"Was zum Teufel ist kein Scherz": Bedeutung, Synonyme und Beispiele

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:34

"Was zum Teufel ist kein Scherz?" - so sagen sie, wenn sie sich des Erfolgs des Unternehmens nicht sicher sind, aber gleichzeitig auf ein Wunder hoffen. Heute werden wir uns mit der Bedeutung einer epischen Ausdruckseinheit, ihren Synonymen und auch mit der Frage befassen, warum der Teufel und nicht Gott Wunder vollbringt.

Bedeutung

Niemand wird argumentieren, dass das Leben veränderlich ist, und das ist sein Hauptvorteil. Zum Beispiel war eine Person arm, wurde reich oder wurde umgekehrt plötzlich verarmt und begann wieder Geld zu schätzen. Das Leben ist ziemlich beängstigend, aber aufregend. Zum Beispiel ist eine Person gelangweilt und hat plötzlich ein dringendes Problem, das sofort gelöst werden muss, und es bleibt keine Zeit, sich nach Weltkultur zu sehnen. All diese Ereignisse und sammelt unter seinen Fittichen das Sprichwort "Was zum Teufel ist kein Scherz."

Niemand weiß, was vor dir liegt, aber aus dem Unbekannten kannst du sowohl schlechte als auch gute Bedeutungen extrahieren. Solange es keine endgültige Antwort gibt, ist alles möglich. Daher lohnt es sich, es zu versuchen, voranzukommen und Gipfel zu erobern. Mit anderen Worten, Phraseologie ist ziemlich lebensbejahend. Im Allgemeinen ist der Satz „vielleicht“besser als der Satz „nie.“

Sprichwort in Vollversion

Es gibt eine sehr interessante Frage: Warum wirkt der Teufel Wunder in dem Spruch „Was zum Teufel ist kein Scherz“? Schließlich scheint es, als ob durch ein Wunder das himmlische Amt das Sagen haben sollte, aber in diesem Fall kommt ein Fehler heraus. Man kann zum Beispiel annehmen, dass Gott sich nicht um solch unbedeutende menschliche Angelegenheiten kümmert und diese Angelegenheit dem Teufel anvertraut, um selbst keine Zeit damit zu verschwenden. Es ist schließlich nicht bekannt, womit der Allmächtige zumindest im gegenwärtigen Moment genau beschäftigt ist. Aber alles wird einfacher. Und die Vollversion wird uns davon überzeugen. "Was zum Teufel ist kein Scherz, während Gott schläft." Schade, dass der Zeitpunkt des Auftretens von Phraseologismen nicht eingestellt werden kann.

Der Teufel im Sprichwort entpuppt sich als untypisch: Aus irgendeinem Grund hilft er Menschen, wenn Gott nicht sieht. Wahrscheinlich ist die Sache, dass seine Hilfe immer zweischneidig ist: Manche Menschen bekommen, was sie wollten, während andere leiden. Zum Beispiel bittet jemand um Hilfe und Geld, aber gleichzeitig weiß die Person sicher, dass sie die Schulden nicht zurückzahlen wird. Dementsprechend wird der Teufel ein solches Werk aufnehmen, weil er auf die eine oder andere Weise das Leid in der Welt vergrößern wird. Oder vielleicht ist der Teufel Robin Hood, der sich zu einem Klassenansatz bekennt: Den Armen muss geholfen werden, und die Reichen müssen leiden. Eine Theorie ist besser als die andere, ich will nicht einmal aufhören, aber ich muss, es ist Zeit, zu Wörtern und Sätzen überzugehen, die die Ausdruckseinheit „Was zum Teufel ist kein Scherz“ersetzen können.

Semantische Synonyme

Durch das Ersetzen des Sprachumsatzes verlieren wir natürlich etwas unwiederbringlich. Aber manchmal erfordert es der allmächtige Kontext, und in der Tat sind Volkssprüche ausgezeichnet, aber nicht immer fehl am Platz. Daher ist eine Liste mit Synonymen hilfreich. Hier ist es:

• alles ist möglich;
• allespassiert;
• einmal im Jahr und der Stock schießt;
• alles ist möglich;
• nichts ist unmöglich;
• unglaublich, aber es könnte passieren.

Genug, denke ich. Einige der Ausdrücke sind etwas umständlich. Wenn der Leser uns an Witz überbieten kann, dann reichen wir ihm in dieser schwierigen Angelegenheit gerne die Palme. Und wir können ein unterh altsames Beispiel kaum erwarten.

Schriftsteller oder Journalist, das ist hier die Frage

Nachdem uns die Phraseologieeinheit „Was zum Teufel ist kein Scherz“(die Bedeutung wurde bereits verraten) beim ersten Versuch vorgelegt hat, bleibt uns nur noch ein einprägsames Beispiel. Nehmen wir einen aufstrebenden Schriftsteller, der durch ein Missverständnis für eine Zeitung arbeitet. Er schreibt über alle möglichen Rohrbrüche im Haus Nr. 6 in der Vasily Aksenov Street, aber natürlich denkt er darüber nach, wie er Nobelpreisträger werden wird. Kurz gesagt, er träumt davon, ein russischer Faulkner zu werden (Foto des amerikanischen Klassikers ist beigefügt).

Und hier ist der Fall - ein Literaturwettbewerb. Und der Journalist zweifelt, ob er seinen Roman schicken soll oder nicht. Und dann trifft er einen Freund, mit dem er seine Ängste teilt. Und das zu ihm:

- Also, was hast du zu verlieren? Was zum Teufel ist kein Scherz, vielleicht gewinnen Sie eine Auszeichnung, hören auf, Artikel zu kritzeln - Sie werden wie ein Mann leben! Und dort werden Sie vielleicht ein berühmter Schriftsteller, Teil der Moskauer Bohème. Mit allen Konsequenzen: Wohnung, Auto, schöne Frauen!

- Du träumst, wie ich sehe. Aber du hast recht. Wenn ich es nicht versuche, werde ich es für den Rest meines Lebens bereuen. Und die Zeitung verlasse ich sowieso, ich werde freier Künstler.

Moral: egal wer hilft,Die Hauptsache ist, dass die Person es selbst versucht hat. Natürlich ist es angenehmer, im Schicksal die Handschrift Gottes zu sehen, als das Grinsen des Teufels, aber man kann sich damit trösten, dass der Dämon doch nicht Satan ist.