Wenn wir uns der Entstehungsgeschichte von Mythen, Legenden und Epen zuwenden, dann basieren viele von ihnen auf wahren Tatsachen. Im Laufe der Jahre und Jahrhunderte wurden sie verschönert, modifiziert und mit neuen Details ausgestattet, aber die Umrisse der Geschichte sind immer gleich geblieben. Mal ging es um die Helden, mal um die Orte, an denen die erwähnten Ereignisse stattfanden.
Also könnte der Fluss Smorodina, der oft in alten russischen Epen und Märchen erwähnt wird, tatsächlich zwischen Tschernigow und der Hauptstadt Kiew fließen. Wissenschaftler haben die Realität seiner Existenz noch nicht genau bestimmt.
Was bedeutet das altrussische Wort „Johannisbeere“
Für viele Leser wecken die Taten der Helden der Kiewer Rus keine Zweifel, da die in den Epen erwähnten Städte, die Namen der Fürsten und anderer Helden eine historische Tatsache sind. Der am meisten verehrte Held unter den Menschen war also Ilya Muromets, der im Dorf Karacharova in der Nähe von Murom, einem echten Ort, geboren wurde. Der Legende nach ruhen seine Reliquien in der Sophienkathedrale in Kiew.
Detaillierte Beschreibungen der Lebensweise der Menschen jener Jahre, das Erscheinen von Helden und historische Ereignisse weisen darauf hin, dass in jedem Epos etwas Wahres steckt. Sammler von Altrussisch dachten genauso.epos, das ab dem 19. Jahrhundert versuchte herauszufinden, wo sich der Fluss Smorodina befindet und was sein Name bedeutet.
Es hat nichts mit leckeren Beeren zu tun, obwohl es bei vielen ein Bild von mit Johannisbeersträuchern bewachsenen Ufern hervorruft. An seiner Wurzel liegt das altrussische Wort "Johannisbeere", das seit dem 11. Jahrhundert verwendet wird und einen starken Geruch bedeutet. Sogar die Büsche wurden nach dem Duft ihrer Blätter so benannt.
Viel später begann sich das Wort ausschließlich auf unangenehme Gerüche zu beziehen, und seine Bedeutung erschien als „Gestank“. Der Fluss Smorodina bedeutete in Epen einen unangenehmen faulen Ort, an dem der mögliche Tod auf die Menschen wartete. Er wird oft als Puchay-Fluss bezeichnet, was Forscher, die ihn unbedingt auf einer Karte finden wollen, zusätzlich verwirrt.
Etymologie des Wortes „Kalinov“
Eine weitere falsche Assoziation entsteht bei der Erwähnung der Worte "Kalinov-Brücke". Seine alten Epensammler „warfen“es über den Fluss Smorodina, was bedeutet, dass es überhaupt kein roter Schneeball war. Die Etymologie des Wortes stammt von der Wurzel „hot“, also glühend heiß.
In allen Quellen, die die Kalinov-Brücke erwähnen, wird sie mit der Überquerung des feurigen Flusses in Verbindung gebracht, vielleicht hat sie deshalb einen solchen Namen erh alten. Glühend oder aus Kupfer, wie es in Märchen und Epen beschrieben wird.
Der Smorodina-Fluss und die Kalinov-Brücke sind Symbole für das Hindernis, das ein echter Held überwinden muss. Normalerweise wartete an diesem Ort ein Monster auf die Draufgänger: die Schlange Gorynych mit der Anzahl der Köpfe gleich drei. In manchen Geschichten hat es drei Köpfe, in anderen sechs oder neun Köpfe.
War dieser Ort wirklich echt und soschwer zu erreichen, dass er in Märchen mit einer so schrecklichen Wache ausgestattet war, aber in Epen ist der Fluss Smorodina ein Stausee, in dessen Nähe eine große Schlacht stattfand, da oft erwähnt wird, dass seine Ufer mit Knochen und Schädeln übersät sind. Vielleicht kommt daher der Name des Flusses, denn die vom Schlachtfeld stammende Johannisbeere bildete die Grundlage seines Namens.
Die Kalinov-Brücke ist eine andere Sache. Es erscheint überall als Mittel, um von der Welt von Reveal in die Welt von Navi zu gelangen, deren Hüterin Mara (Marena) war. Veles übersetzte die Seelen der Toten in das Reich des Todes, was mit den Mythen anderer Völker der Welt übereinstimmt, zum Beispiel mit Hades und dem Fährmann Charon bei den Griechen oder Pluto und Hades bei den Römern.
Das altslawische Epos verband den Ort der heftigsten Schlacht mit dem Glauben an die Existenz des Jenseits. Viele Historiker und Ethnologen glauben, dass der Fluss Smorodina und die Kalinov-Brücke der wahre Ort waren. Wo dieses Gewässer ist, ist das Einzige, worüber sie sich noch nicht einig sind.
Lage des Johannisbeerflusses
Wenn wir die Beschreibung des im Epos angegebenen Gebiets zugrunde legen, dann floss dieser Fluss zwischen Tschernigow und Kiew. So verlief der Weg von Ilya Muromets, der die Bauern von Tschernigow fragte, wie sie in die Hauptstadt kommen könnten. Die Leute antworteten ihm: „Ja, bei dieser Birke in der Nähe des Fluchs oder bei der am Fluss Smorodina, bei diesem Kreuz in der Nähe von Levanidov sitzt die Nachtigall der Räuber, Odichmantievs Sohn.“
Laut einigen Wissenschaftlern könnte es sich um den Fluss Smorodina handeln, der in der Nähe von Karatschew in der Region Brjansk fließt, aber dannWarum zeigen die Bauern von Tschernihiw in Bylina Ilya Muromets den Weg? Es gibt einen Stausee mit ähnlichem Namen in der Elbrus-Region, und der Sestra-Fluss auf Finnisch (Siestar-joki) bedeutet „Johannisbeere“.
