Mathe auf Russisch: Herkunft, Ursachen, Etymologie, Wortbildung, Annahmen und Entstehungstheorie

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:32

Mathe begleitet die Russen seit vielen Jahrhunderten. Die wissenschaftliche Untersuchung dieses erstaunlichen Phänomens begann vor relativ kurzer Zeit. Es wurde bereits nachgewiesen, dass Schimpfwörter zur Produktion von Testosteron im Körper sowie zur Freisetzung von Endorphinen beitragen, die eine schmerzlindernde Wirkung haben. Versuchen wir herauszufinden, woher die Obszönität im Russischen kommt und warum andere Nationen ein solches Phänomen nicht haben.

Wissenschaftliche Begriffe

Lassen Sie uns zuerst die Konzepte verstehen. Obszönität im Russischen (sowie in anderen Sprachen) wird als ein Segment von unhöflichen, Schimpfwörtern und Ausdrücken angesehen, die zu einer spontanen Sprachreaktion einer Person auf eine unerwartete und meistens unangenehme Situation werden.

Darüber hinaus gibt es Tabu-Floskeln, die aus moralischen, religiösen, politischen oder anderen Gründen in der Gesellschaft oder ihren bestimmten Schichten nicht ausgesprochen werden dürfen. ÄhnlichWorte sind nicht unbedingt Schimpfwörter. Zum Beispiel ist es im Judentum verboten, den Namen Gottes laut auszusprechen, und die alten Stämme versuchten, den Tieren, die sie jagten, keine Namen zu geben. Stattdessen wurden Euphemismen verwendet (Bär - "Meister").

An der Schnittstelle zweier sprachlicher Phänomene entstand das sogenannte obszöne Vokabular, das die unhöflichsten und tabusten Flüche enthält. Seine Variante in Russisch und anderen verwandten Sprachen ist das Fluchen, das auf alten heiligen Verboten basiert. Wissenschaftler haben herausgefunden, dass nur 7 Wörter als Grundlage für alle Schimpfwörter dienen.

Funktionen

Interessanterweise gibt es Obszönitäten auch in anderen Sprachen. Dort versuchen sie auch, es nicht in einer anständigen Gesellschaft zu verwenden. Allerdings wird es nicht überall mit Geschlechtsverkehr in Verbindung gebracht, wie wir es getan haben. Die Deutschen zum Beispiel schwören auf Stuhlgang.

Ein charakteristisches Merkmal des russischen Fluchens ist der stärkste Ausdruck und das Tabu. Es ist bezeichnend, dass Schimpfwörter bereits in den allerersten Ausgaben in ausländische akademische Wörterbücher aufgenommen wurden. Gleichzeitig wurde die russische Matte erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts verbal aufgenommen. Die verbotenen Schimpfwörter wurden in die dritte Ausgabe von Dahls berühmtem Wörterbuch (Hrsg. Baudouin de Courtenay) aufgenommen. Dies führte zu scharfer Kritik an der Sowjetregierung. Erst gegen Ende des 20. Jahrhunderts erschienen die ersten erklärenden Wörterbücher russischer Obszönität.

Mal sehen, was mit so starken Verboten zu tun hat. Heute gibt es viele Forschungen zum Thema, woher das Schachmatt auf Russisch kommtSprache. Gelehrte widersprechen. Lernen wir sie genauer kennen, um der Lösung dieses Rätsels näher zu kommen.

Sind die Tataren schuld?

Viele Wissenschaftler im 20. Jahrhundert argumentierten, dass die Slawen anfangs nicht wussten, wie man schwört, und sich nur die Namen verschiedener Tiere nannten: Hunde, Ziegen, Widder. Es stellt sich eine logische Frage: Woher kommt die Obszönität in der russischen Sprache? Die häufigste Version war die Annahme des schlechten Einflusses der Tataren-Mongolen. Es wurde angenommen, dass die Hauptwurzeln des obszönen Vokabulars von ihrer Sprache zu den Slawen kamen.

