Die Armee ist ein isoliertes System, und was dort wirklich passiert, kann nur von denen erfahren werden, die es durchgemacht haben. Rund um diese Organisation gibt es viele Geschichten von ehemaligen Soldaten darüber, wie sie jeden Tag schossen, in brennende Panzer sprangen und den Oberst konfrontierten. Tatsächlich stellt sich jedoch heraus, dass solche Charaktere die ganze Zeit über Böden gewaschen und heimlich mit Waffen fotografiert haben. Wenn eine Person in die Armee eintritt, ist sie meistens sprachlos. Die Hierarchie der Beziehungen in dieser Männergesellschaft ist bereits etabliert, die Zahl der Verbote und Bräuche ist groß. Und eines der Haupthindernisse, das als Hindernis bei der Aufgabe dient, zu verstehen, was passiert, ist der russische Militärjargon. Dies ist eine riesige Liste von Wörtern, deren Bedeutung eine unwissende Person einfach nicht verstehen wird. Darüber hinaus hängen die Merkmale des militärisch-professionellen Jargons von dem Gebiet ab, in dem sich die Einheit befindet. Ja, und jeder Teil hat seine eigenen Traditionen.
Was ist das?
Militärjargon ist eine Reihe von Neologismen, die sich kurz auf umgebende Objekte und Phänomene beziehen, die verwandt sindmit Armee, Luftfahrt, Marine, Merkmale der Lebensdauer. Sie werden verwendet, um die Kommunikation in dieser Umgebung zu erleichtern und die Zugehörigkeit zu ihr anzuzeigen.
Sowjetischer Militärjargon wurde in der Regel aus den Namen von Waffenmodellen, Rängen, Positionen und anderen Haush altsgegenständen gebildet. Ein Teil davon wurde aus dem kriminellen Umfeld entlehnt. Einige Wörter sind als Folge von Schikanen entstanden, sie spiegeln Schikanen zwischen Soldaten wider.
Es ist bemerkenswert, dass der Marinejargon, der Luftfahrtjargon usw. ihre eigenen Merkmale haben. Es geht um die unterschiedlichsten Spezialitäten, Teile und Waffenarten. Der Militärjargon der Sowjetzeit war größtenteils eine Anlehnung an jene Wörter, die in der Kaiserzeit verwendet wurden. Sie wurden in ganz Russland verwendet und werden weiterhin in vielen GUS-Staaten verwendet.
Aussehen
Nichtsdestotrotz spiegeln die Besonderheiten des militärisch-professionellen Jargons bestimmte historische Perioden wider. Die Umgebung der Armee ist eine Art Abbild der Gesellschaft verschiedener Zeiten, sie spiegelte die sozialen Phänomene wider, die im Staat stattfanden. In den 1960er-Jahren gab es beispielsweise viele Männer mit Vorstrafen in der Armee, und damals nahm der Militärjargon viele Wörter aus dem kriminellen Umfeld auf. Und in den 1990er Jahren stand er unter dem Einfluss drogenabhängiger Wehrpflichtiger. Gleichzeitig spielte Slang immer auch die Rolle einer Art zusätzlicher Kontrolle – je nach Besitz wurde festgestellt, ob es sich um „Eigenes“oder „Fremdes“handelte.
Forschung
Obwohl Soldatenfolklore ziemlich oft inMilitärjargon bleibt eigentlich ein wenig erforschtes Gebiet in der Philologie. Obwohl im zwanzigsten Jahrhundert Versuche unternommen wurden, Jugend- und Kriminaljargon in Wörterbüchern zu fixieren. Dieser Prozess hat sich jedoch trotz seiner Vielf alt und langen Geschichte seit der Kaiserzeit nicht auf die „Heeressprache“ausgeweitet. Es sind nur wenige Werke zu diesem Thema bekannt: „Vokabular und Phraseologie des russischen Militärjargons“von Lazarevich, Werke von Ksenia Knorre und Andrey Miroshkin. Sie bemerkten den stilistischen Niedergang dieser umgangssprachlichen, emotionalen Konnotation.
Eines der größten Werke zu diesem Thema wurde im Jahr 2000 von V. P. Korovushkin veröffentlicht. Der Doktor der Philologie hat ein ganzes Wörterbuch mit nicht standardisiertem Armeevokabular erstellt. Abgesehen von dieser Arbeit wurden solche Wörterbücher noch nie offiziell veröffentlicht.
