Ossetische Nachnamen zeichnen sich durch einen langen und schwierigen Entstehungsprozess aus. Quellen, die ihn bezeugen, sind sehr begrenzt. Der Ursprung der ossetischen Nachnamen ist seit langem für prominente Wissenschaftler der Welt von Interesse. Um die Merkmale der Bildung ossetischer Nachnamen zu untersuchen, ist das Studium ethnografischer, folkloristischer und sprachlicher Materialien von großer Bedeutung.
Die bekannten ossetischen Historiker, Ethnographen, Linguisten und Volkskundler widmen ihre Artikel dem Problem der Erforschung der Geschichte der ossetischen Nachnamen.
Verzerrung
Es gibt Hinweise darauf, dass während der tragischen Ereignisse in Südossetien Anfang der 90er Jahre die in Georgien verbliebenen Osseten gezwungen wurden, ihre Nachnamen zu ändern. Infolgedessen sind viele ossetische Nachnamen heute in der georgischen Nomenklatur so verzerrt, dass ihre ursprüngliche Form nur schwer wiederhergestellt werden kann.
Die Ursprünge der Verformung ossetischer Nachnamen
Viele historische Dokumente, sowie Inschriften auf Grabsteinenbezeugen, dass aufgrund der Umstände in Südossetien vor der Revolution ossetische Nachnamen mit georgischen Endungen geschrieben wurden. Oft sind sie bis zur Unkenntlichkeit verformt. Für die Mitarbeiter der georgischen Diözese war es an der Tagesordnung.
Aussagen von Historikern
Laut Historikern war einer der Gründe für die Rechtfertigung der Osseten im flachen Gebiet Georgiens die christliche Religion. Die schriftlichen Denkmäler betonen, dass der Aufenth alt eines solchen christlichen Ossetiers unter der georgischen Bevölkerung natürlich und wünschenswert ist, da er, da er Christ ist, kein Ossetier mehr ist, er als Georgier betrachtet werden sollte.
Assimilation
Ossetische Nachnamen wurden aufgrund des Wunsches der georgischen Geistlichen, die Assimilation der ossetischen Bevölkerung zu beschleunigen, ins Georgische umgewandelt. Ein wichtiger Grund für die Änderung der Nachnamen war der Wunsch einiger Osseten, georgisch geschrieben zu werden. Sie dachten wahrscheinlich, es würde ihnen gewisse Privilegien verschaffen.
Über die russische Schreibweise ossetischer Nachnamen
Unser Artikel enthält beliebte ossetische Nachnamen. Eine alphabetische Auflistung vermittelt ein vollständiges Bild ihres Reichtums und ihrer Vielf alt.
Traditionell relevant ist die Frage ihrer Übertragung in russischen Buchstaben. Benutzer fragen: Wie genau werden ossetische Nachnamen in russischen Aufzeichnungen übertragen? Eine Liste mit russischen Korrespondenzen für alle Osseten, die ihren Nachnamen auf Russisch schreiben möchten, angesichts des modernen Zugangs zu umfangreichen Informationen aus vielen Quellen, wird es nicht gebenArbeit.
Fachleute weisen darauf hin, dass bei der Übertragung von Eigennamen von einer Sprache in eine andere phonetische Änderungen unvermeidlich sind. Ossetische Nachnamen sind den ursprünglichen Namen am ähnlichsten, die in Russisch mit Endungen umgeschrieben wurden - you / ti. Das bekannteste Beispiel ist der Nachname des Präsidenten von Südossetien - Kokoity. Es gibt eine alte Tradition: In den Texten erh alten ossetische Nachnamen die russische Familienendung -ov/ev.
Ossetische Nachnamen: Liste
Der Index der russischen Entsprechungen ossetischer Nachnamen demonstriert die Vorteile dieser Tradition:
- Variabilität nach Fällen (Formen in -ti/Sie lehnen nicht ab, was im Russischen unbequem ist, das sechs Fälle hat);
- charakteristische Endung macht erkennbare ossetische Nachnamen.
Alphabetisch, eine kurze Liste von ihnen ist unten angegeben. Es enthält einige der häufigsten Nachnamen:
- Alborovs.
- Bedoevs.
- Bekuzarovs.
- Bekurovs.
- Butaevs.
- Gagievs.