Diese Sichtweise musste jedoch bald aufgegeben werden. Es stellte sich heraus, dass es im Wörterbuch der Nomaden überhaupt keine Schimpfwörter gab. Dies wird durch die Aufzeichnungen des Italieners Plano Carpini bestätigt, der im 13. Jahrhundert Zentralasien bereiste. Aber das russische Volk wusste schon vor der Invasion der Tataren-Mongolen, wie man Schimpfwörter verwendet, wie die in Nowgorod gefundenen Birkenrindenbuchstaben belegen. Sie stammen aus dem 12. und 13. Jahrhundert. Obszöne Schimpfwörter sind in Neckereien oder Hochzeitswünschen des Heiratsvermittlers enth alten.

Woher kommt das Fluchen auf Russisch? Sprachstudien haben gezeigt, dass die wichtigsten Schimpfwörter alte indogermanische Wurzeln haben. Es gibt ähnliche Wörter und sogar Satzmuster im Polnischen, Serbischen und Slowakischen. Es ist schwierig, den Zeitpunkt ihres Auftretens festzustellen. Vielleicht wurde das weite Wort zuerst von einem Cro-Magnon-Mann geäußert, der versuchte, mit einem riesigen Mammut fertig zu werden.

Verbotene Etymologie

Kein Wissenschaftler kann genau sagen, wie viele Obszönitäten es auf Russisch gibt. Solch ein lexikalischer Reichtumdurch viele Derivate erreicht. Es gibt mehrere Hauptwurzeln. Der Forscher Plutzer-Sarno führte eine Umfrage durch und fragte die Menschen, welche Wörter sie für obszön h alten. Insgesamt wurden 35 Wurzeln identifiziert. Einige Schimpfwörter können kaum als Obszönitäten bezeichnet werden (zum Beispiel das Wort „essen“).

Die Analyse ergab, dass die wichtigsten 7 Flüche sind, aus denen mehrere tausend verschiedene obszöne Ausdrücke gebildet werden. Die verbleibenden 28 Wörter insgesamt führten nicht zu Tausenden von Derivaten. Von den ausgewählten sieben sind derzeit 4 Flüche weit verbreitet.

Lassen Sie uns ihren Ursprung im Russischen betrachten. Mats klang seltsamerweise zunächst recht harmlos und hatte keine negative Konnotation. Zum Beispiel geht das Wort "p …. ja", das weibliche Genitalien bezeichnet, auf die proto-indoeuropäische Wurzel sed / sod / sd zurück. Es ist leicht, seine Bedeutung durch die modernen Wörter "sitzen", "satteln" zu verstehen. "Pi" ist ein Präfix. Unsere Vorfahren deuteten beim Aussprechen eines Wortes einfach auf den Teil des menschlichen Körpers, der am Sitzen beteiligt ist. Übrigens hat das Lexem "Nest" ("der Ort, wo der Vogel sitzt") dieselbe Wurzel.

Das Wort „…fledermaus“kommt vom Proto-Indo-Europäischen iebh, was „zuschlagen, eindringen“bedeutet. Anschließend erhielt es eine neue Bedeutung: "sich paaren, vereinen". Das Wort begann, gepaarte Objekte zu bezeichnen. Daher das harmlose Wort "beide".

Der Fluch „b…d“wurde erst im 18. Jahrhundert zu einem solchen. Bis zum 15. Jahrhundert war diesDas ursprüngliche russische Wort bezeichnete Lügner oder Menschen, die sich verirrt hatten. Die Lexeme „Unzucht“, „Schurke“, „Wanderer“, „Streuner“können als verwandt angesehen werden. Die Bedeutung von „ausschweifen“kam erst viel später. Es wird deutlich, warum das Wort oft von Geistlichen in ihren Predigten verwendet wurde (insbesondere Erzpriester Avvakum). So lässt sich der Ursprung der Matte im Russischen etymologisch leicht erklären. Dies gilt auch für das häufigste Wort mit drei Buchstaben.

Hauptschimpfwort

Dieses ur alte Lexem ist oft an Zäunen und Veranden zu sehen. Nicht jeder weiß, dass das Wort "x … y" ursprünglich als Euphemismus verwendet wurde und die älteren Namen des männlichen Geschlechtsorgans ersetzte. Es klang ursprünglich wie Pes und kam vom Proto-Indo-Europäischen „psati“(„wie ein Mann urinieren“). Von hier stammen die russischen Wörter „schreiben“und „Hund“. Ähnliche Wurzeln finden sich in Latein, Deutsch, Englisch und anderen Sprachen. Von dort stammt übrigens auch das Wort "Penis".

