Die russische Sprache ist reich und vielfältig. Die russische Sprache ist voll von verschiedenen Schlagworten, Sprichwörtern, Redensarten und Witzen. Sprichwörter über Liebe, Familienleben, Gut und Böse sind die Erfahrung der Völker, die er von Generation zu Generation weitergibt. Greift ein moderner Mensch im Zeit alter von Computern und Sensoren auf "Großvaters Lehren" zurück, verwendet er Folklore in seiner Rede?! Und können Menschen, die die Weisungen ihrer Vorfahren vergessen haben, eine große Nation genannt werden, selbst auf solch „alltägliche Weise“?..
Sprichwort und Sprichwort. Finde den Unterschied
Ein Russe ist es gewohnt, in seiner Rede Sprichwörter und Redensarten zu verwenden, die seinen Worten eine emotionale Färbung und eine „geheime“Bedeutung verleihen. Sprichwörter über Liebe, Freundschaft, Arbeit, Gut und Böse sind in unserer Kultur fest verankert. Jeder aus der Schule kennt Ausdrücke wie „nicht einmal einen Fisch aus einem Teich kann man ohne Mühe fangen“oder „ein Bärendienst“. Jeder von uns hat mindestens einmal den Ausdruck „Geld zum Fenster raus“oder „Kürze ist die Schwester des Talents“verwendet.
Natürlich denkt niemand darüber nach, was davon ein Sprichwort und was ein Sprichwort ist. Im Laufe der Zeit sind diese Grenzen sehr verschwommen, und nur ein Wörterbuch kann Klarheit schaffen.
Ein Sprichwort ist ein eigenständiger Spruch, der Bedeutung und Weisheit vermittelt. Oft sind die Worte des Sprichworts gereimt, sehr einfach und prägnant. Sie sind leicht zu merken und werden als eigenständige Sätze verwendet. Weisheit und Wahrheit, von Generationen erprobt, werden in Sprichwörtern weitergegeben: „Es ist besser, einmal zu sehen, als hundertmal zu hören.“
Ein Sprichwort ist ein Wort oder eine Phrase, die Teil eines Satzes ist. Obwohl es auch als eigenständiger Ausdruck verwendet werden kann, mit einem "Schatten der Untertreibung" am Ende. Sprüche sollen die Emotionen des Sprechers betonen, oft sind sie ironisch. Üblicherweise enthält ein Sprichwort keine instruktive Ladung und kann leicht in einem Satz entfernt oder ersetzt werden. Mit ihnen wird die Sprache lebendiger: „Die Katze hat geweint“, „Spiel den Narren.“
Die Rolle von Sprichwörtern und Redensarten
Da Sprichwörter die Erfahrung von Generationen in sich tragen, sind sie in erster Linie dazu gedacht, eine Person zu unterstützen, zu trösten und eine Richtung vorzuschlagen. Die Sprichwörter kamen nicht aus dem Nichts, sie basieren auf realen wiederholten Fällen und stellen eine Schlussfolgerung dar, dass eine Person mit politischen und religiösen Ansichten besser zu hören ist. Sprichwörter über Freundlichkeit und Liebe, Familie und Arbeit werden vom Vater an den Sohn weitergegeben.
Auch Sprüche haben ihren Ruhm im Laufe der Jahre gefestigt. Sie schmücken, bringen Abwechslung in die Sprache und sind das kulturelle Erbe der Menschen.
Sprichwörter und Redewendungen über die Liebe
„Du wirst deinem Herzen nicht befehlen“oder „Du wirst nicht gezwungen, nett zu sein“– es gibt kaum jemanden in Russland, der diese Sätze nicht gehört hat, aber niemand möchte sie angesprochen hören ihm.