- Dzutsevy.
- Dudarovs.
- Kantemirovs.
- Mamievs.
- Plievs.
- Tedeevs.
- Fidarovs.
- Chugaevs.
So sehen ossetische Nachnamen in russischer Notation aus. Die alphabetische Liste wird nicht vollständig, sondern bruchstückhaft als Muster dargestellt.
Selbstidentifikation
In letzter Zeit hat Südossetien seinen Einfluss auf seinen nördlichen Nachbarn in Sachen Selbstidentifikation verstärkt. Es ist unwahrscheinlich, dass die Nordosseten selbst den Schritt unternommen hätten, ihre eigenen Nachnamen in ihrer Muttersprache zu schreiben. Sie dachten unter dem Druck von außen darüber nachSüden.
“Die Namen der Osseten sind bis zur Unkenntlichkeit verzerrt! Ihre Endungen sind weder für die Sprache noch für die Kultur des Volkes charakteristisch!“- Die ossetische Politikerin Mira Tskhovrebova, Autorin von Gesetzentwürfen zu Fragen der Selbstidentifikation, schlug bereits 2010 Alarm. „Wir wollen wieder auf die Beine kommen! Unser Wohlstand liegt uns am Herzen!“sie hat angerufen.
Quelle zum Wiederherstellen des Verlaufs
Die Hauptquelle für die Nachbildung historischer Ereignisse sind Volksmärchen, die mit einzelnen ossetischen Vor- und Nachnamen verbunden sind. Wie Sie wissen, werden Familientraditionen seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weitergegeben. Mit ihrer Hilfe können Sie viel lernen: über die Migration der Menschen, die Merkmale der Bildung ethnischer Gruppen, die Umsiedlung, neue Dinge in den ethnischen und kulturellen Verbindungen der Osseten mit anderen kaukasischen Völkern entdecken. Sie können auch dazu beitragen, das Bild der Familienbande ossetischer Familiennamen wiederherzustellen. Mit Hilfe von Legenden ist es möglich, die Genealogie bis zur sechsten oder sogar bis zur zehnten Generation wiederherzustellen.
Worum geht es in den Legenden?
Der Legende nach gab es während der Zeit des Königreichs Ovian auf dem Gebiet des heutigen Ossetiens Nachnamen der ältesten ossetischen Clans. Die bekanntesten von ihnen waren: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon und Tsakhilon. Es ist bekannt, dass Vertreter dieser Gattungen die große Bedeutung ihrer eigenen Herkunft betonten. Dies spiegelt sich in vielen schriftlichen Denkmälern wider.
Der Name des Vorfahren der Familie Sidamonov geht auf den alten iranischen Namen Spitaman zurück. Der Familienname Cusagon kommt vom Wort „Kelch“. Der Legende nach der Vaterdem Vorfahren dieses Familiennamens wurde ein wertvoller Kelch hinterlassen, daher der Name - Kusag.
Der Zeitpunkt des Auftretens dieser Art von Genealogie - vor Beginn der tatarisch-mongolischen Invasion. Auf dem Territorium des Nordkaukasus zeichnete sich der alanische Verband damals durch die größte politische Macht aus. Überlieferungen schreiben die Nachnamen der edlen Osseten dem Ursprung römischer und byzantinischer Kaiser zu.
Nachlassprivileg
Die Fixierung ossetischer Nachnamen geht auf das 10.-12. Jahrhundert zurück. In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts begann die allgemeine Verwendung von Nachnamen durch die Feudalherren von Tagauria und Digoria. Sie waren lange Zeit das Privileg der Oberschicht. Die herrschenden Kreise widersetzten sich ihrer Verbreitung unter den unteren Klassen. Zuerst wurzelten die Nachnamen bei den Badelats und Aldars (zweite Hälfte des 17. bis Anfang des 18. Jahrhunderts), später bei den Uazdanlags von Wallajir und Kurtat. Die Bauern erhielten in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von der kaukasischen Verw altung Nachnamen.
Was ist ein ossetischer Nachname?
Bei vielen östlichen Völkern wird der Nachname auch heute noch nicht vererbt. Es ändert sich je nach Name des Vaters.
Ossetische Nachnamen haben die folgende Struktur: "myggag" (ossetischer Nachname) ist eine verwandte Gruppe, die aus Vatersnamen (einem oder mehreren) besteht - "fidy-firt", die von einem gemeinsamen Vorfahren stammen. Der russische Familienname entspricht dem ossetischen "myggag".
Geschichte der ossetischen Familie: fidy-firt
In der fernen Vergangenheit lebten die Osseten unzertrennlich in großen Familien. Brüder mit Frauen und Kindern und Eltern lebten in einer Familie. Jede Familie wurde nach ihrem Oberhaupt benannt. In seltenen Fällen wurde die Familie beim Namen der Gastgeberin angerufen. Möglich wurde dies durch den frühen Verlust ihres Mannes und durch die große Autorität der Gastgeberin.
Mit der Zeit wuchsen kinderreiche Familien. Einige ihrer Mitglieder strebten nach Trennung und selbstständiger Haush altsführung, was zum Auseinanderbrechen von Familien führte. Normalerweise ließen sich getrennte Familien nahe beieinander nieder. Aber sie haben sich auch im Laufe der Zeit geteilt.
Fidy-firt („Kinder des gleichen Vaters“) – so hieß die Gruppe der Blutsverwandten, die sich aus der Teilung der ursprünglichen Familie gebildet hatte. Seine Mitglieder erhielten den Namen des Vaters - des Oberhaupts einer großen Familie, von der sie sich trennte.
Myggag
Myggag (Nachname) ist eine größere Blutsverwandtschaftsgruppe, zu der auch fidy-firt gehört.
Wenn die Zahl der Fidy-Firts, die in der Myggag enth alten waren, gering war, siedelten sie sich nahe beieinander an, alle ihre Mitglieder behielten den Namen dieser Myggag. Aber es kam vor, dass ein bestimmter Teil einen neuen Namen erhielt. Zu solchen Fällen gehören Blutfehden.
Nach dem Brauch hatte die Blutlinie kein Recht, am selben Ort zu leben. Er versteckte sich vor der Verfolgung, zog irgendwo hin und änderte seinen Nachnamen. Seine Familie nahm seinen Namen an und seine Nachkommen erbten ihn schließlich.
Jede Familie erinnerte sich an ihren früheren Nachnamen und gab die Erinnerung daran von Generation zu Generation weiter. Verwandte Nachnamen vergaßen ihre gemeinsame Herkunft nicht, Ehen zwischen ihnen waren verboten.
Zur Herkunft des Familiennamens Dzakhoev
Forscher beziehen Informationen über die Herkunft eines bestimmten ossetischen Nachnamens aus verschiedenen Quellen. Dies können Erinnerungen an Oldtimer, Archivdaten usw. sein. Zum Beispiel sind ossetische Nachnamen, die mit dem Buchstaben „d“beginnen, ziemlich zahlreich. Einer der bekanntesten ist der Dzakhoevs. Woher kommt der Nachname?
Der Nachname Dzakhoevs stammt vom Namen des Vorfahren - Dzakho, der im Dorf Dalagkau (Kurtatinsky-Schlucht) geboren wurde und lebte.
Er war ein Nachkomme von Kurt in der fünften Generation. Wie sich die Oldtimer erinnern, hatte Dzakho eine große Familie. Seine Söhne jagten, betrieben Viehzucht, seine Töchter führten den Haush alt.
Aus Mangel an Land ließen sich die ältesten Söhne von Dzakho im heutigen Südossetien nieder. Sie nannten ihre neue Siedlung "Kzhsagdzhynkom", weil der nächste Gebirgsfluss reich an Fisch war. Die Söhne von Dzakho bauten ein Haus, entwurzelten den Wald, erschlossen das Land.
Plötzlich starb ein Bruder. Die zweite heiratete ein einheimisches Mädchen und gründete eine große Familie. Seine Nachkommen bildeten schließlich das Dorf Dzakhoevs.
Alle Dzakhoevs, Einwohner Südossetiens, stammen aus diesem Dorf. Sie alle sind Nachkommen von Dzakhos Sohn. Keiner von ihnen lebt derzeit im Dorf Dzakhoevs. Einige gingen nach Nordossetien, andere nach Zchinwal.
Gisha ist die Älteste der Familie. Er lebt im Dorf Tarskoe (Nordossetien).
Dzakho lebte mit einem seiner Söhne im Dorf Dalagkau (Kurtatinsky-Schlucht). Der Rest der SöhneFamilien ließen sich im Dorf Kartsa nieder.
Die alten Hasen erinnerten sich daran, dass alle Söhne von Dzaho sich durch Mut, Ehrlichkeit und harte Arbeit auszeichneten und gute Jäger waren. Sie wagten es, Bären direkt aus ihren Höhlen zu holen, überwältigten sowohl verwundete als auch wütende Tiere. Dank Fleiß lebten die Nachkommen von Dzaho immer in Wohlstand, ohne die Notwendigkeit zu kennen. Die Familie wuchs und reifte. Aber der Ärger ging nicht an ihnen vorbei. Zu Beginn des 10. Jahrhunderts forderte eine wütende Seuche fast den gesamten Familiennamen. Laut den Archiven überlebten nur drei Dzhakhoev-Familien die Epidemie.
Im 21. Jahrhundert hat der Familienname Dzakhoevs 78 Familien. Sie leben in verschiedenen Städten: Wladikawkas, Beslan, Alagir, Zchinwal, Moskau, St. Petersburg, Wolgograd usw.
Zur Herkunft des Familiennamens Gabaraev
Dank des Zugangs zu umfangreichen Informationen ist es einfach herauszufinden, welche Geschichte ossetische Familiennamen mit den Buchstaben "a", "b", "d" oder anderen haben. Wissenschaftler haben die in den Archiven enth altenen Informationen über sie untersucht und die Zeugnisse von Oldtimern systematisiert. Es wurden auch ossetische Nachnamen untersucht, die mit "g" beginnen. Die Gabaraevs, Gagloevs, Gatsievs, Galavanovs sind keineswegs eine vollständige Liste. Ossetische Nachnamen, die mit dem Buchstaben "g" beginnen, sind ziemlich zahlreich. Woher stammt der Nachname, zum Beispiel die Gabaraevs?
Quellen weisen darauf hin, dass es im Mittellauf des Flusses Bolshaya Liakhva (Dzauska-Tal) eine große Zivilbevölkerung gab. Sein zentrales Dorf hieß Dzau. Nachbarn, die in der Nähe wohnten, schlossen sich um die Gemeinde zusammen. Dutzende von Dörfern traten der großen Dzau-Gesellschaft bei: Zalda, Gufta, Orteu, Styrfaz,Goodis, Jer, Wanel, Sokhta, Blattläuse, Tson, Cola. Die Dzau-Familien der Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chochievs g alten als die zahlreichsten und einflussreichsten. Unter ihnen war der Nachname der Gabaraevs (ursprünglich aus dem Dorf Zaldy) einer der einflussreichsten.
Anthroponymie: Die Geschichte der Namen
Schöne ossetische Nachnamen sind voll von einer alten und sehr interessanten Geschichte. Wissenschaftler glauben, dass die Namen der Osseten älter sind als ihre Nachnamen und die Grundlage für deren Entstehung sind. Viele gebräuchliche ossetische Namen sind griechischen, lateinischen, persischen, byzantinischen, arabischen, mongolischen, russischen, georgischen, türkischen Ursprungs.
Die Fülle türkischer Namen in der ossetischen Anthroponymie wird als Ergebnis des Lebens in der Nachbarschaft von Alania im Mittel alter von so mächtigen türkischen Völkern wie den Polovtsy, Wolga-Bulgaren und Chasaren angesehen.
Im Nordkaukasus lebten Osseten mit Karatschaien, Balkaren, Kumyken und Nogais zusammen. Zwischen den Völkern entstanden enge kulturelle und wirtschaftliche Bindungen. Sie werden durch die von den Völkern voneinander entlehnten Wörter belegt, die ihre eigenen Namen enth alten.
Die Studien geben viele Beispiele für solche Anleihen: Sophia (auf Griechisch „Geist“), Wardi (auf Georgisch „Blume“), Peter (auf Griechisch „Stein“), Chermen (auf Tatarisch „Palast“, etc.), Amyrkhan, Aslanbek (sie enth alten tatarische Titel: khan, bek), etc.
Herkunft der Nachnamen
Osseten bekommen NachnamenName des Vorfahren. Die Namen der Brüder des Vorfahren werden manchmal auch zur Grundlage für neue Nachnamen.
Es kommt vor, dass Söhne den Nachnamen des Vaters ablehnen und ihre Namen mit Nachnamen annehmen. So war es in der Vergangenheit, das ist in der heutigen Zeit zu beobachten, wenn die Söhne Blutrache fürchten und das Leben von Verwandten schützen wollen, die den Namen ihres Vaters tragen. Es kommt vor, dass die Blutlinien den Namen desjenigen annehmen, der sie vor der Blutfehde beschützt hat.
In den vergangenen Jahrhunderten erhielt die Unterschicht den Familiennamen ihres Besitzers. Häufiger wurde der Familienname von einem Mann weitergegeben, aber es kam vor, dass Kinder den Nachnamen ihrer Mutter erhielten.
Aslanbek und Budzi, die Helden des berühmten „Liedes von Aslanbek“, heißen Tsalons firte. Dies bedeutet, dass sie die Söhne von Tsalon sind, dh ihre Mutter ist eine Frau aus den Tsaloevs. Der Name des Vaters g alt schon immer als viel ehrenwerter als der Name der Mutter.
Zur Entstehung von Familiennamen
So erklären die Forscher die Grundformel der ossetischen Namensgebung: Zuerst kommt der Familienname, danach - der Name des Vaters ("generic"), gefolgt vom Namen der Person selbst. Zum Beispiel: Dzagurti Dzaboy firt Guybydi (Dzagurov Dzabola Sohn von Gubadi). Es gibt nur einen Unterschied in der Formel des weiblichen Namens: Darin wird anstelle des Wortes "firt" (Sohn) das Wort "kizga" (Tochter) eingefügt.
Seit der Antike ist die Schreibweise der ossetischen Nachnamen, Namen und Vatersnamen einheitlich: Der Nachname sollte im Genitiv Plural und dann der Vatersname (auch im Genitiv) stehen, gefolgt vom Namen im Nominativ Fall. GemäßBeim Schreiben des Namens des Vaters muss das Geschlecht angegeben werden (der Sohn oder die Tochter hat den Träger des Nachnamens seines Vaters).
Etymologie
Nach Beobachtungen von Forschern gibt es unter den ossetischen Nachnamen solche, die auf eine Verbindung mit der Tierwelt hinweisen. Einige ossetische Nachnamen sind mit der Geographie des Wohnsitzes, mit Ethnonymen, mit einer Spezialität oder einem sozialen Status verbunden. Osseten haben Nachnamen, die aus Spitznamen gebildet werden. Es kommt vor, dass ossetische Nachnamen auf eine Art Charakterzug oder äußeres Zeichen einer Person hinweisen. Viele sind von geliehenen Namen abgeleitet.
Über die "hoo"-Komponente
Es ist nicht immer möglich, die Etymologie des Namens zu erklären. Es ist bekannt, dass am Anfang der Familiennamen der Osseten häufig der Bestandteil „huy“steht: Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byzte usw. Der Bestandteil „huy“hat viele phonetische Varianten: hua, heh, ha, hu, ho, die in verschiedenen Familiennamen vorkommen: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte, etc.
Was bedeutet dieser Bestandteil in Familiennamen? Diese Frage wurde von vielen Forschern gestellt. Es fiel ihnen nicht leicht zu glauben, dass all diese Nachnamen mit dem Bestandteil „huy“mit dem ossetischen Namen für ein Schwein in Verbindung stehen. Sie waren sich einig, dass „huy“in ossetischen Nachnamen vom iranischen „hu“kommt und „gut“, „freundlich“bedeutet.
Schlussfolgerung
Historisch gesehen ist das ethnische Umfeld der Osseten untrennbar mit georgischen, balkarischen, kabardischen, wainachischen und anderen Elementen verbunden. Experten finden in den Namen der Osseten Georgian, Inguschen, KaratschaiKabardische Wurzeln. Viele Jahrhunderte lang pflegten Generationen verschiedener kaukasischer Völker familiäre und freundschaftliche Bindungen, erlebten die Folgen von Feindseligkeiten, die von Zeit zu Zeit aufflammten.
All dies ist Stoff für Ethnographen, Folkloristen, Linguisten geworden. Die Geschichte offenbart ihnen immer mehr Geheimnisse.
