„Der Mensch schlägt vor, aber Gott verfügt“: Bedeutung, Herkunft und Verwendung des Ausdrucks

2023 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-11-26 12:12

In der russischen Sprache gibt es viele stabile Sätze und Ausdrücke, in denen wir über Gott und seine Einstellung zum Menschen sprechen. Einige von ihnen tragen eine bestimmte Bedeutung, die auf die Größe des Schöpfers hinweist. Ein solcher Ausdruck wird als der Satz „Der Mensch schlägt vor, aber Gott verfügt“angesehen. Der Artikel diskutiert die Bedeutung dieses Ausdrucks, die Geschichte seines Auftretens und seine Verwendung in der Literatur.

Die Ursprünge des Ausdrucks

Viele stabile Ausdrücke, die von Gott, seiner Einstellung zu Menschen und Menschen zu ihm sprechen, sind der Heiligen Schrift entnommen. Zum Beispiel die goldene Regel der menschlichen Moral, die besagt, dass es notwendig ist, andere Menschen so zu behandeln, wie man selbst behandelt werden möchte. Diese Anweisung gab Jesus Christus, und diese Anweisung wird in den Evangelien erwähnt. Auf Russisch gibt es Sätze, die sowohl aus dem Neuen als auch aus dem Alten Testament stammen, und viele von ihnen sind geflügelt.

Der Ausdruck "Der Mensch schlägt vor, Gott verfügt" stammt vonAltes Testament aus dem Buch der Sprüche (Sprüche 19:21): „Viele Pläne sind im Herzen eines Menschen, aber nur das, was der Herr bestimmt hat, wird geschehen.“Natürlich unterscheidet sich der moderne Wortlaut stark vom Text der Heiligen Schrift, aber es war dieses Gleichnis, das die Grundlage für den Ausdruck wurde.

Buchstäblich findet sich dieser Satz in den Werken christlicher Schriftsteller. Wissenschaftler vermuten, dass dieser Satz zum ersten Mal in wörtlicher Form in der Arbeit "Über die Nachahmung Christi" vorkam. Außerdem glauben sie, dass der Autor des Buches Thomas a Kempis ist. In diesem Werk bezieht sich der Autor auf den christlichen Propheten Jeremia, als ob er es gewesen wäre, der diesen Satz ausgesprochen und auch gesagt hätte, dass alle rechtschaffenen Menschen auf Gott vertrauen. Dieser Ausdruck bezeugt die besondere Vorsehung Gottes in Bezug auf jede einzelne Person.

"Der Mensch schlägt vor, Gott verfügt": was bedeutet dieser Ausdruck

Der Ausdruck bedeutet, dass eine Person nicht über ihr Schicksal herrscht, dass er es nicht kontrolliert und es nicht im Voraus wissen kann. Träume, Hoffnungen, scheinbar unfehlbare Berechnungen, verifizierte Annahmen, Pläne – all dies kann in einem Moment zusammenbrechen, all dies kann durch eine Naturkatastrophe, einen Unfall, durch böswillige Absicht oder menschliche Dummheit zerstört werden. Aber das sind alles nur sichtbare Gründe für das, was passiert ist. Und die verborgenen Gründe liegen in der Prädestination, die von jemandem und irgendwo gebildet wird…

Ein Mensch kann nicht vorhersehen, welche Konsequenzen sein Handeln haben wird. Es ist ihm im Allgemeinen nicht gegeben zu wissen, was für ihn nützlich sein wird und waswird Schaden bringen. Manchmal verändern negative Ereignisse das Schicksal einer Person und sich selbst, indem sie ihn freundlicher, herzlicher, menschlicher und positiver machen, wie zum Beispiel ein Lottogewinn, und ihn leicht zerstören kann.

Dieser Satz hat eine tiefe Bedeutung. Das ist eine Lehre für uns alle. Eine Person sollte vom Herrn nicht beleidigt sein für das, was sie durchmachen muss. Es ist notwendig, eine einfache Wahrheit zu kennen: Alles, was passiert, ist notwendig, damit es passiert, alle Handlungen eines Menschen und sein Leiden werden ihn dahin führen, wo er sein sollte, und ihn zu dem machen, der er sein sollte.

Sprüche mit ähnlicher Bedeutung

Dal V. I. in dem Buch "Sprüche des russischen Volkes" erklärt, dass dies ein stabiler Ausdruck ist, der aus einer Fremdsprache übersetzt wird.

Sprüche mit ähnlicher Bedeutung:

• Du kannst dem Schicksal nicht trotzen.
• Was sein wird, lässt sich nicht vermeiden.
• Du kannst das Schicksal nicht täuschen.
• An wen es geschrieben ist.
• Was auch immer passiert, passiert mit der Zeit.

Gebrauch des Ausdrucks in der Fiktion

Der Ausdruck „Der Mensch schlägt vor, aber Gott verfügt“findet sich in der Belletristik: Shulgin V. V. im Roman „Der letzte Augenzeuge“, Kozlov P. K. im Essay „Tibetan Expedition. Geografisches Tagebuch“, in Meshchersky V. P. in den Memoiren „Meine Erinnerungen“, in Bulgarin F. V. im Roman „Ivan Ivanovich Vyzhigin“, in Dzhaarbekova S. A. im Roman „Unusual Fate“, in Voinovich V. N., Hasek Yaroslav, Chekhov A. P. in der Geschichte "Verleumdung".