Wenn man den Ausdruck „Das Spiel ist die Kerze nicht wert“ausspricht, impliziert eine Person, dass das geplante Geschäft unrentabel, unrentabel ist. Dieser Ausdruck kam aus der Vergangenheit in die russische Sprache und enthielt eine echte Tatsache. Aber welcher? Dies sollte behoben werden.
Ein moderner Comic-Blick auf Phraseologie
Wenn wir jungen Menschen heute folgende Aufgabe stellen: den Ursprung des Satzes "Das Spiel ist die Kerze nicht wert" auf moderne Art und Weise zu beschreiben, dann ist es wahrscheinlich, dass jemand diese Option anbietet.
Spieler, die sich entscheiden, bei den Rennen viel Geld zu gewinnen, fahren mit dem Auto zur Rennstrecke. Aber unterwegs haben sie ein Ärgernis, weshalb sie die Kerzen im Auto wechseln müssen. Vielleicht hätte man dies vermeiden können, indem man zu Hause geblieben wäre und nicht mit einer so großen Gruppe ins Auto gestiegen wäre, aber die Hoffnung auf den Sieg war groß genug, und so beschlossen die Spieler, das Risiko einzugehen und das Haus zu verlassen, ohne es sorgfältig zu inspizieren das Auto.
Ihre Rechnung stellte sich jedoch als falsch heraus: Der Gewinn war so gering, dass er nicht einmal die Reparatur des Fahrzeugs bezahlte. Daher beschrieb der Satz "Das Spiel ist die Kerze nicht wert" die Situation am treffendsten.
Oder stellen Sie sich vielleicht die Situation vor, in der ein Zyniker, der Liebe wie ein Spiel behandelt, für ein romantisches Date Kerzen ausgibt. Allerdings entpuppte sich die Herzensdame (oder das gescheiterte Betrugsopfer?) als widerspenstig, weshalb die Ausgaben des zynischen Frauenhelden sinnlos gemacht wurden, sein „Spieler“scheiterte!
Theater und Redewendung
Im Prinzip widerspricht diese Erklärung nicht der Wahrheit. Obwohl es falsch wäre zu behaupten, dass sich der Ausdruck „Das Spiel ist die Kerze nicht wert“speziell auf die Autoreparatur bezieht. Tatsächlich gab es damals, als es in der Rede stand, noch keine Autos. Ja, und Strom übrigens auch.
Also, vielleicht entstand der Ausdruck "Das Spiel ist die Kerze nicht wert" aufgrund eines anderen Ereignisses? Angenommen, die fraglichen Kerzen würden verwendet, um die Theaterbühne und den Zuschauerraum zu beleuchten, und das Wort „Spiel“bedeutete das Handeln von Schauspielern. Nachdem der Direktor des Theaters ziemlich viel für Kerzen ausgegeben hatte, entdeckte er eine fast leere Kasse: Die Menschen erschienen nicht in solcher Zahl zur Aufführung, dass der Erlös aus dem Kartenverkauf die Kosten decken konnte.
Synonyme Varianten des Ausdrucks
Grundsätzlich widerspricht diese Option nicht der wahren Bedeutung der Ausdruckseinheit. Immerhin gibt die beschriebene Situation ziemlich genau die Bedeutung des Ausdrucks wieder: Die Leistung hat keinen Nutzen gebracht, sie war unrentabel, unrentabel. In solchen Fällen sagen sie oft, dass „das Spiel die Kerze nicht wert ist.“
Viele Geschäftsleute, die einige zweifelhafte Vorschläge in Betracht ziehen und kalkulierenzukünftige Nettoeinkommen verwenden sie auch einen Ausdruck wie "Über den Ozean kostet eine Färse die Hälfte, aber geben Sie einen Rubel für den Transport." Diese sprachliche Einheit kann in dieser Situation auch als Synonym für den Ausdruck über das Spiel und die Kerzen dienen.
Der wahre Ursprung des Ausdrucks
Die meisten Linguisten neigen jedoch zu der Annahme, dass die Etymologie dieses Ausdrucks auf Spielkarten zurückgeht. Und wenn abends bei brennenden Kerzen am Kartentisch kleine Wetten getätigt wurden oder das Spiel mit unterschiedlichem Erfolg weiterging, wodurch keiner der Spieler einen nennenswerten Gewinn erzielte, dann könnte der Satz verständlicher nicht beschrieben werden die Sinnlosigkeit des Geldes, das für die Berichterstattung ausgegeben wird.
Elektrizität taucht seit langem im Leben der Menschen auf, und der Ausdruck, der aus der Antike in die Sprache kam, wird immer noch aktiv in der Sprache verwendet. Wenn die Kosten die Einnahmen übersteigen, kommt kaum jemand umhin, sich an ein Kartenspiel zu erinnern, das seinen Teilnehmern kein Geld gebracht hat.
Was bedeutet "Das Spiel ist die Kerze wert", hat jemand gedacht? Sicher, ja. Wenn man die Bedeutung des Ausdrucks "Das Spiel ist die Kerze nicht wert" kennt, ist es einfach, die Bedeutung seines Antonyms zu erklären. Das heißt, angesichts dieses Ausdrucks und seiner Etymologie kann man der Ausdruckseinheit eine solche Erklärung geben: Das geplante Geschäft ist ziemlich rentabel, kostengünstig und rentabel. Oder zumindest wird es eine Person nicht in Verschwendung einführen, es wird sich auszahlen, im wörtlichen Sinne bedeutet der Ausdruck: Der Preis der Kerzen (Kosten) wird den Gewinn (Einkommen) nicht übersteigen, was an sich schon die Rentabilität bedeutet das Unternehmen. Es ist wie bei einem guten Kartenspiel, wenn der Gewinner des großen Jackpots für den Einsatz zahltKerzen während des abendlichen Zeitvertreibs und geht nicht verloren.
