Was ist Archaismus? Anwendungsbeispiele in der modernen Sprache

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:36

Sprache steht nie still. Er gehorcht wie ein lebender Organismus den Gesetzen der unablässigen Entwicklung. Einige Schichten davon werden erheblich modifiziert, einige werden durch neue ersetzt. Natürlich wird dieser Prozess durch die Entwicklung der Gesellschaft (Änderungen der sozialen Ordnung, Hierarchie) und den Fortschritt in Wissenschaft und Technik beeinflusst.

Es ist kein Zufall, dass im Zusammenhang mit der Entwicklung des Internets und der Computerisierung eine Vielzahl neuer Wörter - Neologismen, manchmal Barbareien (dh noch nicht vollständig beherrschte Lexeme, die sich häufig in der ausländischen Schreibweise unterscheiden) werden in die Sprache eingeführt. Während ver altete Wörter und Konzepte der Vergangenheit angehören. Aber sie verschwinden nicht vollständig, weil dieser Prozess langsam ist. Und solange Menschen leben, die wissen, was beispielsweise das Wort "Komsomol" oder "Arbeiterfakultät" bedeutet, oder Kunstwerke, die ver altete Wörter verwenden (die für den modernen Leser oft Erklärungen in Form von Kommentaren, Fußnoten, Ergänzungen erfordern), sie werden überhaupt nicht sterben. Es ist üblich, Lexeme, die in die Vergangenheit verblassen, in Archaismen und Historismen zu unterteilen. Die letzten sindWörter, die ver altete Phänomene und Konzepte bezeichnen, Dinge.

Zum Beispiel "Armyak", "Kaftan", "Kutsche", "Angestellter" - heute gibt es keine solche Art von Kleidung, Fahrzeug, Position. Es gibt keine Leibeigenen und Bojaren. Daher sind dies Historismen. Aber was ist Archaismus? Dies ist ein ver altetes Wort, das ein existierendes Phänomen, Konzept, Objekt bezeichnet. "Lanity" ist dasselbe wie Wangen, "Finger" - Finger, "Vyya" - Hals. Aber das sagen wir nicht. Um besser zu verstehen, was Archaismus ist und welche Rolle er in Sprache und Literatur spielt, wollen wir seine Typen analysieren.

Für eine Reihe von Wörtern hat sich weder die Bedeutung noch die Schreibweise geändert, aber sie werden in der modernen Sprache anders ausgesprochen. Zum Beispiel „Musik“, „Symbol“. Tatsächlich wurde im 19. Jahrhundert die Betonung nicht auf das gelegt, was heute ist: Sie sagten "Musik", "Symbol". Dies sind phonetisch ver altete Wörter. Was ist semantischer Archaismus? Dies ist ein Wort, das eine oder mehrere ver altete Bedeutungen hat. Zum Beispiel „seinen Bauch nicht schonen“. Es geht nicht um einen bestimmten Körperteil. Dieses Wort bedeutete einst "Leben".

Oder "Schurke" - einst war dieses Wort kein Fluch, kein Fluch, sondern bezeichnete eine militäruntaugliche Person. Das heißt, das Wort bleibt, aber es wird jetzt in einem völlig anderen Kontext verwendet, mit einer anderen Bedeutung.

Was ist lexikalischer oder lexikalischer Ableitungsarchaismus? Zum Beispiel werso ein "Dieb" in der Ausdruckseinheit "wie ein Dieb in der Nacht"? Früher bedeutete dieses Wort "Dieb", aber jetzt wird es nur noch als Teil dieser Redewendung verwendet und dann äußerst selten. Es gibt Diebe, aber der Token ist ver altet. Aber zB „Freundschaft“statt „Freundschaft“, „Fischer“statt „Fischer“sind uns ganz klar, da sich nur die Suffixe geändert haben. Dies sind russische lexikalische und abgeleitete Archaismen. Wir verstehen, dass "dol" "Tal", "Frage" - "fragen" ist, aber Wörter wie "Essen" (Geschirr, Essen) oder "neulich" (am Vortag) müssen bereits kommentiert werden. Nichtsdestotrotz helfen Archaismen, ver altete Wörter (einschließlich Historismen), dem Autor, den Geschmack der Ära nachzubilden. Daher spielen sie eine stilistische Rolle, insbesondere wenn sie in der Rede oder in Werken von Zeitgenossen verwendet werden. Namen helfen oft zu verstehen, was Archaismus ist (z. B. das Namedni-Programm oder das Wort "Nachlass", das in letzter Zeit häufig in Namen verwendet wird), und Ausdruckseinheiten, in denen es ver altete Elemente gibt ("sieben Spans in der Stirn" - von " span" - ein Längenmaß). Um die Bedeutung eines solchen Namens oder einer solchen Redewendung zu verstehen, müssen wir auf ein spezielles Wörterbuch zurückgreifen (z. B. ver altete Wörter und Ausdrücke).