Die russische Sprache hat eine der reichsten lexikalischen Zusammensetzungen. Und trotz dieser Vielf alt an Wörtern wird es ständig mit neuen - oft geliehenen - aktualisiert. Ob das gut oder schlecht ist, wollen wir nicht beurteilen. Es ist jedoch besser, die Bedeutung neuer Wörter fremden Ursprungs zu kennen, da sie auf die eine oder andere Weise Teil unserer Muttersprache werden, sich in diese integrieren, allmählich in die Alltagssprache eingehen und uns als vertraut wahrgenommen werden.
Für eine Person, die die Ausgangssprache kennt, ist es einfach, die Bedeutung von Entlehnen mit einer einfachen Übersetzung zu bestimmen. Der Rest muss, um die Bedeutung eines unbekannten Wortes herauszufinden, in das Wörterbuch der geliehenen (oder fremden) Ausdrücke schauen. Eine weitere Möglichkeit, Ihren Wortschatz aufzufüllen, ist die Lektüre dieses Artikels. Daraus erfährst du, was ein "Culttrager" ist.
Woher kommt es?
Kulturtraeger ist ein Wort deutschen Ursprungs. Der erste Teil davon ist ohne Übersetzung verständlich: Kulturen (deutsch -Kultur - Kultur und alles, was damit in Verbindung gebracht werden kann. Mit dem zweiten Teil des Wortes - treger (deutsch - Träger) - ist es schwieriger. Es bedeutet auf Deutsch „Träger“. Aus diesen Begriffen in der Summe erh alten wir - den Träger der Kultur.
stilistische Farbgebung
Aber nicht alles ist so einfach. Tatsache ist, dass diese strukturelle Einheit der Sprache im Wörterbuch besondere Stilmerkmale aufweist. Die erste der Bedeutungen ist ver altet, die zweite ist ironisch, verspielt. Dies bedeutet, dass es nicht in seiner direkten Bedeutung gesprochen wird. Das heißt, Sie können dieses Wort nicht einfach aus dem Deutschen übersetzen und in der Sprache genauso verwenden, wie es sich wörtlich anhört.
Bedeutung
Scheint es, als wären die Dinge noch komplizierter geworden? Dann erklären wir es. Zu Sowjetzeiten wurden die Kolonisatoren der Länder der Ersten Welt als Kulturhändler bezeichnet, die die Bewohner der eroberten Gebiete mit unmenschlichen Methoden gew altsam von ihrer Kultur überzeugten und beliebige egoistische Ziele verfolgten.
Nun sind Kulturtrager Menschen, die danach streben, jeden und alles um sich herum zu kultivieren, sie sind Lehrer, Missionare, Zivilisatoren. Sie betrachten es als ihre Mission, die Gesellschaft gebildeter und zivilisierter zu machen. Viele von ihnen tun wirklich etwas, um diejenigen aufzuklären, die noch nicht das Niveau eines zivilisierten Menschen erreicht haben.
Was ist daran falsch? Was verursacht Ironie und warum bekommt das Wort einen negativen Beigeschmack? Tatsache ist, dass alle Bemühungen der Kulturhändler unaufrichtig sind, sie kommen nicht von Herzen. Der Hauptgrund, der solche Menschen zum Handeln veranlasst hat, sind persönliche Motive und überhaupt kein Altruismuses mag scheinen.
Die Rolle der Kulturinstitution in der modernen Gesellschaft hat stark zugenommen. Deshalb ist es erstens modern geworden, Kunst und Wissenschaft zu fördern, und zweitens profitabel. Das ist im Grunde das, was Menschen zu Kulturtragern macht.
Obwohl es in letzter Zeit eine Tendenz gibt, dieses Wort in seiner direkten Bedeutung zu verwenden. Wenn Sie also als Kulturanhänger bezeichnet werden, beeilen Sie sich nicht, beleidigt zu sein. Vielleicht möchte die Person wirklich Ihre Leistungen im Kulturbereich loben.
