Moskauer Dialekt (Moskauer Aussprache, Moskauer Akzent): Merkmale und Beispiele

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:33

Wie die Bewohner jeder anderen Ortschaft haben die einheimischen Moskauer natürlich ihren eigenen charakteristischen Dialekt, dh ihren eigenen Akzent, ihre eigene Aussprache und Besonderheiten bei der Übermittlung von Wörtern und Sätzen an den Gesprächspartner. Anhand der angegebenen Merkmale sowie der Intonation ist ein Oldtimer der Hauptstadt immer von einem Besucher zu unterscheiden. Die Gültigkeit dieser Aussage wird nicht nur von Russen, sondern auch von Touristen bemerkt, die aus dem Ausland angereist sind. Darüber hinaus ist der Moskauer Dialekt längst zur Grundlage der literarischen Sprache geworden. Aber wie kam es dazu und warum wurde die Aussprache des Großbuchstabens zu einem Symbol der Kultur und zu einem Vorbild in der russischen Sprache? Wir müssen die Geschichte der Entstehung der Moskauer Sprache sowie ihre wichtigsten Unterscheidungsmerkmale herausfinden.

"Akanye" auf Russisch

In verschiedenen Regionen unseres riesigen Landes ist es üblich, Wörter mit unbetontem Vokal „o“auf unterschiedliche Weise auszusprechen. Wie Sie wissen, sind die Menschen in der Hauptstadt beispielsweise von Kindheit an daran gewöhnt, „harasho“, „barada“, „malako“, „sabaka“, „karova“, „vada“zu sagen. Die alten Hasen aus Tambow, Woronesch, Smolensk, Lipezk, Kaluga und einigen anderen Regionen sprechen diese Wörter auf die gleiche Weise aus. Während Bewohner der nördlichen Regionen, zum Beispiel der Regionen Archangelsk, Kostroma, Nowgorod, diese Wörter so aussprechen, wie sie geschrieben sind, nämlich: „gut“, „Bart“, „Milch“, „Hund“, „Kuh“, „ Wasser . Und nach dieser Redeweise kann man bei ihnen auch die Ureinwohner einer bestimmten Gegend unterscheiden.

Seit wann ist das passiert

Die Art "akat" soll aus dem Süden in unsere Hauptstadt gekommen sein und wurde von den uns bekannten Bewohnern der Gegend übernommen. Ähnliche Merkmale des Moskauer Dialekts gibt es seit mehreren Jahrhunderten, genauer gesagt irgendwo seit dem Ende des 14. Jahrhunderts. Und die Bestätigung dafür findet sich in den alten russischen Chroniken und späteren schriftlichen Quellen.

Aber das fast fünfhundert Kilometer von Moskau entfernte Fürstentum Nowgorod war stolz auf seine Unabhängigkeit, und deshalb hielten es die alten Hasen dieser Orte für unter ihrer Würde, die Sprache der Südstaatler zu übernehmen. Seit dieser Zeit und bis heute gibt es eine „Sprach“-Grenze zwischen den „guten“Nordländern und der „stochernden“Bevölkerung Russlands, die etwa anderthalbhundert Kilometer südlich von Novgorod verläuft.

Von Iwan dem Schrecklichen bis Lomonosov

Seit dem 14. Jahrhundert begann sich eine russische Staatlichkeit zu bilden, die sich um das Moskauer Fürstentum schloss, das sich dank regionaler, militärischer, wirtschaftlicher und politischer Errungenschaften allmählich über andere zu erheben begann. Die Art von "Akat" entstand in diesem Gebietgenau zu dieser zeit. Es war jedoch noch nicht zu diesem Zeitpunkt, dass es endgültig Fuß fasste und zu einem Markenzeichen des Moskauer Dialekts wurde. Damals sprach nicht jeder so. Sogar Iwan der Schreckliche "okal" sowie sein Bojaren-Gefolge. Ihre Follower auch.