Bei den Slawen war der alte Name jedoch verboten. Andere Wörter kamen zur Rettung: ud (es wurde bis zum 18. Jahrhundert verwendet, daher die "Angelrute") und x … d. Der Nachname leitet sich von der slawischen Wurzel „hu“ab, was „Prozess“bedeutet. Von ihm stammt das geläufige Wort „Nadeln“. Mit der Zeit wurde auch die neue Bezeichnung tabu.

Dann wurde es durch das Wort ersetzt"Schwanz", das inzwischen zu einem derben Schimpfwort geworden ist. Aber wie war das früher? Der Ursprung der Matten im Russischen ist äußerst interessant. Gebildete Menschen wissen, dass "Schwanz" einer der kyrillischen Buchstaben war (derjenige, mit dem ein obszönes Wort beginnt). Sie ähnelte einem Kreuz und zunächst wurden daraus Wörter mit positiver Bedeutung gebildet ("Engel", "Heldentum", "Heraldik").

Unsere Vorfahren verwendeten den Ausdruck "fuck … rit", aber er hatte eine wörtliche Bedeutung (durchstreichen, was mit zwei sich kreuzenden Strichen geschrieben wurde, ähnlich dem Buchstaben "x"). Erst im 19. Jahrhundert wurde der Name eines Buchstabens verwendet, um ein obszönes Wort zu ersetzen.

So tauchten im Laufe einer langen Geschichte Matten in russischer Sprache auf. Woher sie kamen, ist kein Geheimnis mehr. Eine andere Frage bleibt jedoch unbeantwortet: Warum wurden die mit dem Geschlechtsverkehr verbundenen Wörter unter den Slawen zu Flüchen und wurden verboten? Überraschenderweise gibt es in der russischen Sprache kein einziges anständiges Wort für menschliche Genitalien, abgesehen von medizinischen Namen. Um dies zu verstehen, hören wir uns die Versionen von Wissenschaftlern an.

Was macht die Mutter hier?

Forscher sind sich einig, dass die Wurzeln der Schimpfwörter auf das Heidentum zurückgehen. Schon der Name eines sprachlichen Phänomens - Mat. kann Licht ins Dunkel bringen. Im etymologischen Wörterbuch der slawischen Sprachen wird es zum Verb "matati" ("laut schreien, laut sprechen") errichtet. Skvortsov L. I. glaubt, dass die Lautmalerei des Paarungsgebrülls der Tiere die Grundlage bildete: „Ma!Ich!"

Allerdings ist die allgemein akzeptierte Version der Ursprung des Namens vom Ausdruck „Fluchen“. Warum wurde das Wort "Mutter" unter den Slawen mit den gröbsten Flüchen in Verbindung gebracht? Sie können dies verstehen, indem Sie die Bedeutung des bekannten Ausdrucks "… fuck you" enträtseln.

Niemand weiß, wie viele Obszönitäten es im Russischen gibt, aber diese Aussage ist zentral und voller heiliger Bedeutung. In antiken Quellen ist es nicht unpersönlich und hat die Form eines Wunsches ("Möge der Hund … deine Mutter"). Hunde g alten bei den Slawen als unreine Tiere, die der Todesgöttin Morena dienten. Dieses Wort bezeichnete auch die Heiden, die nach Ansicht der Russen keine Seele hatten und sich unangemessen benahmen. Aber wie ist das Schimpfwort entstanden und was ist seine Grundlage?

Matte und Fruchtbarkeitskult

Der Klassiker ist die Version von B. A. Uspensky, der das Auftreten von Flüchen mit heidnischen Riten verbindet. Seiner Meinung nach klang die ursprüngliche Formel wie "God the Thunderer … your mother". Die Slawen nannten die Mutter den fruchtbaren Boden, der ihnen Nahrung gibt. Viele Völker haben Mythen über die heilige Hochzeit von Himmel und Erde, die zur Befruchtung der letzteren führt.

Hochzeits- und landwirtschaftliche Rituale der Slawen seit der Antike wurden von Schimpfwörtern, obszönen Liedern und Verschwörungen begleitet. Auch griechische Bauern hatten ähnliche Traditionen, wie der Philologe B. Bogaevsky betont. In Serbien warf ein Bauer eine Axt in den Himmel und benutzte Schimpfwörter, um es regnen zu lassen. Angesichts dessen wird klar, woher das Schachmatt kamRussisch.

