Die russische Sprache ist voll von geflügelten Ausdrücken und Phraseologieeinheiten, aber es ist bei weitem nicht immer klar, warum sie so zu sprechen begannen, woher eine solche Aussage kam und was genau sie bedeutet. Es ist jedoch äußerst interessant, solche Phrasen und ihren Ursprung zu studieren. Was bedeutet es beispielsweise, am Kragen zu verpfänden?
Bedeutung des Schlagworts
Dieser Ausdruck bedeutet "trinken", "Alkohol trinken". Wenn man also zum Beispiel über einen Menschen sagt: „Er verpfändet oft seinen Kragen“, bedeutet das, dass er alkoholabhängig ist. Die Bedeutung des Satzes ist klar, aber warum haben sie damit begonnen? Und hier ist der Kragen, und was wird dafür gelegt? Die Antwort finden Sie im Verlauf.
Ursprung der Phrase
Das Hinterlegen des Kragens begann unter Peter I. Tatsache ist, dass der Kaiser während seiner Regierungszeit befahl, den Schiffbauern ein Brandzeichen auf das linke Schlüsselbein zu setzen. Dies geschah, damit die Handwerker nicht zu anderen Arbeiten davonliefen. Ein solches Stigma ermöglichte es ihnen, in einer Taverne absolut kostenlos ein Glas Wodka zu trinken. Dazu musste der Schiffbauer lediglich den Kragen aufknöpfen und den gebrandeten Bereich der Haut zeigen. Wurden solchen ausgesetztVerfahren nur die besten Meister. Allerdings ist dies eine Belohnung oder Bestrafung ist immer noch eine sehr große Frage. Diese Theorie ist eine der am weitesten verbreiteten, aber es gibt keinen einzigen dokumentarischen Beweis für ihre Zuverlässigkeit.
Alternative Versionen des Ursprungs des Ausdrucks "Pfand am Kragen"
Es gibt eine andere Theorie, dass der Spruch auch unter Peter I. auftauchte, aber schon wegen Trunkenbolden. Um den Hals wurde eine Medaille für Trunkenheit gehängt, die nicht entfernt werden konnte. Die Besitzer einer solchen "Auszeichnung" hatten auch Anspruch auf ein kostenloses Glas Wodka, es reichte, die Medaille vorzuzeigen.
Vielleicht entstand der Satz aufgrund der Art, eine Serviette hinter den Kragen zu stecken, bevor man vor einer Mahlzeit trinkt. Es gibt eine andere Meinung über die Herkunft dieser Aussage, und sie hängt direkt mit dem Aussehen dieses Kleidungsstücks zusammen. Früher war der Kragen mit einem Ständer genäht, und von der Seite schien es wirklich, dass eine Person beim Essen oder Trinken etwas für ihn wirft.
Ein ähnlicher Ausdruck - Bauer hinter einem Unentschieden - wird Oberst Raevsky der Garde zugeschrieben.
Pyotr Andreevich Vyazemsky im "Old Notebook", der Raevsky als Witzbold und Rädelsführer beschreibt, betont, dass es diesem Mann gelungen ist, das Lexikon der Gardisten mit vielen Phrasen zu bereichern, die nie aus der Verwendung kamen. Zum Beispiel führte er neben "Bauern für ein Unentschieden" "podshofe", "framboise" in Gebrauch ein. Es ist merkwürdig, dass alle diese Aussagen irgendwie mit Alkohol oder mit verbunden sinddie Folgen seiner Verwendung. Dies liegt höchstwahrscheinlich daran, dass sich das Militär dieser Zeit selten einen Drink verweigerte.
