"Wie auch immer man ein Schiff nennt, es wird segeln…". Sie können natürlich lachen und gleichzeitig über die berüchtigten Worte von Kapitän Wrungel Christopher Bonifatievich nachdenken. Der Name ist zweifellos das Schicksal einer Person. Sie bestimmt seinen Charakter, verbindet ihn nicht nur mit nahen Verwandten, sondern auch mit dem Geburtsort, mit den Menschen, die in der Gegend leben, mit Kultur, Lebensart, Geschichte. Was ist mit ungarischen Namen, was sind ihre Merkmale?
Ungarn
Wann bekommt eine Person einen Namen? Erstens wird es ihm bei der Geburt gegeben. Und hier sind die Hauptakteure die Eltern, und von ihrer Wahl hängt das zukünftige Schicksal des Kindes ab. Leider handeln Eltern nicht immer frei und unabhängig. Geschichte, Mode, Idole, Roman- und Filmhelden sowie besonderer Respekt vor Urgroßeltern - all dies macht seine eigenen Anpassungen. Wie ist es in Ungarn?
Alle Kinder in Ungarn haben mehrere persönlicheNamen. Der erste ist der Hauptname und ist notwendigerweise in allen offiziellen Dokumenten festgelegt. Die zweite wird dem Baby bei der Taufe zugewiesen. Und schließlich der dritte - während des Sakramentes der Salbung oder Firmung. Die letzten beiden werden im Alltag in der Regel nicht verwendet.
Weitere Funktionen
Ungarische Namen heben sich nicht nur vom bunten Hintergrund anderer europäischer Namen ab. Erstens sind sie der östlichen Ordnung inhärent, dh der Nachname geht dem Namen voraus. Und zweitens müssen ungarische Bürger laut Gesetz nur Kindern Namen geben, die auf der offiziellen Liste stehen. Es ist ziemlich groß, so dass niemand ohne seinen eindeutigen Namen bleibt. Nicht-Indigene dürfen einen Namen nach eigenem Geschmack wählen. Wie lauten die ungarischen Namen auf dieser Liste?
Ungarische Nomenklatur
Jeder Staat ist nicht nur im Namen des Wohlstands, sondern auch seiner Existenz verpflichtet, sein sogenanntes nationales Gen zu schützen. Woraus besteht es? Aus Sprache, Kultur, Geschichte, Religion und auch aus dem Namen. Ungarn ist keine Ausnahme und unterstützt diese Politik.
Deshalb sind im offiziellen Namensbuch der Hauptteil ursprünglich nationale Namen, von denen viele auf der Grundlage von Gattungsnamen oder Adjektiven entstanden sind: Ambrus - unsterblich, Ferenk - frei, Oszkar - Hirschliebhaber und andere. Das Folgende ist eine beträchtliche Liste von Namen türkischen Ursprungs: Balaban - "eine Art Falke", Zoltan, Attila, Geza, Gyula und andere.
An dritter Stelle - Namen biblischen Ursprungs oder geliehenaus dem katholischen Kalender. Es ist interessant festzustellen, dass viele von ihnen nicht nur ausgeliehen, nicht von einem Boden auf einen anderen verpflanzt wurden, sondern angepasst, verwurzelt und ihr eigenes einzigartiges Aussehen erh alten haben. Zum Beispiel verwandelte sich Gabriel in Gabor, es gab Alexander - Shandor wurde, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - György, Ludovic - Lajos und so weiter.
Und schließlich sind die ungarischen Namen der vierten Gruppe relativ neue Anleihen aus anderen europäischen Sprachen: Bjnka (Italienisch), Georgette (Französisch), Blanca (Italienisch), Bernadette (Französisch) und andere.
Erstaunliche Fakten
In diesem Artikel wurde wiederholt über die Merkmale der ungarischen Nomenklatur gesprochen. Es gibt noch einen anderen: ungarische Frauennamen und ihre Varietäten. Ein Mädchen, das heiratet, hat das Recht, eine von mehreren Namensoptionen zu wählen. Welche? Zunächst einmal, und das ist die traditionellste Variante, kann sie in der Ehe nicht nur ihren Nachnamen tragen, wie es bei uns üblich ist, sondern auch den Namen ihres Mannes, nur mit der Endung -né. Zum Beispiel heiratet Anna Nemeth (Németh Anna) Mate Szabó (Szabó Máté), und fortan heißt sie Szabó Máténé. Außerdem kann sie neben dem Nachnamen und dem Namen ihres Mannes mit der Endung -né sowohl ihren Vor- als auch ihren Nachnamen beh alten: Szabó Máténé Németh Anna.
Aber das ist noch nicht alles. Es gibt andere Möglichkeiten. Erstens: Hinterlassen Sie Ihren Vor- und Nachnamen und fügen Sie den Nachnamen des Ehemanns mit demselben Zusatz hinzu: Szabóné Németh Anna. Zweitens: Eigenname plus Nachname des Ehemanns ohne Änderungen: Szabó Anna. Und das letzte: verheiratet seinmit ihrem Nachnamen und mit ihrem eigenen Namen: Németh Anna.
Der Name Mate ist übrigens der zweitbeliebteste Name in der Kategorie der ungarischen Männernamen.
Bedeutung
Und doch ist alles auf der Welt nicht gerecht. Nicht einfach so entstanden gewisse Vor- und Nachnamen. Jeder von ihnen hat seine eigene Bedeutung, seine eigene Quelle. Womit oder mit wem werden die populären ungarischen Namen in Verbindung gebracht? Wir werden nicht die gesamte Liste offenlegen. Wir geben nur Beispiele der berühmtesten. Bei Männern sind die folgenden am häufigsten:
- Bence (Vince) - aus dem Lateinischen "gewinnen".
- Mate - vom hebräischen "Geschenk Jahwes".
- Levente - Altungarisch für "leben".
- David (Dako, Doge) – hebräisch für „Geliebte“.
- Balags - lateinisch für "lispeln".
Bei den Frauen ist folgendes festzustellen:
- Yazmin – Ungarisch für Jasminblüte.
- Anna oder Hannah - hebräisch für „Gnade, Barmherzigkeit.“
- Eleanor - aus dem Griechischen "Barmherzigkeit, Mitgefühl, Mitgefühl."
- Boglarka - von der ungarischen Hahnenfußblume.
Die häufigsten ungarischen Nachnamen sind:
- Nagy - „groß, großartig.
- Kovach - "Schmied".
- Thoth ist Slowake.
- Clog - "Schneider".
- Kroatisch - "Kroatisch".
Daher wird klar, dass sowohl einheimische ungarische Namen als auch solche, die von anderen Völkern stammen, beliebt sind und hauptsächlich Charaktereigenschaften, spirituelle Eigenschaften bedeuten oder mit externen Daten, Beruf verbunden sind.
