wort "Eichhörnchen" (in Analogie zu Delirium tremens) tauchte auch an nicht so abgelegenen Orten auf. Das Wort "Bodyazhit" wird heutzutage nicht nur in Bezug auf Alkohol verwendet. Über die Sojasauce in den bestellten Brötchen können wir ohne Weiteres sagen, dass sie „body-dated“, also mit Wasser verdünnt ist.
Gangsterismus ist cool? Der Kult von Sasha Bely
„Brother“, „Blind Man’s Buff“, „About Freaks and People“, „Sisters“, „Brigade“und „Boomer“– eine ganze Generation von Menschen, die heute 20 bis 30 Jahre alt sind, ist herangewachsen zu diesen Filmen und Serien. Das Kino der feschen Zeiten spiegelt in bunten Farben die Realität von damals wider – Bandenkriege, Schießereien auf der Straße, Prostitution und ein Russe, der von der Freiheit und dem Westen angegriffen wurde, wovon er träumte, aber nicht wirklich verstand, was er tun sollte mit ihnen.
Armut gemischt mit Freizügigkeit - die Quintessenz der Neunziger des letzten Jahrhunderts; Banditenphrasen "mit Bedeutung" - was die Jungs in den Höfen zitierten. Vielleicht ist deshalb das Kulturniveau der heutigen Jugend stark gesunken, die Kriminalitätsrate gestiegen.
Aber es gibt noch etwas zu tun. Wenn sich jeder von uns kulturell entwickelt und unserer Sprache folgt, wird Russland vielleicht seine frühere Größe wiedererlangen. Warum den Staat und die Politik für all die Probleme und Nöte verantwortlich machen – vielleicht ist es besser, wenn wir klein anfangen? Sagen Sie nicht "Frau", sondern "Frau"? Sollen wir es versuchen?