Und erst viel später, im 18. Jahrhundert, als sich die russische Literatur in beeindruckendem Tempo zu entwickeln begann, kam es zu einem wirklichen Sprachbruch. Der Inh alt berühmter Bücher wurde nicht nur in Manuskripten und gedruckten Ausgaben, sondern auch in umgangssprachlicher, mündlicher Form überliefert. All dies legte den Grundstein für die für diesen Dialekt charakteristische Aussprache. Moskau erwies sich als Zentrum der wahren Kultur, und die „Akanye“breiteten sich nicht nur innerhalb dieser Länder, sondern auch viel weiter aus. Damit wurde der Grundstein für das gelegt, was heute allgemein als Moskauer Aussprache bezeichnet wird. Schauspiel und Theaterkunst spielten dabei eine bedeutende Rolle.

Damals schrieb der große Lomonosov:

Der Moskauer Dialekt steht nicht nur für die Bedeutung der Hauptstadt, sondern wegen seiner hervorragenden Schönheit wird er zu Recht von anderen bevorzugt, und vor allem die Aussprache des Buchstabens „o“ohne Betonung, wie „a“, ist viel angenehmer…

Zeitraum nach Oktober

Vor einem Jahrhundert fanden in Russland grandiose Veränderungen statt. Dementsprechend veränderten sich auch Bevölkerungszusammensetzung, soziale Grundlagen und Sprache. Die Zahl der Theater, Clubs, Bildungseinrichtungen hat zugenommen. Radio erschien, dann Fernsehen. Gleichzeitig wurden die alten Normen des Moskauer Dialekts zu einem Symbol einer idealen Schriftsprache, einer Art davonLiterarischer Maßstab. Ähnliche Stimmen waren im Radio, in Fernsehsendungen und Filmen zu hören.

Unter anderen charakteristischen Merkmalen der literarischen Aussprache sind Schluckauf. Der Moskauer Akzent deutet auf die undeutliche Aussprache des Vokals „e“hin, so dass er dem „i“ähnelt. Zum Beispiel wird „Frühling“als etwas zwischen der Schreibweise dieses Wortes und „wisna“wiedergegeben.

Alte Moskauer Aussprache

Literarische Sprache entwickelt sich ständig weiter und auch ihre Normen ändern sich. Zum Beispiel sagten die Großeltern der modernen Moskauer statt "süß" - "süß". Dementsprechend klang „smart“wie „smart“. Alle Wörter dieser Art wurden einer ähnlichen Transformation unterzogen. Dies g alt als Indikator für hervorragende Bildung und gute Manieren.

Die vorgestellte Sprechweise ist noch heute in Theaterinszenierungen nach damaligen Dramen zu hören. Und natürlich sind in den literarischen Werken dieser Epoche die auffälligsten Spuren der altmoskauer Sprache gespeichert. Dieses und ähnliche Phänomene nennt man Konservatismus. Das Absterben sprachlicher Normen und ihre Ersetzung durch andere sollte als natürlicher Prozess betrachtet werden, der nicht aufzuh alten ist. Und das solltest du nicht.

Altmoskauer und St. Petersburger Dialekte

Die Sprache der Petersburger, wie auch der Moskowiter, g alt schon immer als Vorbild. Wie Linguisten sagen, unterscheiden sich diese beiden Dialekte nur geringfügig. So wenig dases gibt keinen besonderen Grund, sie einander gegenüberzustellen. Es gibt jedoch immer noch Unterschiede in der Sprache der Moskauer und Petersburger, obwohl sie in unserer Zeit allmählich gelöscht werden. Daher sollten wir nur einige der charakteristischsten derjenigen betrachten, die im letzten Jahrhundert stattfanden.

Die alte Moskauer Aussprache sollte lauten: Rührei, Buloshnaya. Während es in der Kulturhauptstadt immer üblich war, ein „h“zu führen: Rührei, Bäckerei. Aber heute ist es in Moskau überhaupt nicht üblich, das zu sagen.

