Groß und mächtig ist die russische Sprache. Es ist auch sehr reich an Sprichwörtern und Redensarten, geflügelten Ausdrücken, Phraseologieeinheiten und anderen Phrasen, die unsere Sprache ausdrucksvoller, lebendiger, einprägsamer, aber auch unverständlicher machen.
Um bei der Verwendung stabiler metaphorischer Ausdrücke in einem Gespräch nicht ins Chaos zu geraten, müssen Sie deren Bedeutung und Verwendungsmerkmale in der Sprache kennen. Dieses Wissen wird auch benötigt, um zu verstehen, wovon Ihr Gesprächspartner spricht. Was bedeutet der Ausdruck „Eigeninteresse“, woher kommt er und wann ist es angebracht, ihn zu verwenden?
Bedeutung
Lassen Sie uns für den Anfang herausfinden, was es ist - "Egoismus". Laut einem der neuesten Wörterbücher der russischen Sprache, herausgegeben von V. N. Trishin, bedeutet diese Ausdruckseinheit den Durst nach persönlichem Gewinn. Wenn wir meinen, dass die Handlungen einer Person nicht durch einen aufrichtigen und uneigennützigen Wunsch zu helfen motiviert sind, sondern durch den Wunsch verursacht werden, irgendeine Art von Vorteil, materiellen Gewinn oder auch nur irgendetwas zu erh altenNutzen für uns selbst, dann sprechen wir von egoistischem Interesse.
Etymologie oder was haben die Skins damit zu tun?
Was bedeutet das - "Eigeninteresse", ist schon klar, jetzt finden wir den Ursprung des Ausdrucks heraus. Es gibt mindestens zwei Versionen der Etymologie dieser Redewendung. Egoistisches Interesse, also das eigene, persönliche Interesse – eines, das körpernah ist, wie eine Haut (eine ähnliche Metapher findet sich in dem Spruch „Das eigene Hemd liegt näher am Körper“). Dies ist, wenn wir den Teil der Bedeutung des Phraseologismus betrachten, der genau mit persönlichem Interesse, Egoismus, verbunden ist.
Aber der Ausdruck hat doch noch eine andere Bedeutung, nämlich Geldgewinn, Profit. Dann lohnt es sich, sich der Geschichte des Geldes zuzuwenden. Viele Menschen wissen, dass das symbolische Geld, das wir jetzt verwenden, nicht sofort auftauchte. Früher bezahlten sie mit etwas Materiellem, Echtem, Nützlichem. Der Kauf stellte einen Wertaustausch dar. Häute und Felle gehörten zu diesen Wertsachen. Im Gegenzug erhielten die Bewohner der nördlichen Siedlungen, in denen die Jagd entwickelt wurde, Lebensmittel, Stoffe und vieles mehr von Kaufleuten. Später bestand Bedarf an symbolischem Geld, das einen bestimmten Nennwert haben sollte. Daher sind Skins die Vorläufer des modernen Geldes. Egoistisch ist also etwas, das irgendwie mit Geld oder einem Warenaustausch verbunden ist.
Zur Stützung dieser Version des Ursprungs des Ausdrucks „Egoismus“kann man Interpretationen ähnlicher russischer Argotismen anführen. Eine der Bedeutungen des Wortes "Haut" im Wörterbuch des russischen Slangs ist also "korrupter Mann".
Nutzungsmerkmale
Trotz der eher neutralen Geschichte der Phraseologie (z. B. ist sie nicht biblischen Ursprungs, was auf die buchstäbliche stilistische Färbung des Idioms hindeuten würde) und der Tatsache, dass die Phrase keine derben oder expressiven Wörter mit a enthält helle negative Konnotation Vergessen Sie jedoch nicht, dass die Bedeutung des Ausdrucks negativ ist. Seine Bedeutung enthält einen gewissen Vorwurf, denn Kommerzialisierung hat in der Gesellschaft seit jeher Ablehnung und Verurteilung hervorgerufen und wurde als negative Charaktereigenschaft definiert.
Daher gibt es einige Einschränkungen bei der Verwendung des Ausdrucks "Eigeninteresse", definiert als Empfehlungen zur Sprachkultur. Ein gebildeter Mensch wird sich eine solche Aussage beispielsweise gegenüber seinen Vorgesetzten nicht erlauben. In weltlichen Gesprächen wird dieser Ausdruck auch unpassend klingen. Verwenden Sie es daher besser in der Kommunikation mit Personen, mit denen Sie sozusagen auf kurzem Fuß stehen. Andernfalls können Sie diese sprachliche Einheit durch Synonyme ersetzen, die in ihrer stilistischen Färbung weicher und höflicher sind.
Synonyme
Um die Bedeutung des Ausdrucks „Eigeninteresse“zivilisierter und neutraler auszudrücken, können Sie ähnliche Ausdrücke verwenden: „Sie tun dies zum persönlichen Vorteil oder aus persönlichem Interesse.“Solch ein Ausdruck wird pathetischer klingen: "Das Motiv Ihrer Handlungen ist alles andere als desinteressiert" oder "Sie werden von persönlichem Interesse getrieben.""Gewinndurst", "Wunsch nach materiellem Nutzen, Nutzen" - all diese Sätze haben auch eine ähnliche Bedeutung wie unser Ausdruck.
Verwende die russische Sprache in ihrer Gesamtheit, in allen Erscheinungsformen und Variationen. Hauptsache kompetent, angemessen und kulturell.
Nun weißt du, dass dies ein egoistisches Interesse ist, die Geschichte dieser Redewendung, sowie wie und in welchen Situationen es erlaubt ist, diese Ausdruckseinheit zu verwenden.
