Die russische Sprache hat ein breites Spektrum an Ausdrucksmitteln. Eine davon ist die Synekdoche. Beispiele für seine Verwendung sind in der russischen Literatur weit verbreitet.
Zum Beispiel wird in der Sprache manchmal der Singular anstelle des Plural verwendet.
Alles schien still zu sterben –
Bäume, Vögel, Schilf, Der Uhu und das Wildschwein beruhigten sich…
Hier - Donnerschlag auf die Trommel!!!
Manchmal weist uns die Verwendung des Plurals anstelle des Singulars darauf hin, dass hier der Tropus der Synekdoche angewendet wurde. Beispiele für eine solche Bedeutungsübertragung auf der Grundlage einer quantitativen Beziehung von einem Objekt oder Phänomen zu einem anderen finden sich häufig auch in der Belletristik oder Poesie.
Jugendliche denken kaum an sich
Nicht der Rasmussen. Schicksal
Erteilt ihnen eine Lektion: im Stillstand
Zünde das Feuer an. Ein Lob!
Es kommt vor, dass der Name einiger seiner Teile verwendet wird, um das Ganze zu bezeichnen - dies ist auch eine Synekdoche. Beispiele könnten sein:
1. Er wusste, dass im Dorf Nikishkino ein Dach und Brot und Salz auf ihn warteten.
2. In seinen Herden zählten wir einhundertneunundzwanzig Köpfe mit großen Hörnern.
3. Und er konnte sie nicht täuschen, sieben Paareunschuldige Augen, die ihm hoffnungsvoll zuhörten.
Die Verwendung eines generischen Namens anstelle eines spezifischen Namens weist auch darauf hin, dass in diesem Fall eine Synekdoche verwendet wird. Beispiele für eine solche Ersetzung sind:
1. Oh, du ungebildete Bauernschaft! Das Internet selbst funktioniert ohne Modem nicht.
2. Seele singt! Hallo Freunde - Pionierarbeit meiner Kindheit!
Sehr oft verwendet, im Gegenteil, der spezifische Name anstelle des Gattungsnamens. Zum Beispiel:
1. Nein, ich gehe heute nicht spazieren: mein Groschen ist leider ausgegangen…
2. Wellen locken mein Segel nach vorn…
Romantik ruft wieder in die Ferne!
Synecdoche kommt der Metonymie sehr nahe. Literaturkritiker streiten sich oft darüber, welcher Art von Tropen dieser oder jener Ausdruck zugeordnet werden soll. Dies geschieht aufgrund der Tatsache, dass Metonymie ebenfalls auf der Konstanz von Beziehungen zwischen Phänomenen aufbaut, jedoch etwas anderer Natur.
Puschkins Satz „Alle Flaggen werden uns besuchen“wird einerseits als „Alle Schiffe werden uns besuchen“verstanden. Das heißt, es gibt eine Synekdoche - die Verwendung des Namens des Teils anstelle des Ganzen.
Wenn wir davon ausgehen, dass das Wort "Flags" die Bedeutung des Wortes "Nation" trägt, dann ist das reine Metonymie.
Daher können wir schlussfolgern, dass die Synekdoche ein Ausdrucksmittel ist, das die Übertragung von Bedeutung nach einem quantitativen Attribut ermöglicht: vom Singular zum Plural und umgekehrt, von einem Teil eines Objekts zum Ganzen. Es beinh altet auch die Ersetzung eines generischen Merkmals durch ein spezifisches und im Gegenteil ein spezifisches durch ein generisches; Benennen eines einzelnen Objekts oder Phänomensallgemeiner oder plural, und die ganze Gruppe - ein Repräsentant der Menge.
Beispiele für Synekdoche finden sich oft im alltäglichen, umgangssprachlichen Leben.
"Mama, hast du jetzt Geld, um mir einen Apfel zu kaufen?" - fragt das Mädchen im Laden ihre Eltern. Anstatt Bargeld zu nennen, Finanzen im Allgemeinen, das Wort „Geld“, verwendet das Kind in der Rede, ohne es zu wissen, die Synekdoche.
Und ein älterer begeisterter Fußballfan stellt traurig fest: „Ja, der jetzige Fan ist anders geworden … Nicht wie früher!“Die gesamte Fangemeinde wird in seiner Rede so genannt, als wäre es eine einzige Person.
So verwenden sprachunkundige Menschen leicht die Trope mit dem klangvollen Namen "synecdoche".
