Spitze Ausdrücke und verbale Ausdrücke, die einen emotionalen Zustand genauer ausdrücken können als vertraute Wörter, dringen auf verschiedene Weise in unser Lexikon ein. Einige Wörter und Sätze wurden von Handwerkern verwendet, das Erscheinen anderer ist mit einem bestimmten Ereignis verbunden. Und es gibt Ausdrücke, die aus fremden Sprachen entlehnt sind. Zu dieser Kategorie gehört das Wort, das in diesem Artikel diskutiert wird.
Was ist ein Perdymonokel?
Wie die meisten anderen etablierten Ausdrücke ist dies in abgekürzter Form überliefert. Im Laufe der Zeit hat in der russischen Sprache das Wort französischen Ursprungs "Perdimonokel", dessen Bedeutung wir weiter betrachten werden, seine ursprüngliche Form geändert. Anfangs klang der Ausdruck wie "volles Furzmonokel". Es wurde im Zusammenhang mit der endgültigen Fertigstellung von etwas verwendet. Mit anderen Worten, das Ende von allem! Die direkte Übersetzung des Ausdrucks „perdu monocle“klingt wie „lost monocle“. Auf den ersten Blickes scheint keine Verbindung zwischen den beiden Bedeutungen zu geben. Aber das ist nicht so. Im 18. Jahrhundert g alt das Tragen eines Monokels in Russland als besonderer Chic, so etwas wie Kunst. Und der Verlust dieses Accessoires wurde als schrecklich peinlich angesehen.
Alternative Version des Aussehens des Ausdrucks
Im Allgemeinen gibt es mehrere Versionen darüber, was ein Perdimonokel ist. Einer von ihnen ist der beliebteste (und zuverlässigste) - das sogenannte Theater. Wir sprechen von einer Bühnentechnik, die sehr oft verwendet wurde und zu einer Art Stempel wurde. Um die Essenz zu verstehen, müssen Sie sich einen Moment lang vorstellen, wie ein echter Gentleman ein Monokel trägt. Besser noch, probieren Sie es selbst aus. Die Gesichtsmuskeln sind angespannt und das Auge blinzelt leicht. Und stellen Sie sich vor, Sie hätten etwas Überraschendes oder Unerhörtes gehört. In einer solchen Situation ist es nicht einfach, die Mimik zu kontrollieren: Augenbrauen heben sich, Muskeln entspannen sich und natürlich fällt das Monokel. Es stellt sich ein mysteriöses Perdimonokel heraus. Wer als erster eine solche Technik angewendet hat, wissen Theaterexperten nicht.
Der aktuelle Wert des Ausdrucks
Mit der Zeit hielt die Theatertradition Einzug in den Alltag. Sprache entwickelt sich jedoch und Wörter nehmen eine andere Bedeutung an. So ist es mit diesem Ausdruck. Derzeit wird die Antwort auf die Frage „Was ist ein Perdimonokel“als jede Situation angesehen, aus der es keinen Ausweg gibt, aber Sie können sie dennoch mit Humor behandeln. Das heißt, das ist noch nicht das Ende, aber trotzdem ein Ärgernis.
Die weithin bekannte Redewendung "Auge fiel aus" ist eine russifizierte Versionein Ausdruck französischen Ursprungs. Es bezeichnet ein extremes Maß an Überraschung. Natürlich kann das echte Auge nicht aus der Fassung fallen und das eingelegte Glas kann leicht!