Die alte Moskauer Bühnenrede verlangte auch auszusprechen: doshsch, Hefe, Zügel anstelle eines soliden „zh“in Wörtern wie Regen, Hefe, Zügel. Vor einem halben Jahrhundert wunderte sich in Moskau niemand über die Angewohnheit, statt „top“, „donnerstag“oder „first“etwas zu reproduzieren wie: top, four top, first. Was wiederum jetzt überhaupt nicht gemacht wird.

Moderne Moskauer

Das gegenwärtige Jahrhundert löscht viele Grenzen aus und zerstört die Barrieren zwischen den Menschen, die zuvor existierten. Heutzutage ist die Hauptstadt überfüllt mit Besuchern aus anderen Regionen und Ländern, was die Rede nicht beeinträchtigen konnte. Sie hat sich verändert, ebenso die kürzlich angenommene Aussprache, sowie die Art zu sprechen. Ergänzt wird die Rede durch viele Lehnwörter aus Fremdsprachen, insbesondere aus dem internationalen Englisch. Auch das Internet spielt bei seiner Entwicklung eine bedeutende Rolle. Daher wird es vielleicht nicht so schnell sinnvoll sein, die Sprechweise in der Hauptstadt von jeder anderen zu trennen.

Was sagen die einheimischen Moskauer heute? Viele vonSie behaupten sogar, dass ihnen die Gewohnheit „Akat“von Einwanderern aus anderen Regionen gebracht wurde, oder dass dies eine Hommage an die Kultur der Sowjetzeit ist. Die Besucher selbst behaupten, dass sich die Moskowiter langsam ausdrücken, sogar ehrlich gesagt langsam, während die Vokale in den von ihnen verwendeten Wörtern bis zum Äußersten gedehnt werden. Und das ist zweifellos seltsam angesichts des verrückten Rhythmus dieser Stadt.

Jugendsprache

Jede neue Generation wurde immer mehr oder weniger revolutionär und fügte der traditionellen Sprache ihre eigenen Wörter hinzu. Die Jugend unserer Zeit ist da keine Ausnahme. Der weitverbreitete Slang dieses Teils der Bevölkerung wird durch die heute populären Informationsquellen stark erleichtert. Und der Slang, den die Jugend des 21. Jahrhunderts verwendet, hört man bereits von den Handys und ist in Foren und sozialen Netzwerken zuhauf zu sehen. Ähnliche Wörter werden in Filmen, Liedern und moderner Literatur verwendet.

Die Sprache der Moskauer Jugend wurde stark durch Computer-Slang ergänzt. Als Beispiel können folgende Begriffe dienen: Tastatur - Tastatur, eigene Meinung - IMHO. Ein Bild im Internet neben einem Benutzernamen wird allgemein als Avatar bezeichnet. Und es gibt mehr als genug solcher Beispiele.

Warum brauchen wir Sprachetiketten

Zweifellos verändert sich die Gesellschaft im Laufe ihrer Entwicklung ständig. Und das ist ein notwendiger und fruchtbarer Prozess. Aber auch das Erbe der Zivilisation, ihre kulturelle Schicht, ist wichtig. Denn eine Gesellschaft, die ihre bisherigen Errungenschaften vergisst, kann sich nicht voll entf alten. Eines der Symbole der Kultur und ein Modell der Sprachetikette ist die korrekte Moskauer Rede. Es ist nach wie vor notwendig für einen fruchtbaren Informationsaustausch zwischen hochintelligenten Vertretern der menschlichen Zivilisation.

Warum brauchen wir Sprachetiketten? Ein angenehmes Gespräch zu führen, wie es zu allen Zeiten üblich war, um andere als wohlerzogene, kultivierte Menschen zu beeindrucken. Und das ist nicht nur wichtig für die Hebung des eigenen Ichs, sondern auch für erfolgreiches Wirtschaften, berufliches Fortkommen.