Die Formel für Schneematsch ist einfach: etwas Flüssigkeit (meistens Regen oder Graupel) plus Erde. Die Schlammformel ist fast die gleiche, mit Ausnahme eines wichtigen Punktes. Es kann auch bei der entsprechenden Temperatur getrocknet werden. Aber Schneematsch ist eine ausschließlich flüssige Substanz und ein klares Zeichen für sicherlich nasses Wetter.
Wort auf Russisch
Das kann man auch Wetter nennen. Verwendungsbeispiele:
- "Schlamm auf der Straße ist unmöglich" (M. E. S altykov-Shchedrin).
- Im Matsch zieht man besser Gummistiefel an.
Das Wort "Slush" bedeutet im übertragenen Sinne etwas Verabscheuungswürdiges und Jämmerliches, ein echtes Nichts. Zum Beispiel in solchen Ausdrücken: "Es ist sinnlos zu weinen - nur um Matsch zu züchten"; „Die lokale Gesellschaft ist so, das richtige Wort, Matsch!“
Die Betonung in diesem Wort liegt auf dem Buchstaben "I".
In Gedichten und Liedern - auch Matsch
Wie jedes andere Naturphänomen wird ein scheinbar so unattraktives Zeichen der Nebensaison von Textern gesungen.
Klassische Zeilen des brillanten Boris Pasternak über den "grollenden Matsch", der "im Frühjahrbrennt schwarz" - eine hochkünstlerische Beschreibung des Februars in der russischen Poesie.
"Und wow - was für ein Durcheinander!" ruft Nobelpreisträger Yevgeny Yevtushenko in Road to Rain aus.
Das Idol der Fans des Liedes des Autors, Vladimir Vysotsky, der "Über die königliche Prozession" erzählt, wirft die Menge "auf ihre Gesichter, in Matsch und Schlamm …"
„Slush for you“, ruft der zeitgenössische Sänger Dima Vasiliev, „aber es regnet.“
Aber nicht nur Popkünstler neigen dazu, es zu züchten. Der aggressive Rapper Ernesto Shut up lässt „Gedankendienste in menschlichen Matsch“fallen. Und so weiter und so weiter.
Aber so sehr die Diener des Stifts dieses Naturphänomen poetisieren, die Inspektoren der Verkehrspolizei warnen immer: Schneematsch ist gefährlich!
Lenkrad festh alten, Fahrer
Dies sind die Worte aus einem anderen beliebten Song. Es heißt "Und die Straße windet sich wie ein graues Band." Und obwohl der mutige Fahrer "weder Regen noch Schneeregen" nicht fürchtet, stellt solches Wetter immer eine erhöhte Gefahr auf den Straßen dar.
Schneematsch auf der Fahrbahn kann Scheinwerfer in der Dämmerung absorbieren. Und Fußgänger, deren Kleidung in der Nebensaison überwiegend in dunklen Tönen geh alten ist, sind fast unsichtbar.
Für Verkehrsteilnehmer klingt die Vorhersage „draußen regnet es, draußen ist es matschig“überhaupt nicht romantisch. Eine solche Straße macht es viel schwieriger, das Auto zu kontrollieren.
Das Straßenbett ist mit tiefen Furchen übersät. Dieser Matsch wurde von schweren Fahrzeugen geknetet. Und die Straßenränder sind überhaupt eine Eislaufbahn, auf die man ein großes Risiko einsteigen kann.
Nicht umsonst vermutete Vladimir Dal, ein Kenner der lebendigen großrussischen Sprache, dass das Wort "slush" von "slush" abstamme. Das ist ein Krüppel. In einer solchen Zeit ist es besser, sich auf die Straße zu konzentrieren und sich nicht von Gedichten und Liedern ablenken zu lassen.
