"Wenn der Krebs auf den Berg pfeift": Bedeutung, Synonyme und Beispiele für die Verwendung sprachlicher Einheiten

Inhaltsverzeichnis:

"Wenn der Krebs auf den Berg pfeift": Bedeutung, Synonyme und Beispiele für die Verwendung sprachlicher Einheiten
"Wenn der Krebs auf den Berg pfeift": Bedeutung, Synonyme und Beispiele für die Verwendung sprachlicher Einheiten

Video: "Wenn der Krebs auf den Berg pfeift": Bedeutung, Synonyme und Beispiele für die Verwendung sprachlicher Einheiten

Video:
Video: Genial daneben! 2009 mit Barbara Schöneberger 2024, März
Anonim

Wenn jemand aufgefordert wird, etwas zu tun, was er körperlich nicht will oder nicht kann, auf die Frage: „Wann wird alles passieren?“- er kann antworten: "Wenn der Krebs auf den Berg pfeift." Heute werden wir die Bedeutung des Ausdrucks analysieren.

Sorgfältige Analyse des Krebsbildes

wenn Krebs am Berg pfeift
wenn Krebs am Berg pfeift

Wenn eine Person "Krebs", "Berg" und "Pfeifen" in einem Satz verwendet, drückt sie damit ihre Einstellung zu einem bestimmten Ereignis aus, das ihrer Meinung nach unwahrscheinlich ist - dies wird normalerweise gesagt, wenn sie es wollen um die Ecken zu glätten. Tatsächlich ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Krebs einen Berg erklimmt, sich eine Klaue ins Maul steckt und mit aller Kraft der Lunge pfeift, gar nicht so gering, eine solche Möglichkeit ist nicht einmal theoretisch möglich. Mit anderen Worten, wenn Sie jemanden fragen: "Und wenn der Krebs auf den Berg pfeift?" - Die Antwort wird lauten: "Niemals!" Und dies kommt der Bedeutung eines Sprichworts oder einer sprachlichen Einheit am nächsten. Krebs kann aus drei Gründen nicht pfeifen:

  1. Er hat keine Lungen.
  2. Er hat keine Finger, um die Pfeife laut zu machen, was Geist, Herz und Ohren verstört.
  3. Aufgrund anatomischer Gegebenheiten wird Krebs den Berg nicht erklimmen.

Und wennwird jemand allen Ernstes fragen: „Und wenn der Krebs auf dem Berg pfeift?“- sie werden ihn verwirrt ansehen.

nach dem Regen am Donnerstag
nach dem Regen am Donnerstag

Zoologische Beweise besagen, dass einige Arten von Flusskrebsen Geräusche machen können, die einer Pfeife ähneln, aber diese Aktion findet normalerweise im Wasser statt, und die Tiere verwenden ihre Krallen für diesen Zweck. In einer stabilen Expression wird Krebs bis zur Unmöglichkeit erschwert. Ja, und außerdem sprechen wir nicht von einer speziellen Krebsart, sondern vom Fluss. Es ist klar, dass letztere solche Tricks nicht ausführen können, und im Allgemeinen ist die Kreatur einfach, wenn nicht primitiv, ohne besondere Anzeichen kreativer oder außergewöhnlicher Natur.

Der Ton des Ausdrucks und Beispiel

In einer anständigen Gesellschaft - bei einem gesellschaftlichen Ereignis - wird eine Person den Ausdruck "wenn der Krebs auf den Berg pfeift" nicht verwenden können, es ist zu unhöflich und umgangssprachlich. Aber die Situation ändert sich, wenn zwei Freunde über Fußball sprechen und einer den anderen fragt:

- Wann wird Russland Brasilien mit 5:0 schlagen?

- Phraseologismus "Krebs pfeift auf dem Berg" kennst du? Dann pfeift der Arthropode mit aller Kraft seiner Lungen, die er nicht hat, und wartet dann auf den Sieg unserer Mannschaft über Brasilien.

Es gab sogar so einen Witz: Damit Russland Weltmeister im Fußball wird, müssen die Brasilianer Weltmeister im Eishockey werden. Seitdem haben sich die Kräfteverhältnisse im Weltfußball etwas verändert, jetzt geben Deutsche und Spanier den Ton an, aber der Witz ist immer noch aktuell.

Synonym

Ausdruckseinheit Krebs auf dem Berg pfeift
Ausdruckseinheit Krebs auf dem Berg pfeift

Es scheint, dass das Pfeifen von Krebs und Regen unterschiedliche Phänomene sindGrad der Wahrscheinlichkeit. Das Pfeifen eines Tieres ist im Prinzip unmöglich, und Regen ist an jedem Tag der Woche wahrscheinlich. Aber der Ausdruck über Krebs, den wir uns genau überlegen, und die Ausdruckseinheit "nach Regen am Donnerstag" sind Synonyme.

Wenn wir nicht genau wissen, woher der Ausdruck über Krebs kommt, dann gibt es mit Regen am Donnerstag Gewissheit. Es ist bekannt, dass die Slawen nicht immer Christen waren, bevor sie an Gott glaubten, verehrten sie eine Vielzahl von Göttern. Donnerstag war der Tag von Perun. Gebete wurden an den höchsten Gott der alten Slawen gesandt, um Regen auf die Erde zu bringen. Es ist nicht schwer zu verstehen, dass der Gott, da er sehr beschäftigt ist, die Menschen nicht sehr oft hörte. Das Heidentum wurde zu einem Relikt und Geschichte, und der Spruch blieb, um unrealistische Hoffnungen zu bezeichnen. Das ist die Geschichte der Ausdruckseinheit „nach dem Regen am Donnerstag.“

Ein Beispiel für eine russische Redewendung aus Hollywood

wenn krebs am berg sinn pfeift
wenn krebs am berg sinn pfeift

Es geht um die Komödie Lucky Gilmore von 1996. Die Hauptfigur hatte einen Traum - Hockeyspieler zu werden, aber da er nicht wirklich skaten konnte, sollten seine gehegten Wünsche nicht wahr werden. Aber er hatte einen atemberaubenden Schlag. Und dann passierte ein Unglück - das Haus der Großmutter wird wegen Schulden verkauft. Happy, der arbeitete und nicht arbeitete, brauchte ein festes Einkommen, und er entdeckte Golf.

Weiter bekannte Konfrontation zwischen Gut und Böse. Happy hat einen geschworenen Feind. Und vor dem letzten Kampf sagt Happy dem Bösewicht, dass er diesen Kampf gegen ihn gewinnen wird, und der Feind antwortet ihm: "Ja, nach dem Regen am Donnerstag." Natürlich hat das Gute über das Böse gesiegt. Happy schloss sich den Reihen von Cinderella an. Alles war wunderbar. Solche Filme gibt es nicht. Intrigen, das Wichtigste ist der Prozess, an die Spitze zu klettern. Er ist es, der den Betrachter anzieht und auch der Humor von Adam Sandler.

Also, wir haben uns die Ausdruckseinheit "wenn der Krebs auf den Berg pfeift" angesehen. Niemand sonst hat irgendwelche Zweifel oder Fragen über seine Bedeutung. Wenn jemand diesen Ausdruck nicht mag, können Sie sein Synonym verwenden, das etwas weiter oben besprochen wurde. Heutzutage ist die Hauptsache, dass eine Person eine Wahl hat. Vielleicht schlägt der Leser etwas Drittes vor, aber das bleibt ihm überlassen.

Empfohlen: