Die tuwinische Sprache gehört zur Gruppe der Turksprachen. Darüber hinaus sind mongolische Elemente in der tuwinischen Sprache vertreten. Dieses Muster spiegelt sich auch in Eigennamen wider. Für die Tuwiner sind sie seit langem wichtig.
Herkunftsgeschichte der Namen
Moderne tuwinische Namen wurden von den Mongolen, Russen und Turkvölkern entlehnt.
In jüngerer Zeit wurde einem Kind nicht sofort ein Name gegeben, sondern Monate und manchmal Jahre nach seiner Geburt. Bereits im 19. Jahrhundert erhielt der Junge seinen "männlichen" Namen im Alter von etwa 10 Jahren oder mehr. Davor hieß er einfach „Sohn“, „kleiner Junge“, „Baby“und so weiter.
Diese Tradition stammt aus den Legenden und epischen Erzählungen der Tuvaner, wo erklärt wird, dass die Namensgebung nur erfolgt, wenn ein junger Mann ein Pferd bekommt und ein Mann wird. So erhielt beispielsweise einer der Helden der epischen Erzählungen, Khan-Buddai, einen Namen, als er anfing, auf die Jagd zu gehen und sein Pferd zu zähmen, und der Held der epischen Erzählungen, MegeSagaan-Toolai - kurz vor der Reise für seine Braut.
Viele tuwinische Namen werden mit dem Aussehen des Kindes, seinem Temperament oder Charakter in Verbindung gebracht. Zum Beispiel wird Biche-ool mit „kleiner Junge“, Kara-kys – „schwarzes Mädchen“, Uzun-ool – „langer Junge“und so weiter übersetzt.
Oft spiegelt die Art der Namensgebung den starken Wunsch der Eltern wider, dieses oder jenes Merkmal im Baby zu sehen, zum Beispiel wird Maadyr mit „Held“übersetzt, Mergen – „weise“.
Es gibt Namen unter den Personen, denen der Name eines bestimmten Themas gegeben wurde: Despizhek - "Mulde".
Mädchen wurden oft nach schönen Vögeln, Pflanzen und Tieren benannt, zum Beispiel Saylykmaa - "Meise", Choduraa - "Vogelkirsche". Der häufigste tuwinische weibliche Vorname ist Chechek – „Blume“.
Manchmal wurden Kinder nach der Gegend benannt, in der die Familie lebte, zum Beispiel Khemchik-ool (ein Fluss, der in den Jenissei mündet).
Sogar zu Beginn des 20. Jahrhunderts, wenn Kinder in der Familie starben, bekam das Kind irgendeinen „schrecklichen“, „schlechten“Namen, um den bösen Geist zu vertreiben. Neben einem schlechten Spitznamen erhielt er auch ein weltliches „echt“, aber es wurde erst ausgesprochen, als das Kind erwachsen und stärker wurde. Heutzutage ist dieser Brauch verschwunden, aber unter Menschen der älteren Generation trifft man oft Menschen mit solchen Vor- und Nachnamen, die von ihnen abstammen.
Erziehungsmethode
Alle tuwinischen Namen werden nach Herkunft in drei Gruppen eingeteilt:
Die erste Gruppe sind die ursprünglichen nationalen Namen: Mergen - "weise", Anai "Ziege", Chechen - "anmutig", Belek - "Geschenk", Chechek - "Blume",Maadyr - "Held"
Viele Namen sind zweisilbig, bestehen aus mehreren Bestandteilen, zum Beispiel Belek-Bayyr - "Geschenk und Feiertag", Aldyn-Kherel - "goldener Strahl".
Der häufigste Bestandteil tuwinischer Namen für Jungen ist das Wort "ool", was übersetzt "Junge", "Typ" bedeutet. Zum Beispiel Aldyn-ool – „goldener Junge“.
Die zweite Gruppe umfasst diejenigen, die mit dem Buddhismus in Verbindung gebracht werden, sie wurden nach phonetischen Gesetzen modifiziert. Tuvans benannten Kinder oft nach buddhistischen Gottheiten, Dolchan, Dolgar, Shogzhal
Die Kinder wurden auch nach heiligen buddhistischen Büchern wie Manzyrykchy benannt.
Die dritte Gruppe umfasst Russisch oder entlehnte Sprachen aus anderen europäischen Sprachen
Es sei darauf hingewiesen, dass die Tuwiner häufiger Namen als Nachnamen verwenden. Eine Person ist unter ihrem persönlichen Spitznamen bekannt, außerdem waren die Nachnamen bis 1947 die alten Namen der Stämme.
Erziehung von Nachnamen und Vatersnamen
1947 durften die Tuwaner russische Vor- und Nachnamen annehmen, da Stammesnamen, die als Nachnamen dienten, quantitativ begrenzt waren.
Als Ergebnis dieses Prozesses wurden nationale tuwinische Namen zu Nachnamen und russische Lehnnamen zu Vornamen. Zum Beispiel Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Dies gilt insbesondere für die jüngere und mittlere Generation.
Bei tuwinischen Nachnamen fehlen bestimmte Endungen, die typisch für Russen sind.
Vaternamen werden gebildetwie folgt:
- Suffixe werden an den Namen des Vaters angehängt: -evich, -ovich für Männer; -evna, -ram für Frauen. Zum Beispiel Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolovich.
- Der Name des Vaters wird ohne Suffix an dritter Stelle platziert. Zum Beispiel Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.
Ausgefallene Männer
Gemäß der vorherrschenden Volkstradition nannten die Eltern das Kind seltsam, um es vor Gefahren zu schützen. Ihm wurde ein ungewöhnlicher oder hässlicher Spitzname gegeben. Kodur-ool bedeutet zum Beispiel „Flechte“. Oft wurde ein Junge als Frauenname und ein Mädchen als Männername bezeichnet. Manchmal bekamen die Kinder sogar einen Spitznamen. Man glaubte, dass solche Methoden der Namensgebung böse Geister aus dem Kind vertrieben.
Liste schöner tuwinischer Namen:
- Aylan - "Nachtigall",
- Aikhaan - „Mondkhan“,
- Aldynkherel - "goldener Strahl",
- Baazan - "am Freitag geboren",
- Baylak - "Wohlstand",
- Belek - „gebildet“,
- Burbu - "am Donnerstag geboren",
- Maadyr - "Held",
- Mengiot - "Berggletscher",
- Mergen - "Schütze",
- Tschetschenisch - „anmutig“,
- Chimit - "unsterblich".
Für Frauen
Unter den Tuwinern werden männliche Namen leicht in weibliche umgewandelt, indem das Element „ool“durch „kys“ersetzt wird, was „Mädchen“, „Mädchen“oder „urug“bedeutet – „Tochter“, „Kind“.. Zum Beispiel Aldyn-kys „goldenes Mädchen“, Ak-Urug „weißes Kind“.
Einer der charakteristischen Indikatoren für tuwinische Mädchennamen ist der Bestandteil „maa“, das ist ein tibetisches Wort, das bedeutet"Mutter". Zum Beispiel Saylykmaa – „Meise“, Chechekmaa – „Blume“.
Liste beliebter tuwinischer Frauennamen:
- Azunda - Bedeutung unbekannt,
- Aisuu - „Mondwasser“,
- Anai - "Ziege",
- Karakys - "schwarzes Mädchen",
- Olcha - "Glück",
- Saarland - "Milchmädchen",
- Sailykmaa - „Meise“,
- Syldysmaa - "Stern",
- Heralmaa - „Strahl“,
- Herel - "Strahl",
- Chechekmaa - „Blume“,
- Chenne - "Pfingstrose",
- Shuru - "schön".
Statt einer Schlussfolgerung
In letzter Zeit verwenden die Tuwaner zusammen mit nationalen Namen entlehnte Namen aus der russischen Sprache, um Kinder zu benennen.
Moderne männliche Namen sind überwiegend tuwinisch (türkischen Ursprungs), sowie mongolisch, russisch, europäisch, tibetisch.
Männer sind leicht am Ende zu erkennen - ool, Frauen an -kys, -maa, -urug.
Für die Tuwiner war die Namensgebung schon immer von großer Bedeutung, da sie an eine mystische, magische und spirituelle Verbindung zwischen einem Gegenstand und einem Wort glaubten. Daher wurden Kinder Wörter genannt, die positive Charaktereigenschaften bedeuten. Beliebt sind auch Namen, die sich vom Namen der Gegend ableiten, in der das Baby geboren wurde.
Nach der Ausbreitung des Lamaismus (16. Jahrhundert) begannen die Tuvaner aktiv, tibetische und mongolische Wörter und Konzepte für die Namensgebung von Kindern zu verwenden. Buddhistische Namen tauchten auf - zu Ehren von Gottheiten, philosophischen Begriffen, heiligen Büchern.
Oft wählte der Lama den Namen des Kindes und flüsterte ihn ihm ins rechte Ohrmännliches Kind.