Wörter im Zusammenhang mit Geschlechtsverkehr und Kinderwunsch g alten ursprünglich als heilig. Indem er sie aussprach, erhielt eine Person enorme Kraft. Alte Flüche waren gleichbedeutend mit Gebeten, sie konnten vor Krankheiten oder bösen Geistern retten, Kindern und einer guten Ernte bescheren.

Aber gleichzeitig sollten solche Wörter mit großer Sorgf alt behandelt werden. Es wurde angenommen, dass sie dank ihrer starken Energie der Familie Schaden zufügen und einer Person die gebärfähige Kraft nehmen könnten. Deshalb versuchten sie, nicht vergeblich zu streuen, sie vermieden sie im Alltag und ersetzten sie durch Euphemismen. Die Ausnahme waren Zauberer, die Flüche für magische Zwecke verwendeten.

Christianisierung

Es ist unmöglich, die Frage zu beantworten, woher die Obszönität auf Russisch kam, ohne auf die Zeit der Taufe Russlands Bezug zu nehmen. Die christliche Tradition hat heidnische Kulte im Allgemeinen und rituelle „Beschämung“im Besonderen scharf verurteilt. Es stellte die Macht eines Schimpfwortes dem Gebet entgegen.

Wahrscheinlich tauchte in dieser Zeit die Schmähformel "Hund … deine Mutter" auf, die sich gegen das heilige Mutterprinzip richtete. Es wird mindestens seit dem 15. Jahrhundert verwendet. In der blasphemischen Phrase war der Gatte der Erde anstelle des Donnerers sein unreiner Antipode (Hund). Damit wurden heidnische Vorstellungen von kosmischer Harmonie verletzt. Unter den Slawen, die den Glauben an die Macht der Schimpfwörter noch nicht verloren haben, hat sich der Glaube verbreitet, dass durch solche obszönen Ausdrücke die beleidigte Erde aufgehen, erzittern oder brennen kann.

Aber mit der Zeit vergaßen die Leute den Mythos. Die Mutter begann, die echte Mutter des Gesprächspartners zu bedeuten. Der Hund war bald ganz vergessen. Heidnische Ideen gingen schnell verloren, Kulte degradierten. Der Klerus überzeugte die Gemeindemitglieder, dass das Fluchen zur Entweihung der Seele führt, Dämonen herbeiruft und eine Person vom wahren Gott entfernt. Es gibt viele kirchliche Rundschreiben und Erlasse gegen das Schwören.

Aber es hat nicht ganz geklappt. Zauberer und Heiler beschäftigten sich weiterhin mit Haush altsmagie. Gewöhnliche Menschen griffen aus Gewohnheit zu starken Worten, um Aggressionen auszudrücken, ihre Sprache emotionaler zu machen und Spannungen abzubauen. Die Matte unter den Possenreißern hat sich fest etabliert und ist aus den lustigen Darbietungen nicht mehr wegzudenken. Christliche Lehren und Zeugnisse von Ausländern des 17. bis 18. Jahrhunderts weisen darauf hin, dass obszöne Wörter damals in der Umgangssprache alltäglich waren. Eltern haben ihren Kindern speziell beigebracht, sie zu benutzen. Erst im 18. Jahrhundert wurde das Fluchen klar von der Schriftsprache getrennt.

Spezieller männlicher Code

Nicht alle Wissenschaftler stimmen dieser Version des Ursprungs von Obszönitäten auf Russisch zu. So macht I. G. Yakovenko darauf aufmerksam, dass obszönes Fluchen das Weibliche leugnet und oft Gew alt gegen das schwächere Geschlecht beinh altet. Wörter, die aus dem Namen der weiblichen Geschlechtsorgane gebildet werden ("sp … det" - stehlen, "p … dun" - ein Lügner, "p … dets" - ein unglückliches Ende), werden mit schlecht und elend in Verbindung gebracht Phänomene.

Es gibt eine Meinung, dass sie während der Übergangsphase aufgetreten sein könntenVom Matriarchat zum Patriarchat. Männer gingen, um ihre Macht zu bestätigen, rituelle intime Beziehungen mit der Haupt-"Mutter" des Clans ein. Mit Hilfe von Obszönitäten machten sie das öffentlich und versuchten ihr Bestes, um die Rolle der Frau herunterzuspielen.