Ein Teil davon wurde in der Zeitschrift New Watch veröffentlicht. Mehr als 8.000 Wörter wurden in die Arbeit aufgenommen. Bemerkenswert ist, dass es Abschnitte zu bestimmten Kriegen gibt - schließlich unterscheidet sich der Militärjargon von Veteranen des Afghanistankrieges, des Tschetschenienkrieges und vieler anderer bewaffneter Konflikte manchmal dramatisch. Das Wörterbuch behandelte auch die Merkmale des Slang, beginnend mit den russisch-türkischen Kriegen von 1686-1713. Für die Forschung wählte der promovierte Naturwissenschaftler mehr als 600 Militärtagebücher, Artikel, Wörterbücher aus, er führte eine spezielle Umfrage durch, eine Umfrage unter Soldaten. Gleichzeitig wurde die Umfrage nicht autorisiert.
Oksana Zakharchuk, ein weiterer Forscher des Militärjargons, wurde das Wörterbuch klassifiziert. Einige der Wörter kamen in die Gruppe, die direkt mit Waffen assoziiert wurde. Die nächste Gruppe kontaktiertTitel, Beziehungen. Die dritte Gruppe bestand aus Wörtern, die sich auf das Alltagsleben bezogen, Berufe der Armee.
Außerdem bemerkte Zakharchuk, dass die Wörter größtenteils eine negative Konnotation haben. Dank der Klassifizierung des Jargons stellte sich der Wunsch des Militärs heraus, Umweltobjekte dem friedlichen Leben näher zu bringen. So glätteten sie den scharfen Unterschied zwischen dem militärischen und dem zivilen Umfeld.
Beispiele
Bemerkenswert ist, wie die Wehrpflichtigen im Jugendjargon genannt wurden. Es ist also bekannt, dass Mitarbeiter der Spezialeinheiten der GRU "Banderlog" genannt wurden. Ursprünglich wurden Geheimdienstoffiziere der RVVDKU so genannt, weil sie als Kadetten Akrobatik studierten und Fremdsprachen eingehend studierten. So wurde in der Armeeumgebung ihre Verbindung mit den erfundenen Menschen der Bandar-Log-Affen geboren. Die Nachricht verbreitete sich schnell unter den Truppen.
Navy
Marinejargon ist eng mit bestimmten maritimen Konzepten verbunden. Gleichzeitig sind diese Begriffe oft nur allegorische Bedeutungen der gleichen Konzepte. Beispielsweise wird die Nachhut einer Fußgängersäule als Anhänger bezeichnet.
Technik
Es ist wichtig, die Codenamen der Ausrüstung, die ihr im Konstruktionsbüro zugewiesen wurden, und ihre Armeebezeichnungen direkt in den Einheiten nicht zu verwechseln. In der Regel wurde die undokumentierte Verwendung der Code-Bezeichnung im Alltag nicht verwendet. Oft wurden schwer zu merkende Bezeichnungen einfach durch Abkürzungen ersetzt, und manchmal erhielt die Technik einen Spitznamen, der einige kennzeichnetesein charakteristisches Merkmal. In der gesamten Armeegeschichte Russlands gab es viele Waffen, daher ist dieser Abschnitt sehr begrenzt.
Es ist bekannt, dass die "Schwarze Tulpe" während des Afghanistan-Feldzugs das Flugzeug An-12 genannt wurde, das die Leichen toter sowjetischer Soldaten wegnahm. "Behoi" hieß BMP und BTC sowie eine Reihe ähnlicher Fahrzeuge.
„Box“war der Name für gepanzerte Fahrzeuge, einschließlich des T-80, ein Jargon, der während des Tschetschenienkriegs auftauchte.
Shaitan-Pipe ist ein Jet-Flammenwerfer, RPG.
"Zinc" war der Name einer Kartuschenschachtel. Die zweite Bedeutung ist auch bekannt - „Zinksarg“, in dem sie „Fracht 200“transportierten.
"Oar" war der Name des SVD-Gewehrs. In weiten Teilen war dies der Name des AK-Sturmgewehrs.
"Merry" ist die MiG-21. Einen solchen Spitznamen erhielt er für eine kurze Flugzeit.
"Alkoholtransporter" - MiG-25-Jäger. Das Armeeteam hat ihm diesen Namen gegeben, weil sein Anti-Icing-System mindestens 200 Liter Alkohol benötigt.
Ein Krankenwagen hieß "Pille"
Zakhar ist ein ZIL-157-Lastwagen. Sie nannten es so durch Vererbung vom ZIS-150, das früher aktiv genutzt wurde. Außerdem wird ZIL-157 wegen der besonderen Form seiner Haube oft als "Krokodil" bezeichnet.
"Ribbon" ist im Militärjargon eine Kolonne von Fahrzeugen.
Hazing
"Unkörperliche Geister" - Armeeangehörige, die den Eid noch nicht abgelegt haben. In der Regel ist dies der Name eines jungen Kämpfers, der den Kurs besteht. Dieser Ausdruck ist bei allen Arten von Truppen üblich.
"Boot" im Militärjargon - Dienst bei den Bodentruppen.
"Salaga", "Zisig", "Gänse" -Militärpersonal von der Eidesleistung bis zu den ersten 6 Dienstmonaten. Es ist bemerkenswert, dass es in verschiedenen Zweigen des Militärs mehr als zwei Dutzend Varianten dieser Namen gibt.
"Schnürsenkel", "Karpfen", "jung" - Militärangehörige von sechs Monaten bis zu einem Jahr. Es gibt auch ungefähr ein Dutzend Varianten dieser Wörter, abhängig von der Lokalisierung eines bestimmten Teils.
"Kessel", "Schaufeln", "Fasane" - serviert von einem Jahr bis zu 1,5 Jahren.
"Großväter", " alte Männer", "Demobilisierung" - die 1,5 bis 2 Jahre in der Armee gedient haben.
"Zivilist", "Demobilisierung" - diejenigen, die die Armee mit dem Befehl verlassen haben, in die Reserve versetzt zu werden.
Kaserne
"Bügelmaschine", "Ski" - Bretter mit Griffen, um an den Rändern von Matratzen einen rechten Winkel zu schaffen.
"Kantik" - die Kante der Matratze, die mit Bügelbrettern abgeklopft und gebügelt wurde. Gleichzeitig ist dies der Name einer beliebigen Linie im Allgemeinen, die während der Reinigung eine klare Kontur erhält.
"Vzletka" - ein freier Bereich in der Kaserne, wo gebaut wird.
Uniformen
"Afghan", "Varshavka" - Sommer- oder Wintermilitäruniform. In Teilen von OKSVA wurde sie als "Experimental" bezeichnet, da die Uniform an den Einheiten dieser Truppen getestet wurde. Der zweite Name hängt damit zusammen, dass die Militärstaaten des Warschauer Paktes die gleichen Modelle verwendeten.
"Peachat", "fofan", "sweatshirt" - das ist eine gewöhnliche wattierte Soldatenjacke. Es sollte bedacht werden, dass es sich radikal von den Cabanjacken der Marine unterschied.
"Sand" - Stoff oder Kleidung von "hebe". Es ist in Schattierungen in der Nähe von Sandboden gem alt. Nach dem Bügeln fängt es nicht an zu glänzenGlas.
"Glass" - "hebe"-Stoff, der sich vom vorherigen dadurch unterscheidet, dass er nach dem Bügeln einen glasigen Glanz abgibt. Es dreht sich alles um das Vorhandensein von synthetischen Fasern in seiner Zusammensetzung.
"Hebe" - Baumwollstoffe, dieses Wort kommt von der Abkürzung "Baumwolle".
"Pesha" - das gleiche, aber für halbwollige Stoffe mit der Abkürzung "p / w".
"Parade" ist der Name der Militäruniform in voller Kleidung.
"Bürger" - nicht militärische Kleidung oder Leben außerhalb der Armee.
"Kamok" - der spezifische Name der Tarnuniform.
"Bronik" - der Name des Körperpanzers.
"Rotz" ist ein Stock.
"Kohl" - Knopflöcher.
"Brakes" - ein Zopf, der an die Unterseite der Hose genäht ist, unter dem Fuß verläuft und die Beinkanten auf den Boden zieht.
Spetsnaz GRU UdSSR
"Mabuta-Jump-Sand" - die Uniform der sowjetischen GRU-Spezialeinheiten. Es gab keinen Schultergurt, sowie andere Bezeichnungen. Die ersten Etiketten der Mabuta sagten, es sei ein „Männeranzug“. Was den Ursprung betrifft, gibt es mehrere Versionen. Dies war auch der Name der Anzüge von 1981, in denen es acht Taschen gab, als Alpha, Vympel gegründet und OKSV in Afghanistan eingeführt wurden. Gleichzeitig erschien 1973 das erste Modell. Diese Kleidung wurde in der Region Rjasan sowie in Ivanovo hergestellt. Es gab nur drei Farben - grün, braun, creme. Winterkleidung wurde grau und braun gefärbt. Der Stoff g alt als wasserabweisend. Der Artikel des Stoffes änderte sich bis 1991 nicht. Dann wurde die Produktion solcher Kleider eingestellt.
Zusätzlicher Wortschatz
Zelenka reinMilitärjargon bezieht sich auf Grünflächen, Gebüsche.
"Beluga" - Unterwäsche, bestehend aus Hemd und Unterhose.
"Vshivnik" - ein Pullover, der unter einer Tunika getragen wird, was als Verstoß gegen die Charta angesehen wird.
"Eisenstiefel" - Tragen Sie eine dicke Schicht Schuhcreme auf diese Schuhe auf und glätten Sie sie dann mit einem Bügeleisen.
"Guboi" wird Wachhaus genannt, ein Ort, an den Soldaten und Offiziere geschickt werden, um ihre Strafe zu verbüßen.
„Demobilisierungsakkord“ist etwas Nützliches, das ein Demobilisierungsteam für ein Unternehmen erledigen muss, bevor es die Militäreinheit verlässt.
"Piece" wurde der Fähnrich genannt.
"Chipok" - ein Teehaus der Armee oder ein Café in einer Militäreinheit.
Sehr oft fällt im militärischen Umfeld das Wort "Schmuck" - "ein moralisch gefallener Mensch". Dieses Wort stammt aus dem kriminellen Umfeld.
Professionalität
Es wird interessant sein zu sehen, wie Professionalismen im Militärjargon verwendet werden. Professionalität ist ein Wort, das eine spezialisierte Tätigkeit widerspiegelt, es wird mit einem Beruf in Verbindung gebracht.
Es gibt Fälle, in denen solche Wörter in eine neutrale, gemeinsame Sprache übergingen. So sind die im Militärjargon verwendeten Professionalitätsmerkmale sehr eng in die Alltagssprache eingedrungen. Zum Beispiel ist "Cargo 200" der Leichnam des Verstorbenen.
Nach einer Version wurden die Leichen in offiziellen Papieren so bezeichnet. Es wurde eine Anordnung des Verteidigungsministeriums erlassen, die das Verfahren zum Transport toter Kämpfer genehmigte. Seine Zahl war 200, seitdem ist eine solche Professionalität aufgetreten.
Aber die Basis fing an, diesen Ausdruck zu verwendenwährend des Afghanistanfeldzugs, sodass sie von der anderen Seite nicht verstanden werden konnten. Sie übermittelten per Funk: "Ich trage Cargo-200." Früher wurde dieses Wort nur im Zusammenhang mit Flugreisen verwendet, aber jetzt gilt es für alle Transportmittel.
Es ist bemerkenswert, dass die Besonderheiten der im Militärjargon verwendeten Fachausdrücke manchmal mit Anleihen aus anderen Sprachen verbunden sind. Dies gilt insbesondere für die russische und die deutsche Sprache.
Einige Redewendungen, die in der russischen Alltagssprache weit verbreitet sind, waren einst militärische Fachausdrücke. Der Ursprung des Ausdrucks „protzen“ist also militärisch. Dieser Ausdruck wurde erstmals im "Dekret" von 1726 gehört, er formulierte Anweisungen für Liebhaber des Nahkampfs: "Kämpfer … warfen Sand in die Augen und andere … wurden ohne Mitleid mit Todesschlägen geschlagen."
Sehr oft war Professionalität mit der Notwendigkeit verbunden, Nachrichten über Funk so zu maskieren, dass die feindliche Seite nicht verstand, worum es ging. So wurden in Afghanistan die Wörter "Faden" häufig verwendet, um eine Säule mit Ausrüstung zu bezeichnen, "Zigarre" zur Bezeichnung von Raketen, "Kefir" wurde als Treibstoff für Ausrüstung bezeichnet.
Vollständige Namen wurden auch oft abgekürzt. "AKM" ist also ein modernisiertes Kalaschnikow-Sturmgewehr. Es gibt viele solcher Beispiele.
Militärische Professionalität zeichnet sich durch Abkürzungen von Wörtern und einzelnen Sätzen aus: „Stellvertreter“ist Stellvertreter; "Pelz" - ein Mechaniker; "combat" - Wehrdienst und so weiter.
Silbenabkürzungen sind auch bekannt - "disbat", "starley", "drop" und viele andere Optionen.
Der klügste Teil des MilitärsJargon wird durch Umgangssprache dargestellt. Es ist oft schwierig, das Vokabular des Militärs in Jargons und Fachausdrücke zu unterteilen: Beide sind weit verbreitet.
Die Vielf alt des Slang in der Armee wird durch seine mündliche Präsentation bestimmt. Aus diesem Grund können einzelne Wörter völlig unterschiedlich geschrieben werden. Der Jargon hat eine andere Lebenserwartung, die vom aktuellen Waffenstand, dem Standort der Militäreinheiten und den Merkmalen des Kontingents des Militärpersonals abhängt. Aus diesem Grund ist der Militärjargon eine Mischung aus Slang aus vielen sozialen Gruppen, Jugendlichen und kriminellen Umfeldern. Die Besonderheiten der Hierarchie dieser Männergemeinschaft führten zu vielen Folklore, moralisierenden Geschichten, Sprichwörtern. Der Jargon unterscheidet sich auch nach Kampfwaffen.
Speziell für den Marinejargon ist die Bezeichnung junger Matrosen als "Kruziane" charakteristisch; Toilette als "Latrine"; Kriegsschiffe als "Kampfleben". "Stunde des Admirals" wird die Nachmittagsruhe genannt; „zerquetschen“bedeutet verbieten. Der neueste Jargon in der Marineumgebung stammt vom Befehl, das Feuer einzustellen - "Schuss!".
"Nizami" bezieht sich auf die Räumlichkeiten auf dem Schiff in den unteren Decks. In einigen Teilen ist dies der Name des Personals, das im Unterdeck arbeitet. "Abonnement" - der Abschluss eines Vertrages über Vertragsdienstleistung. "Date" - der Finanzier auf dem Schiff.
Fallschirmjäger-Jargon
Airborne Slang hat seine Wurzeln in der Ära der UdSSR. Und viele hier übernommene Ephemismen wurden in anderen Zweigen des Militärs einfach nicht verwendet. Es gibt sogar so etwas wie einen „landenden Chauvinismus“. Der Wunsch, in diesem Umfeld seine Überlegenheit gegenüber anderen Truppen zu zeigen, ist besonders groß und hat historische Wurzeln.
Zum Beispiel ist bekannt, dass während des afghanischen Feldzugs "blaue Baskenmützen" Kämpfern anderer Truppen offensive Spitznamen gaben. Das zentrale Motto der Fallschirmjäger lautet: "Niemand außer uns." Und schon deutet er an, dass sie dazu in der Lage sein werden und die anderen nicht.
"VeDes" wurde unter den Fallschirmjägern Offiziere der Luftstreitkräfte genannt. Es ist bemerkenswert, dass der berühmte Fallschirmjäger Vadim Grachev, der das entsprechende Wörterbuch der Demobilisierung der Luftstreitkräfte zusammengestellt und auf LiveJournal veröffentlicht hat, dort eine Liste des Fallschirmjäger-Jargons für alle Buchstaben außer "I" veröffentlicht hat. Denn in der Landung gibt es kein „ich“, sondern nur „wir“.
Hier hat dasselbe Objekt mehrere Namen. Zum Beispiel wurde das Luftkampffahrzeug - BMD - sowohl "Mashka" als auch "Behoy" und "Bams" genannt. Während das Kalaschnikow-Sturmgewehr „berdanka“, „big“, „kladets“genannt wurde. Einige Teile des Slangs waren allen Militärs gemeinsam. Bei den Luftstreitkräften gab es sowohl "körperlose Geister" als auch "Demobilisierung". "Raider" wurden Kollegen genannt, die in eine schikanöse Geschichte gerieten, die später den Kommandanten bekannt wurde. Auf solche Geschichten folgte Bestrafung. Trotz der Gemeinsamkeiten des Militärjargons betonte Vadim Grachev, dass sich die Fallschirmjäger in der lokalen Semantik unterschieden und nur von denen verstanden wurden, die speziell in den Luftstreitkräften dienten. Laut seinem Wörterbuch ist es bei den Fallschirmjägern üblich, die Zeit vor dem Schwur „Geruch“zu nennen. „In die blauen Seen gucken“hieß Toiletten putzen. "Hämorrhoiden" nennen Fallschirmjäger Signalmänner und "Dysenterie" - Obst. "Dolphinarium" nennt man EinsinkenKantinen. "Quarantäne" im Slang der Airborne Forces ist ein Ort, an dem sich nur die zum Dienst eingetroffenen Kämpfer von dem Schock entfernen, der mit dem Beginn des Dienstes verbunden ist. Hier gibt es keine Altgedienten.
