Bro ist ein literarisches Wort oder Umgangssprache? Finden wir es heraus.
Die russische Sprache ist reich und vielfältig und hat einzigartige Ausdrucksmöglichkeiten in verschiedenen sozialen Gruppen. Neben der Literatursprache, die sich strikt an die Normen hält, umfasst sie umgangssprachliche und dialektale Formen, Umgangssprache und Slang. Eine solche lexikalische Sättigung unserer Sprache ermöglicht es uns, die kleinsten Schattierungen von Gedanken und Gefühlen auszudrücken, um Sprache in jeder Umgebung interessant, emotional und verständlich zu machen. In diesem Artikel analysieren wir die Verwendung und Bedeutung des Wortes "bro".
Wer heißt Bruder?
Dieses Wort hört man im Alltag recht häufig. Um zu verstehen, wer ein Bruder ist, sehen wir uns an, welche Interpretationen dieses Wortes im modernen Russisch existieren.
- Die allererste Bedeutung dieses Lexems gerät allmählich in Vergessenheit und gilt bereits als ver altet, ist aber in manchen Bereichen noch weit verbreitet, also dialektisch. In einigen Regionen ist ein Bruder ein Cousin. In diesem Sinne wird dem Wort keine besondere Emotionalität verliehenFärbung. Beispiel: „Mein Bruder Vasily, der Sohn der älteren Schwester seines Vaters, hat beschlossen zu heiraten.“
- Außerdem werden Geschwister oft als "Brüder" bezeichnet. Dies ist eine stilistisch reduzierte Version, sie ist nicht in der Norm der Literatursprache enth alten. Beispiel: „Ich wurde acht Minuten vor meinem Bruder geboren, daher gelte ich als der Älteste.“
- Eine weitere umgangssprachlich reduzierte Variation der Bedeutung dieses Wortes spiegelt keine Verwandtschaft wider und hat eine bildliche Bedeutung. Ein Bro ist ein gleichgesinnter, sympathischer Mensch, mit dem sich die Interessen decken. Dieser Wert zeigt eher die geistige Ähnlichkeit von Menschen oder ihr gemeinsames Leben. Beispiel: „Ich habe einen Armee-Bruder, ich bin bereit für ihn und ins Feuer und ins Wasser.“
- Für einen reduzierten Wortschatz im Russischen sind spezielle Anredeformen charakteristisch, in diesem Zusammenhang taucht eine weitere umgangssprachliche Modifikation der Bedeutung des Wortes "bro" auf. Diese Variante hat eine vertraute oder freundliche Färbung. So sprechen sie jede männliche Person an, sei es ein Mann, ein junger Mann oder ein Junge. Es sollte beachtet werden, dass eine solche Begrüßung nicht für eine ältere Person verwendet wird. Beispiel: „Bruder, kannst du mir eine Zigarette geben?“
Der Platz des reduzierten Wortschatzes in der Sprache
Wie wir sehen können, definiert die moderne russische Sprache das Wort "bro" in den meisten Bedeutungen als Umgangssprache.
Umgangssprachliches Vokabular wird von Menschen im Alltag, in der alltäglichen Kommunikation verwendet. Es verleiht der Sprache einen Ton der Leichtigkeit, Nachlässigkeit ermöglicht es Ihnen, bei Bedarf emotionale Schattierungen hinzuzufügen. Die Verwendung eines reduzierten Vokabulars wurde immer als Charakterzug angesehenungebildeten Teil der Bevölkerung, ist aber neben der Buchsprache in Literatur, Kino und Fernsehen weit verbreitet, um der Präsentation die nötige Farbe zu verleihen.
Bro, das ist ein Fiasko
Ein Video mit diesem Titel hat im Internet immense Popularität erlangt. Das Versagen eines Shiba Inu-Hundes, der unter dem Kommentar seines Besitzers ins Wasser fiel: „Das ist ein Fiasko, Bruder“, berührte und amüsierte das Publikum und brachte dem Hund die Liebe der Menschen. Dank der Verwendung dieser Umgangssprache durch den Autor des Videos können wir die Einstellung des Besitzers zu seinem Hund als Freund, als Familienmitglied beurteilen. Dies zeigt einmal mehr, wie die russische Sprache mit ihrer Vielf alt an lexikalischen Mitteln es Ihnen ermöglicht, die Empfindungen und Nuancen der menschlichen Wahrnehmung genau auszudrücken.