Mikhaylin V. Yu. hat eine andere Sichtweise. Ihnen zufolge lebten in der Bronzezeit (ungefähr im XVIII-XII Jahrhundert v. Chr.) Zwischen dem Dnjepr und dem Ural Völker, die Hunde und Wölfe verehrten. Ihre militärischen Abteilungen zeichneten sich durch besondere Wildheit aus und wurden "Hunde" genannt. Die jungen männlichen Mitglieder von ihnen trugen Tierfelle, nannten sich Hundenamen und lebten getrennt vom Rest des Stammes.

Jugendliche, die in die Abteilung wollten, gingen in die Wälder, wo sie Jagd- und Militärwissenschaften nach den Wolfsgesetzen studierten. Dann wurden sie eingeweiht und durch das Essen ihres Fleisches in Hunde verwandelt. Mikhailin glaubt, dass Mate in dieser marginalen Umgebung geboren wurde. Der Ausdruck "An den Hund … deine Mutter" sollte ursprünglich Feinde beleidigen. Sie könnte von einer Demonstration der Genitalien zum Zwecke der Einschüchterung begleitet werden. Gleichzeitig sprengte der Mensch den Rahmen der Kultur, meinte sich selbst mit dem „Hund“. Er erkannte sich als Bestie, nicht als Mensch, und konnte ungestraft rauben, töten und vergew altigen.

Daher war Mate die Codesprache der Krieger. Sein anderer slawischer Name ist "Hunderinde". Flüche wurden verwendet, um den Feind zu demütigen und das Militär zu erhebenGeist. Im normalen "Haush altsleben" wurden sie nicht benutzt. Aber in einer aggressiven Umgebung half Schimpfworte einer Person, Stress zu widerstehen. Fluchend verletzte der Krieger heilige Verbote, bestätigte seine Macht und ging über moralische Beschränkungen hinaus.

Weitere Historie

Diese Version des Auftretens des Fluchens auf Russisch wird durch die Tatsache gestützt, dass Schimpfwörter lange Zeit als Vorrecht der Männer angesehen wurden. Nach dem Verschwinden der "Hundeabteilungen" (ungefähr im VIII. Jahrhundert) wurden ihre Traditionen von den fürstlichen Trupps übernommen. Ein starkes Wort ist fest in das Militärleben eingetreten und hat seine Positionen bisher nicht aufgegeben. Als Beispiel sei an den berühmten Brief der Kosaken erinnert, der für den türkischen Sultan als Antwort auf sein Kapitulationsangebot verfasst wurde. Russische Partisanen benutzten während des Zweiten Weltkriegs ähnliche Botschaften wie Hitler.

Allmählich erweiterte sich der Umfang der Verwendung obszöner Ausdrücke. Allerdings war der Begriff „Partner“in der russischen Sprache bis Anfang des 20. Jahrhunderts mit der männlichen Kultur verbunden. In der Zeit von Puschkin wurde es häufig von Vertretern der High Society genutzt, die sich in Raucherzimmern versammelten. Obszönes Vokabular taucht auch in ungedruckten parodistischen Werken des 18.-19. Jahrhunderts auf. In der Kommunikation mit Damen g alten diese Worte jedoch als Tabu.

Militärpsychologe L. Kitev-Smyk kam zu einem interessanten Ergebnis. Er führte Experimente in den Krankenstationen des Instituts durch. Sklifosovsky sowie im Cosmonaut Training Center. Es stellte sich heraus, dass schmutzige Witze Männern helfen, Stress leichter zu ertragen, und auch die Regeneration von geschädigtem Gewebe beschleunigen. Er isterzählt, wie es gelang, die Kämpfer nach vielen Tagen blutiger Kämpfe in der Argun-Schlucht in 15 Minuten zur Vernunft zu bringen. Erschöpften Wehrpflichtigen wurde ein spontanes Konzert gezeigt, bei dem obszöne Lieder vorgetragen wurden.

Der Ursprung des Fluchens auf Russisch ist noch nicht geklärt. Eines ist klar: Anfangs erhielten diese Wörter eine heilige Bedeutung und sie wurden in genau festgelegten Situationen verwendet. Heutzutage wird Schimpfworte schnell degradiert und zeugt hauptsächlich von der Armut der Sprache des Gesprächspartners.