Zum Geheimnis des russischen Wortes: Wer ist der Unruhestifter?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:37

Die russische Sprache ist selbst für Muttersprachler ein echtes Mysterium. Tatsächlich sind uns nicht alle Wörter vertraut, und selbst wenn sie vertraut sind, werden sie nicht immer vollständig verstanden. Wer ist zum Beispiel ein Unruhestifter? Wir vermuten vage, dass dies eine Person genannt werden kann, deren Verh alten von Jähzorn, Irrationalität und sogar Aggression geprägt ist.

Dieser kurze Artikel erklärt die Bedeutung dieses Ausdrucks.

Ein wenig über die moderne Bedeutung des Wortes

Wenn wir uns erklärenden Wörterbüchern zuwenden, erfahren wir daraus, dass ein Unruhestifter normalerweise als eine Person bezeichnet wird, die bei Menschen um ihn herum erhöhte Angst verursacht.

Außerdem ist der lexikalische Bedeutungsbereich dieses Wortes extrem groß. Dieser Ausdruck bezeichnet einen Schwätzer, der kein echtes Geschäft führen kann, einen Betrüger, einen Lügner, einen Unruhestifter, einen Anstifter verschiedener abenteuerlicher Projekte usw.

So sehen wir, dass dieser Ausdruck im modernen Russischen mit einem breiten "Fächer" lexikalischer Bedeutung verwendet wird.

Etymologie des Ausdrucks "Unruhestifter"

Das Erstaunlichste ist, dass dieses Wort wirklich ur alt ist. Laut vielen namhaften Philologen geht es auf den Ausdruck „babit“zurück, also zu viel reden. Analoga dieses Wortes sind in allen indogermanischen Sprachen vorhanden.

Aber in den slawischen Sprachen gilt diese Wurzel bereits als Wurzel "bal", daher "balakat" ("sprechen"). Eine verwandte Wurzel findet sich sowohl in westslawischen Sprachen wie Polnisch als auch in Südslawisch wie Bulgarisch.

Von hier aus glauben Philologen, dass das Wort "Unruhestifter" komplex ist und zwei Wurzeln hat: "bal" und "mut" ("aufrühren" und "aufrühren").

Folglich haben wir die Antwort auf die Frage gefunden, wer ein Unruhestifter ist: Ist eine Person positiv oder negativ? Natürlich haben wir eine Figur mit negativem Verh alten.

So konnten wir feststellen, dass dieser Ausdruck eine Person bezeichnet, die die Menschen um sich herum mit absolut überflüssigen, unnötigen Gesprächen verwirrt.

Ausdruck in Werken der Literatur

Dieses Wort ist nicht nur in der Umgangssprache bekannt, sondern auch als leuchtender Tropus aus einigen literarischen Werken. Dieses Wort findet sich beispielsweise häufig in den Werken von N. V. Gogol. Es ist auf den Seiten mit Gedichten von N. A. Nekrasov und anderen berühmten russischen Schriftstellern und Dichtern zu sehen.

Letzteres weist darauf hin, dass dieses Wort lebt, es existiert weiterhin aktiv sowohl in der russischen Sprache als auch im russischen Leben.

Also waren wir dazu in der Lageein kleiner Artikel zur Beantwortung der Frage, wer der Störenfried ist.