Mkhatovskaya Pause: Was ist das?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:39

Ein Ausdruck wie "Mkhatovskaya-Pause" ist lange und fest in die Umgangssprache eingegangen. Dieser Satz ist fast zu einem Schlagwort oder Sprichwort geworden, er ist vielen aus der frühen Kindheit bekannt.

Gehört in der Familie, auf der Straße, in Fernsehsendungen und fängt an, sie in ihrer eigenen Sprache zu verwenden, ohne auch nur darüber nachzudenken, woher dieser Ausdruck kommt und was er bedeutet. In der Tat scheint alles einfach und klar zu sein - „Pause“. Dies ist jedoch nicht ganz richtig.

Wie wird dieser Ausdruck verstanden?

In den meisten Fällen wird der Ausdruck „MKhAT-Pause“so verstanden - es ist etwas, das die Aufmerksamkeit der Menschen auf den Stillen lenken kann. Verständnis ist absolut richtig. Anders ist das Wort „Pause“jedoch schwer zu verstehen, und das Adjektiv „Mkhatovskaya“bezieht sich direkt auf das im ganzen Land bekannte Moskauer Theater.

Oft wird dieser Ausdruck allegorisch verwendetSinn, mit Anklängen von Sarkasmus. In der Umgangssprache ist es längst zu einem geläufigen Wort geworden und drückt oft Ironie oder ein direktes „Geplänkel“über jemanden aus, betont die prätentiöse Art menschlichen Verh altens.

Was ist das?

"Mkhatov-Pause" ist die Fähigkeit, beredt zu schweigen. Das heißt, das ist nicht nur eine Sprechpause, um Luft zu holen oder über die richtigen Worte nachzudenken. Dieser Satz wird als Pause bezeichnet, was die Wichtigkeit der gesprochenen Sätze betont.

Es kann sowohl vor einer bedeutenden Rede aufrechterh alten werden, dies ist die Technik, die von amerikanischen Filmemachern verwendet wird, als auch nach dem, was gesagt wurde, verwenden viele einheimische Regisseure diese Option.

Warum "MKhAT"?

Warum die Fähigkeit, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners oder des Publikums auf einen bestimmten Satz zu lenken, der mit Hilfe von Stille gesprochen wurde, als „MKhAT-Pause“bekannt wurde und nicht auf andere Weise, kann niemand mit Sicherheit sagen.

Es gibt eine Version, eher sogar eine Legende oder ein Märchen, die besagt, dass die Künstler des Moskauer Kunsttheaters zur Zeit Stanislawskis so geschickt darin waren, eine Pause auf der Bühne zu h alten, dass sie, ohne eine einzige Zeile zu sprechen, Sie brachten das Publikum zum Schluchzen und Lachen. Ob es so war oder nicht, kann natürlich niemand sagen.

Diese Version wird jedoch durch das Vorhandensein eines anderen Schlagworts in der Umgangssprache unterstützt. Es geht um den Satz: "Ich glaube nicht!". Es wird Stanislavsky zugeschrieben, dem Autor seiner eigenen Methode, die Aufführung dem Zuschauer zu präsentieren, bei der es übrigens Pausen gab. Stanislawski undNemirovich-Danchenko waren die Gründer des Moskauer Kunstinstituts. Dementsprechend ist es ganz logisch, dass, wenn eine der verbalen Äußerungen des großen russischen Regisseurs und der Theaterfigur in die Massensprache einging, beide mit dem Können der Künstler seines Theaters in Verbindung gebracht werden können.

Woher kommt dieser Ausdruck?

Ähnliche Ausdrücke gibt es in europäischen Sprachen. Zum Beispiel gibt es im Englischen einen stabilen Ausdruck "theatrical pause". Seine Bedeutung ist völlig analog zu dem Ausdruck "MKhATov-Pause". Ein stabiler Ausdruck wird aus der Sprache Shakespeares als „theatralische Pause“übersetzt.

Im Russischen entstand dieser Satz viel früher, als Stanislawski sein Theater organisierte. Zunächst klang es wie eine „eloquente Pause“. Dieser Ausdruck wurde in literarischen und pädagogischen Kreisen verwendet, er ging nicht zu den Leuten. Es ist nicht bekannt, welchen Ausdruck die Theaterbesucher verwendeten, aber zum Zeitpunkt des Übergangs russischer Künstlertruppen von Kabinen zu Aufführungen auf einer festen Bühne, dh in den dafür gebauten Gebäuden, war das Wort „Pause“gebräuchlich. Das Wort selbst kam aus dem Deutschen in die russische Sprache, aber wann genau dies geschah, lässt sich natürlich nicht feststellen.

Zur Zeit der Gründung des Moskauer Künstlertheaters war in den Theaterkreisen der Hauptstadt der Ausdruck „Tschechows Pause“gebräuchlich. Auch dieser Satz wurde nicht beflügelt, stabil und ging nicht in die weitverbreitete Umgangssprache ein.

Wahrscheinlich hängt dies überhaupt nicht mit dem Talent der Künstler der Stanislavsky-Truppe zusammen, sondern mit der Tatsache, dass danachWährend der Revolution wurden die Aufführungen des Theaters von Soldaten der Roten Armee besucht, die sich am Ende des Bürgerkriegs in verschiedene Teile des Landes zerstreuten. Sie nahmen den Satz "MKhATov Pause" mit. Und dank der rasanten Entwicklung der Informationstechnologie und der Massenvernichtung des Analphabetismus im letzten Jahrhundert ist der Ausdruck zu den Menschen und von den Seiten der Zeitungsseiten gegangen.