Menschen lieben es, zuzusehen und zu kommentieren, einschließlich der Beziehungen von Fremden. Es ist sehr schwierig, etwas vor Menschen zu verbergen, selbst im Rahmen eines Familienherds. Familienbeziehungen und Liebesbeziehungen waren schon immer Gegenstand von Neid, Beratung und Gesprächen. Zur Bestätigung dessen wurden seit Jahrhunderten erprobte Sprichwörter und Redewendungen über die Liebe verwendet: „Mann und Frau sind ein Satan“, „Liebe bis ins Grab - beide Dummköpfe“, „Liebe zum Bösen - du wirst eine Ziege lieben“, „wo die Nadel geht, da der Faden“, „Ehemann ohne Frau ist wie eine Gans ohne Wasser“, „Lieblinge schimpfen – amüsieren sich nur“, „mit einem süßen Paradies und in einer Hütte“, „alle Altersgruppen sind der Liebe gehorsam“.
Weise Sprüche über Liebe, Familienleben, Treue und Freundschaft wurden mehr als einmal von Verliebten als Eid, als Bitte, Erklärung oder Warnung ausgesprochen. Die häufigsten: „Liebe ist keine Kartoffel – du wirst sie nicht aus dem Fenster werfen“, „Sei geduldig – verliebe dich“, „Geld kann Liebe nicht kaufen“, „Sag mir, wer dein Freund ist, und ich „Ich werde dir sagen, wer du bist“, „Freunde sind bekanntermaßen in Schwierigkeiten.“
Sprichwörter und Sprichwörter über das Gute
Vieles hat sich im Laufe der Jahre geändert, aber die grundlegenden Konzepte sind unerschütterlich. Sprichwörter über Freundlichkeit und Liebe sind ein Beweis dafür. Wo immer der Fortschritt fortschreitet, wie sich der Spielraum der Moral ausdehnt und was der moderne Mensch liebt, das Verlangen nach dem Guten bleibt ihm immer nah und wichtig.
Wenn wir zu diesem Thema über Volksmärchen sprechen, fällt mir sofort ein: „vom Gutensie suchen nicht das Gute“, „die Welt ist nicht ohne gute Menschen“, „es gibt keinen Segen ohne das Gute“, „es ist gut für den, der sich erinnert, Gutes zu tun.“
Elternliebe ist ein eigenes Thema in Sprichwörtern und Redewendungen. Obwohl sie selten gehört werden, wird die Wahrheit in ihnen sehr subtil wahrgenommen: „In der Sonne ist es warm, in der Mutter ist es gut“, „Kleine Kinder sind kleine Sorgen, große Kinder sind große Sorgen“, „Jede Mutter hat ihr eigenes Kind”.
Sprüche und Sprichwörter über die Liebe aus anderen Ländern
Manche Sprichwörter kamen aus anderen Kulturen zu uns und sind Eigentum anderer Nationen, sind aber so fest in unserer Kultur verwurzelt, dass viele nicht einmal wissen, woher sie stammen.
"In der Liebe sind wie im Krieg alle Mittel gut" - Worte, die aus England kamen.
"Um elterliche Liebe zu verstehen, muss man seine eigenen Kinder großziehen" - japanisches Sprichwort.
"Liebe denjenigen, der dich liebt" spiegelt die Einstellung einer Person zur Liebe in der Mongolei wider.
Sprüche und Sprichwörter über Liebe, Freundschaft, Familie und andere wichtige Konzepte werden von Generation zu Generation weitergegeben. Das ist Weisheit und Wahrheit, die sich über Jahrhunderte bewährt hat. Unsere Vorfahren haben mit ihnen gelebt, und sie werden auch von den nächsten Generationen vererbt.
Die Welt verändert sich, kulturelles Gepäck wird aufgefüllt, aber das Fundament bleibt. Manchmal braucht es keine zusätzlichen Worte, nur ein präziser und gezielter Satz reicht aus, um die Einstellung oder den Zustand einer Person widerzuspiegeln. Lesen Sie, achten Sie auf die Wörter in Gesprächen und im Fernsehen, merken Sie sich und verwenden Sie Sprichwörter und Redewendungen. Nutzen Sie den Reichtum der russischen Sprache und die Erfahrung von Generationen, denn„Wir sind alle Kinder des russischen Landes.“
