Efendi: was bedeutet dieser Ausdruck?

Inhaltsverzeichnis:

Efendi: was bedeutet dieser Ausdruck?
Efendi: was bedeutet dieser Ausdruck?

Video: Efendi: was bedeutet dieser Ausdruck?

Video: Efendi: was bedeutet dieser Ausdruck?
Video: NORDIAN 🆚 den unglaublichen EFENDI | 1🆚1 KI-Kampf | Stronghold Crusader | Deutsch 2024, März
Anonim

Viele von uns haben das Wort "efendi" schon einmal gehört. Was dieser Ausdruck bedeutet, wissen wir kaum. Mittlerweile ist dieser Begriff fremden Ursprungs, vor einigen Jahrhunderten bedeutete er die Zugehörigkeit zu einem hohen militärischen Rang. Darüber hinaus war dies die Bezeichnung für Personen, die eine hohe soziale Schicht repräsentierten.

Was war das für ein Rang und was ist das Ursprungsland des Ausdrucks? Versuchen wir, dieses Problem zu verstehen.

Interpretation des Ausdrucks

Philologen streiten darüber, welche Sprache der Schöpfer dieses Wortes ist. Es gibt Versionen, dass dieses Wort altpersisch ist. Es gibt Hypothesen, dass dies ein altes arabisches Wort ist. Es gibt eine Idee, dass sich dieser Ausdruck auf die proto-türkische Sprache bezieht. Klar ist jedenfalls: Der Begriff ist östlichen Ursprungs und bedeutet „Herr oder Meister“.

was bedeutet effendi
was bedeutet effendi

Wie heißt der Efendi, was bedeutet dieser Titel?

Also nannte man im 15. Jahrhundert in den Ländern des Ostens reiche Militärführer, geistliche Führer, Herrscher, Mitglieder der Familie des Sultans und so weiter. Es war eine Art Respektsbekundung für eine hohe Person. Normalerweise wurde dieses Wort selbst direkt hinter den Namen gestellt,zum Beispiel Akhmat-effendi.

Die Bedeutung des Ausdrucks im Osmanischen Reich

Im Osmanischen Reich nahm dieser Ausdruck allmählich landesweite Züge an. Wer wurde in der Türkei Efendi genannt, was bedeutet dieses Wort aus dem 17. Jahrhundert?

Also, in der Türkei könnten Offiziere sowie alle, die lesen und schreiben konnten, solch einen Titel tragen. Darüber hinaus war es möglich, sowohl Männer als auch Frauen auf diese Weise anzusprechen (wobei jedoch zu bedenken ist, dass Frauen mit einem hohen sozialen Status mit diesem Ausdruck bezeichnet werden könnten).

Was heißt effendi auf türkisch
Was heißt effendi auf türkisch

Alphabetisierung selbst wurde als eine große Tugend angesehen, die eine Person besitzt, weshalb sie sich selbst Effendi nennen konnte, was "eine gebildete Person" bedeutet. Sie können dies aus alten türkischen Manuskripten lernen.

Moderne Lesart dieses Begriffs

In den letzten hundert Jahren hat sich das Leben in der Türkei stark verändert. In diesem Zusammenhang wurde bereits 1934 der militärische Rang "Effendi" abgeschafft, aber dieser Ausdruck hat seine Bedeutung nicht verloren.

Wenn wir uns fragen, was „efendi“heute auf Türkisch bedeutet, erfahren wir, dass es sich mittlerweile um eine Form der höflichen Anrede an Fremde handelt. Wir sprechen von einer Art Analogon ähnlicher höflicher Anredeformen, die sich in anderen Sprachen entwickelt haben, zum Beispiel im Englischen – sir, im Polnischen – pan und pani, im Italienischen – señor, señora und so weiter.

Einen solchen Ausdruck gibt es in der Sprache der Völker des Nordkaukasus. Allerdings ist hier effendi eine Anrede an einen muslimischen Priester.

Empfohlen: