Nachname zeigt die Herkunft von Menschen von einem Vorfahren an, zeigt die Zugehörigkeit einer Gruppe zu einer bestimmten Gattung an. Die Tradition, erbliche Namen zu vergeben, tauchte im X-XI Jahrhundert auf, jetzt werden sie überall verwendet, mit Ausnahme eines engen Kreises von Ländern. In Island beispielsweise sind Nachnamen gesetzlich verboten. In den meisten Staaten ist der Name nach Geschlecht weit verbreitet und hat seine eigenen Besonderheiten bei der Bildung und Verwendung. In diesem Artikel werden wir uns spanische Nachnamen ansehen.
Die Geschichte der Nachnamen in Spanien
Wie überall hatte man auch in Spanien zunächst nur Namen. Sie wurden dem Kind bei der Taufe geschenkt und dann offiziell genehmigt. Als die Bevölkerung zunahm, gab es nicht genug Namensvielf alt, um Wiederholungen zu vermeiden. Es wurde üblich, Menschen mit denselben Namen zu treffen, was zu Verwirrung führte. Dann wurde eine Tradition gebildet, Neugeborenen einen zweiten Vornamen zu geben, der sich im Entwicklungsprozess des spanischen Staates in einen Nachnamen verwandelte.
Der Einfachheit halber könnte dem Namen auch ein Wort hinzugefügt werden, das eine bestimmte Person definiert. Dies erleichterte die Aufgabe erheblich. Identifikation einer Person aus der Fülle von Namensvettern. Die Bildung des zweiten Vornamens, der später zum Familiennamen wurde, ähnelte ähnlichen Prozessen in anderen nationalen Gruppen.
Nach Namen der Eltern
Das Einfachste, was die Spanier sich ausgedacht haben, ist, den Namen eines Elternteils an den Namen einer Person anzuhängen. Beispiel: "Jorge, Sohn von Jose" (Jorge, el hijo de Jose). Anschließend wurde diese Form auf einen einfachen Jorge Jose (Jorge Jose) reduziert, das zweite Wort g alt als Nachname. Die Präposition de ist historisch in einigen Varianten von Gattungsnamen erh alten geblieben. Dies weist jedoch weder auf die adelige Herkunft des Besitzers des spanischen Nachnamens noch auf Merkmale seiner Familie hin, wie viele fälschlicherweise glauben.
Nach Geburts- oder Wohnort
In ähnlicher Weise wurden Wörter hinzugefügt, die sich auf das Gebietszeichen beziehen. Zum Beispiel Maria aus Valencia (Maria de Valencia). Im Laufe der Zeit hörte die Präposition auf, ausgesprochen zu werden, und der vollständige Name nahm die Form von Maria Valencia an. Die Präposition de kommt wie im vorherigen Fall manchmal vor, trägt aber keine semantische Last.
Nach Beruf
Das zweite definitive Wort, das dem Namen hinzugefügt wird, könnte einen Beruf, einen Rang oder eine Position bezeichnen. Mit dieser Methode wurden solche spanischen Nachnamen gebildet, wie zum Beispiel Herrero (Schmied), Escudero (Schilder herstellen), Zapatero (Schuhmacher) und viele andere.
Spitzname
Spitznamen, die alle hellen Merkmale im Aussehen oder Charakter einer Person hervorheben, dienten auch dazu, Personen mit demselben Namen zu unterscheiden. Die charakteristischen Merkmale des Vorfahren brachten den Zeitgenossen Nachnamen wie Barbudo (bärtiger Mann), Rubio (blond), Bueno (ruhmreich), Franco (ehrlich) usw.
Nachnamen beginnend mit -es
Eine gebräuchliche Form spanischer Nachnamen ist die Form mit dem Suffix -es. Woher diese Variationen stammen, ist nicht sicher bekannt. Tatsache bleibt jedoch - dies ist eine der beliebtesten Arten von Gattungsnamen. Die meisten dieser Nachnamen stammen vom Namen des Vaters. Also wurde aus Gonzalo Gonzalez gebildet, aus Rodrigo - Rodriguez, aus Ramon - Ramones usw.
Spanische weibliche und männliche Nachnamen
In einigen Sprachen gibt es je nach Geschlecht unterschiedliche Nominalformen. So wird zum Beispiel im Russischen dieser Unterschied traditionell durch das Ende ausgedrückt. Männliche und weibliche spanische Nachnamen unterscheiden sich nicht in Aussprache und Schreibweise. Ein weiteres interessantes Merkmal ist, dass Frauen in diesem Land nicht den Nachnamen ihres Mannes annehmen, obwohl sie ihn oft nach ihrem eigenen hinzufügen können.
Zweitnamen begannen, vom Vater an den Sohn weitergegeben zu werden, und wurden der ganzen Familie angehängt. Aufgrund der Ähnlichkeit der Zeichen, mit denen die Familie ihren Nachnamen vom Vorfahren erhielt, erwiesen sich viele von ihnen als recht häufig. Daher ist es nicht ungewöhnlich, Spanier zu treffen, die den gleichen Nachnamen haben, aber nicht verwandt sind.
Häufige spanische Nachnamen
Die meisten Namensvetter im spanischsprachigen Raum haben die folgenden Gattungsnamen:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Seltene spanische Nachnamen umfassen solche, die aus anderen Sprachen entlehnt sind, ein einzigartiges Merkmal einer Person bezeichnen oder von den Namen dünn besiedelter Gebiete stammen. So erhielt beispielsweise der berühmte Eroberer Alvar Nuunez Cabeza de Vaca aus dem 16. Jahrhundert, dessen Nachname übersetzt „Kopf einer Kuh“bedeutet, einen solchen Gattungsnamen aus dem Namen eines Ortes in der spanischen Provinz. Ein weiteres Beispiel ist der Familienname Picasso, der dank seines talentierten Besitzers auf der ganzen Welt bekannt ist. Sie wurde von der Künstlerin von ihrer Mutter geerbt, und die geringe Verbreitung dieses Nachnamens veranlasste Pablo Ruiz Picasso, sie für eine offizielle Präsentation auszuwählen.
Moderne
Die Spanier geben Kindern gerne mehrere Namen. Es wird angenommen, dass das Kind dann mehr Schutzengel haben wird. Namen werden auch vererbt, besonders unter Aristokraten. Wie bereits erwähnt, unterscheiden sich männliche spanische Nachnamen nicht von weiblichen. Bei der Geburt erhält eine Person einen doppelten Nachnamen, der aus den ersten Nachnamen des Vaters und der Mutter besteht, und die Nummer eins wird traditionell vom Vater geerbt. Wenn Maria Lopez Gonzalez und Felipe Garcia Sanchez beispielsweise einen Sohn namens Jose haben, lautet sein vollständiger Name José Garcia Lopez. Somit wird der Familienname in männlicher Linie von Generation zu Generation weitergegeben.
Bei der Vorstellung und Kommunikation im Geschäftsleben verwenden Spanier normalerweise nur den ersten Nachnamen und lassen den zweiten weg. Ausnahmenkann im Ermessen des Trägers liegen, ist aber traditionell der Fall.
Wie wir sehen können, ist der Ursprung der Nachnamen in Spanien sehr unterschiedlich, und ihre Vererbung und Verwendung ist sehr verwirrend, aber das ist der einzigartige Geschmack, der diesem Land innewohnt.
