"Leer" ist ein Wort, das in der Sprache wohlerzogener Menschen ziemlich selten vorkommt. Man kann sogar sagen, dass es im Wortschatz vieler völlig fehlt. Auch wenn Sie die Bedeutung dieses Begriffs nicht kennen, verstehen Sie wahrscheinlich: Das Wort „leer“ist Fachjargon. Und hier werden Sie vielleicht überrascht sein, denn Sie finden diesen Begriff sogar in den erklärenden Wörterbüchern von Ozhegov und Ushakov.
Und warum hat ein Wort mit einer völlig harmlosen Interpretation so einen "dunklen Glanz" bekommen?
Leer: Wörterbuchbedeutung
Wenn wir das Wörterbuch aufschlagen, finden wir eine Erklärung dafür, dass leere Autos einfach leere Autos sind. Es wird verwendet, um eine Komposition zu bezeichnen, die mit nichts geladen ist. Typischerweise befördern Güterzüge Fracht zu einem Bestimmungsort und kehren dann leer zurück. Im Ukrainischen und umgangssprachlichen Russisch klingt das Wort „leer“wie „leer“. So entstand der Begriff „leer“.
Aber warum wird dieses Wort häufiger als Jargon verwendet?
Umgangssprachliche Bedeutung des Wortes "leer"
Erinnern wir uns zunächst daran, dass Jargon eine spezielle soziale Unterart eines Dialekts ist. Es gibt keine eigenen BauvorschriftenSatz-, Interpunktions- oder Rechtschreibgesetze. Es unterscheidet sich jedoch von der gewöhnlichen Sprache durch die Verwendung spezieller Wörter (Slang) und eine erhöhte Ausdruckskraft.
Es wird angenommen, dass Jargon das Unkraut der reinen russischen Sprache ist. Daher sollten gebildete und gebildete Menschen sie meiden. Die Hauptkategorien, die im Jargon verwendet werden, sind: Jugendliche, Kriminelle, Mitglieder der kriminellen Welt, ungebildete Menschen. Beim Erstellen von Slang-Wörtern erh alten einfache Begriffe eine neue semantische Farbe.
In der Umgangssprache heißt „Leerfahren“also lügen, sich nicht mit Worten und Taten verantworten können, Versprechen über den Haufen werfen.
Welche Redewendung hat dieses Wort berühmt gemacht?
"Empty" ist ein Wort, das in einer bestimmten Verwendung besonders "berühmt" ist. Der Satz "Donbass fährt nicht leer" wurde bereits in den fernen 50er Jahren erfunden, das heißt, dieser Jargon ist nicht modern. Donbass (eine Region in der Ostukraine) ist das Zentrum der Kohleindustrie des Landes. "Der leere Mann fährt nicht" - das heißt, die Autos aus dem Donbass fuhren zu den mit Kohle beladenen Augäpfeln.
In den 2000er Jahren gewann der Ausdruck dank des derzeitigen Gouverneurs Viktor Janukowitsch neue Popularität. Was auch immer der Leiter der Region Donezk im Sinn hatte, seine kriminelle Vergangenheit brachte eine eigene semantische Konnotation in den Ausdruck. In der Tat wird im Lexikon der Diebe, wie Sie bereits wissen, "Leerfahren" auch als "Unsinn reden, nicht für das Gesagte verantwortlich sein" entschlüsselt. Viktor Fedorovich wollte betonen, dass im Donbass „bestimmte Jungen“leben, die für ihre Worte verantwortlich sind, und er hat es ganz gut gemacht. Der Satz wurde zu einem eigenständigen Zitat und das war's.noch unterwegs.
