"Rabe zum Zählen": die Bedeutung einer Ausdruckseinheit, Herkunft, Synonyme und Antonyme

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:36

Was ist Phraseologismus? Dieser Begriff bezieht sich auf die etablierten Phrasen, die jeder Sprache eigen sind. Jede Ausdruckseinheit besteht aus mehreren Wörtern, die eine gemeinsame Bedeutung haben.

Die meisten dieser Ausdrücke sind so tief in der Vergangenheit verwurzelt, dass sie im Laufe der Zeit ihre frühere Symbolik verloren haben. Einige Wörter in Satzausdrücken sind ver altet. Ohne die Entstehungsgeschichte mancher Ausdruckseinheiten zu kennen, ist es daher unmöglich, ihre Bedeutung zu verstehen.

Was bedeutet "Krähen zählen"? Diese Ausdruckseinheit hat einen gewissen Bildcharakter, sodass ihre Bedeutung erraten werden kann.

Bedeutung

Der Ausdruck "Krähe zum Zählen" hat mehrere Interpretationen:

1. Sei abgelenkt. Sie sagen also über unaufmerksame Menschen, die sich nicht auf irgendeine Art von Arbeit konzentrieren. Zum Beispiel: "Er unterrichtet den Unterricht so langweilig, dass alle denken, er sei Krähen."
2. Abzocke. In diesem Sinne wird die Redewendung „den Raben zählen“verwendet, wenn es um eine Person geht, die sinnlos Zeit verbringt. Zum Beispiel: "Statt einer Krähe, die zählt, würde ich ein Buch lesen."

Der Ursprung des Ausdrucks hängt mit dem natürlichen Wunsch eines Menschen zusammen, die "kleineren Brüder" zu beobachten. Solche Ausdruckseinheiten haben ihren eigenen Namen - Zoomorphismen.

Phraseologische Einheiten mit dem Wort "Krähe"

Es gibt mehrere Schlagworte mit "Krähe":

• "White Crow" - eine Person, die sich von anderen unterscheidet; "nicht wie alle anderen".
• "Krähe in Pfauenfedern" - Kaufmann; eine Person, die versucht, als jemand zu erscheinen, der sie nicht ist; Snob.
• "Weder Pfauenhühner noch Raben" - eine Person mit einer schwachen Lebensposition, abhängig.
• "Krähen fangen" - etwas Wichtiges verpassen.
• "Krähen erschrecken" - sehen Sie lächerlich aus, sorgen Sie mit Ihrem Auftritt für Gelächter.
• "Krähen krächzen" (Betonung im ersten Wort auf der zweiten Silbe) - schlechtes Wetter ist gekommen.
• "Krähennest" - struppiges Haar auf dem Kopf.

Synonyme und Antonyme

Die Bedeutung des Ausdrucks "Rabenzählung" kann durch andere festgelegte Ausdrücke vermittelt werden. Hier sind einige davon:

• "Daumen hoch schlagen". Baklushi - Holzrohlinge für Produkte. Das Schlagen der Eimer ist einer der einfachsten Jobs in Russland. Von hier stammt die Redewendung in der Bedeutung von „herumspielen“.
• "Lyasy schärfen". Sich auf leeres Geschwätz einlassen, Zeit untätig verbringen. Der Ursprung ist mit der Arbeit eines Meisters verbunden, der Baluster, verzierte Objekte, wie ein Gespräch schärfte.
• "Herumalbern". "Fools" - Kinderspielzeug in Russland.
• "Nicht mit dem Finger auf den Finger schlagen".
• "Zurücklehnen".
• "Leg dich auf den Herd".
• "Leg dich auf die Seite".
• "Spucke an die Decke".
• "Fliegen zählen".

Die gegenteilige Bedeutung der Redewendung "Raben zählen" kann auch in anderen Wendungen ausgedrückt werden:

• "H alt die Augen offen".
• "H alt die Ohren hoch".
• "Sei wachsam".
• "In beide Augen schauen".
• "Mit offenem Mund zuschauen/zuhören".
• "Erkenne jedes Wort".