Das Wort Repeat wird aus dem Englischen mit "Wiederholung" übersetzt. Aber die Situationen, in denen das Wort verwendet werden kann, sind ganz andere. In der modernen Musik hört man zunehmend einen Ausdruck wie "on repeat". Was bedeutet das?
Wer hat den Ausdruck populär gemacht?
Der Ausdruck "bei Wiederholung" wurde vor nicht allzu langer Zeit verwendet. Zum ersten Mal tauchte es in den Texten russischer Rap-Künstler auf. In der amerikanischen Straßenkultur ist der Begriff Wiederholung schon lange bekannt, aber russische Musiker, die das Wort ausgeliehen haben, haben es nicht ins Russische übersetzt und es phonetisch so belassen, wie es war. Dieser Ausdruck wird sowohl von "Yard"-Performern als auch von hochklassigen Rappern wie Oxxymiron, LSP und anderen verwendet.
Was bedeutet das Wort "bei Wiederholung"?
"On repeat" bedeutet "bei Wiederholung". Das heißt, wenn sie sagen, dass etwas „wiederholt“ist, bedeutet das, dass etwas wiederholt wird.
Man hört oft den Ausdruck "song on repeat". Der Punkt ist, dass in vielenMusikplayer haben eine Wiederholungstaste, wenn sie gedrückt wird, spielt der Player das gleiche Lied Ihrer Wahl. "On repeat in the head" bedeutet, dass einer Person ein Lied so gut gefallen hat, dass es sich ununterbrochen in ihrem Kopf dreht - eine vertraute Situation, nicht wahr?
Der Ausdruck "on repeat" gilt nicht nur für Songs. Manchmal bezieht es sich auf einige Ereignisse oder Lebenssituationen, die einen unauslöschlichen Eindruck auf eine Person hinterlassen haben. Unvergessliche Ereignisse, die einen Menschen lange nicht verlassen und durch seinen Kopf scrollen. Wenn sie negativ sind, "nagen" sie an einer Person, lassen sie nicht los, und wenn sie positiv sind, geben sie Lebensenergie und laden sie positiv auf.
In Rap-Kompositionen zum Thema unglückliche Liebe kann dieser Ausdruck als ungestillte Gefühle für das Liebesobjekt interpretiert werden, die immer wieder in der Seele "herumrollen".
Der Ausdruck "on repeat" kann auf alle Arten von kreativen Veranst altungen angewendet werden (meistens handelt es sich dabei um Hip-Hop-Konzerte). Der Ausruf „on repeat“wird mit der bekannten „Zugabe“gleichgesetzt. Dieser Satz wird bei Konzerten alternativer und Pop-Künstler verwendet, bei Rockkonzerten ist ein solcher Ausruf nicht erlaubt.
Manchmal hört man den Satz: "Was wiederholst du hier?" oder "Du bist schon bei mir auf Wiederholung!" Sie werden in Fällen verwendet, in denen der Gesprächspartner ständig dasselbe wiederholt, was die andere Person sehr nervt. Synonyme des Wortes: "taldychit", "wiederholen","zu wiederholen".
Phrasen aus Liedern
- "Pizza" - "Lift": "Und die Netzwerke funktionieren nicht, der düstere Februar wiederholt sich."
- ESTRADARADA - "Vitya muss raus": "Vitya auf Wiederholung".
- "YarmaK" - "On repeat": "Und dieser Titel wird wiederholt abgespielt."
- FEYA - RETWEET: "Sie hört meinen Track in Wiederholung."