Dieser Fluss taucht in vielen Legenden auf, zum Beispiel, Vasilisa Nikulishna überquerte ihn, Dobrynya Nikitich starb in seiner Nähe, Leviki, die Neffen des Königs des Commonwe alth, blieben an seinen Ufern stehen, Prinz Roman Dmitrievich überwand ihn und verwandelte sich in ein Wolf.
Jeder der aufgelisteten Flüsse könnte der in den Epen erwähnte sein, aber seine Beschreibung lässt Zweifel an der Argumentation der Wissenschaftler aufkommen.
Fluss Smorodina auf der Karte
Auf dem Territorium des modernen Russlands gibt es mehrere Flüsse, die zum Prototyp einer epischen Quelle werden könnten:
- Der Fluss Smorodinka fließt im Troparevsky-Wald in der Nähe von Moskau in den Regionen Kursk, Twer und Wladimir.
- Johannisbeere ist in den Regionen Nischni Nowgorod, Smolensk und Leningrad erhältlich.
- Der gleichnamige Fluss fließt in Transbaikalien.
Jeder dieser Flüsse könnte ein Symbol für die Trennung der beiden Welten werden, an die die alten Slawen glaubten. Nach der Beschreibung zu urteilen, ähneln die Eigenschaften, mit denen die Interpreten der Epen sie ausgestattet haben, der Beschreibung von Flüssen, die in den Mythen anderer Völker in die Unterwelt führen.
Beschreibung des Flusses in Epen
Unter den Menschen erregte der Fluss Smorodina, an dem sich der Übergang von der Welt von Reveal in die Welt von Navi befindet, Ehrfurcht. Einer Version zufolge war sein Wasser schwarz, ein Gestank ging von ihm aus, und einer anderen zufolge war es feurig.
"Wilder Fluss, wütend selbst" - sodie Leute redeten darüber. Anscheinend war die Johannisbeerströmung so stark und das Wasser war k alt, dass es jeden „verbrannte“, der es betrat. Durch die Gischt wirbelte immer ein Nieselregen darüber, den die Leute Rauch nannten.
So wurde der Fluss in ihren Gedanken feurig, und da es schwierig war, ihn zu überqueren, machten sie ihn zu dem Ort, an dem die Toten in die Welt von Navi gehen. Da in den Tagen der Kiewer Rus alle Ependarsteller wussten, welche Brücke am Fluss Smorodina lag, blieben die Märchenschreiber nicht hinter ihnen zurück. Sie "platzierten" auf der Kalinov-Brücke am Eingang zur Welt von Mary eine Wache - die Schlange Gorynych, damit sie die Lebenden nicht ins Jenseits ließ. Alle Volksepen aus verschiedenen Ländern haben ähnliche Wächter, zum Beispiel Cerberus in den griechischen Mythen.
Die Verbindung altrussischer Epen mit den Mythen anderer Völker
Wenn Sie den alten Legenden glauben, war der Fluss Smorodina ein ernsthaftes Hindernis für diejenigen, deren Weg von Murom über Tschernigow nach Kiew führte. Anscheinend starben dort viele Menschen, und das nicht nur auf dem Schlachtfeld, das zum Symbol des Todesflusses wurde.
Einige Wissenschaftler glauben, dass dieser Fluss einer der Nebenflüsse des Dnjepr war, was logischer ist, wenn Sie von Tschernigow nach Kiew gehen, aber wo auch immer er ist, in Volksmärchen, gemäß der Beschreibung von Smorodina, ist er es ähnlich dem Fluss Styx, den die alten Griechen unterirdisch in den Hades führten.
In der Zeit des heidnischen Russlands glaubten die Menschen an das Leben nach dem Tod, und da es existierte, musste es einen Weg dorthin geben. Die Geschichtenerzähler statteten den Smorodina-Fluss mit dieser Funktion aus, aber stattdessenBootsmann, „installierte“die Kalinov-Brücke, durch die die Seelen der Toten überquerten.
Die Unterwelt der alten Slawen
Das Reich der Maria, der Göttin des Winters und des Todes, lag jenseits des Johannisbeerflusses. Nicht nur die glühende Brücke war ein Hindernis auf dem Weg der Lebenden ins Land der Toten, sondern auch das Monster, das sie bewachte. In manchen Märchen ist das die Schlange Gorynych, in anderen das Wunder Yudo.
Manchmal mussten die Helden selbst gegen Koshchei den Unsterblichen, Maras Ehemann, kämpfen, um die Brücke zu überqueren. Am Beispiel altrussischer Legenden kann man nachvollziehen, wie ein echter Fluss, der beim Überqueren tödlich war, zu einem sagenumwobenen Ort wurde, der die Welten trennte.
Puchai-Fluss
Im alten russischen Epos werden verschiedene Namen verwendet, aber die gebräuchlichsten sind Smorodina und Puchay-reka (Pochaina). Das zweite bedeutet, dass sie Wasser hat, das von einer schnellen Strömung angeschwollen ist.
So hieß damals der Kanal, der zwischen Vyshgorod und der Desna floss. Seine Länge betrug nur 8 km und er verlief entlang Obolon durch Podol, wonach er in den Dnjepr mündete. Der untere Teil des Flusses war durch eine schmale Landzunge vom Dnjepr getrennt, und die Mündung der Pochaina war ein bekannter Kiewer Hafen, in dem die Handelsschiffe anlegten. Wenn Sie den Legenden glauben, dann fand darin 988 die Taufe der Kiewer Rus statt.
1712 wurde die Nehrung durch den Bau eines Kanals erodiert, wodurch sie Teil des Dnjepr wurde.
