Was ist "chuvyrla": ist es eine Beleidigung oder ein Kompliment?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-02-12 05:34

Im Russischen gibt es viele unbekannte Wörter. Besonders für eine kultivierte Person, die nicht mit Gopniks kommuniziert, sondern mit intelligenten Menschen und weit entfernt von umgangssprachlichen Ausdrücken. Dennoch ist es notwendig zu wissen, was der Gegner meint, der Slangwörter verwendet. Zumindest um Zeit zu haben, sich auf die Freisetzung von Aggressionen vorzubereiten. Oder angemessen auf einen verbalen Angriff reagieren. Insbesondere müssen Sie sich vorstellen, was ein „Tschuvyrla“ist: Ist es ein Kompliment, eine Tatsachenbehauptung oder eine Beleidigung? Schließlich sollte die Reaktion in jedem Szenario angemessen sein.

Chuvyrla ist eine "Kollision"

Die häufigste Wahrnehmung des Wortes ist eindeutig negativ. Am Ende verzerrt schon sein Klang das Ohr, sodass jeder Mensch den Begriff instinktiv mit Ablehnung wahrnimmt. Und es ist durchaus vernünftig: Nach der gängigsten Interpretation ist Chuvyrla ein abfälliges Merkmal, das eine schreckliche Person bezeichnet.weiblich. Manchmal bedeutet es nicht nur ein hässliches Aussehen, sondern auch eine allgemeine Schlamperei oder ein ungeschicktes Verh alten, das den Träger des Spitznamens ständig in eine dumme Lage bringt.

Also, wenn Sie Chuvyrla genannt wurden, ist dies eine Gelegenheit, über Ihr Aussehen und Ihren Kommunikationsstil nachzudenken. Oder stellen Sie sicher, dass der Namensaufrufer Sie extrem schlecht behandelt und versucht, Ihren Stolz auf jede erdenkliche Weise zu verletzen.

Positive Interpretation

Von Zeit zu Zeit versuchen Hobby-Philologen, dem Wort "chuvyrla" eine optimistische Färbung zu geben. Die Bedeutung ändert sich dramatisch, und ich möchte den Argumenten wirklich glauben. Es gibt eine Version, in der Chuvyrla eine Abkürzung für den Ausdruck "Wonderful you girl" ist. Die Anfangssilbe wird aus dem ersten Wort genommen, die zweite geht vollständig in den Begriff ein, die letzten 3 Buchstaben kommen aus dem dritten.

Es gibt noch einen anderen Vorschlag: Die Abkürzung setzt sich aus den Anfangssilben der Wörter "wonderful" und "outstanding" zusammen, gefolgt von den Anfangsbuchstaben von "rare" und "beloved", der Buchstabe "A" ist hinzugefügt, um die Zugehörigkeit zum weiblichen Geschlecht anzuzeigen.

Allerdings kann eine solche sprachliche "Forschung" eher als Vorschlag angesehen werden, die Schläger zu ignorieren. Der unästhetische Klang verleiht dem Wort weiterhin eine abwertende Konnotation.

Keine Geschlechterdiskriminierung

Wenn Sie denken, dass nur eine Dame mit nicht besonders attraktiver Erscheinung als Chuvyrla bezeichnet werden kann, dann irren Sie sich. Der Begriff gilt auch für Vertreter der starken Hälfte der Menschheit, nur mit einer Änderung der Endung - nicht „chuvyrla“, sondern"chuvyrlo". Darüber hinaus ändert sich die Bedeutung des Wortes in Bezug auf einen Mann etwas. Vielmehr bedeutet es einen willensschwachen Hühnerpeck, einen Lumpen und einen Opportunisten. Vielleicht Vernachlässigung der persönlichen Hygiene.