Vietnam - so wenig bekannt, mysteriös und kontrastreich. Auf den ersten Blick ist es einfach, „wie zwei Groschen“, aber wenn man es mit weit aufgerissenen Augen betrachtet, dann tut sich etwas auf, was man sich vorher gar nicht vorstellen konnte. Das Lächeln der Einheimischen ist von Aufrichtigkeit durchdrungen, wie das Südchinesische Meer mit Salz, eine tropische Landschaft, die Bergketten und Reisfelder synthetisiert, eine Küche, die mit Aromen verrückt macht, die Süße und Würze in sich mischen, schöne Vietnamesen, die in breiten Pyjamas spazieren gehen Tageslicht und scheinbar ewig ruhende vietnamesische Männer - das alles ist Vietnam, das mit keinem anderen asiatischen Land zu vergleichen ist. Die illusorische Einfachheit des Seins bedeckt alles überall, einschließlich der Hauptsache im Leben eines jeden Menschen - den Namen. Aber ist alles so einfach, wie es auf den ersten Blick scheint?
Ruf mich leise bei meinem Namen an
In Russland ist alles klar, die weit verbreitete Abkürzung des vollen Namens beinh altet drei wichtige Erkennungsmerkmale: Nachname, Vorname und "Vater".
Was ist ein vollständiger Name in Vietnam?
Vietnamesischer vollständiger Name insgesamtbesteht aus drei Bestandteilen:
- An erster Stelle steht der Nachname des Vaters.
- Zweitname.
- Eigenname.
Die ostasiatische Benennungsstruktur ist die obige in der angegebenen Reihenfolge zu verwenden, wobei jeder Teil separat geschrieben und großgeschrieben wird.
In Vietnam ist es nicht erlaubt, mit dem Nachnamen anzusprechen, wie in Russland, aber der Name wird separat verwendet.
Wie Ivanov/Petrov/Sidorov auf Vietnamesisch klingen
Der Nachname wird vom Familienvater übernommen, wobei es auch Fälle gibt, in denen der Nachname der Mutter verwendet wird, der der vierte Bestandteil des vollständigen vietnamesischen Namens ist. Die erste Erwähnung des Nachnamens (König Ngo) in Vietnam als solcher findet sich in den Aufzeichnungen von 939.
Wenn Russland durch die Bildung eines Nachnamens aus einem Handwerk oder besonderen Merkmalen gekennzeichnet ist, die einer Familie innewohnen, dann stammen die Nachnamen in Vietnam traditionell von der Dynastie, die zu der einen oder anderen Zeit regiert. Trotz der Tatsache, dass die Zahl der vietnamesischen Nachnamen insgesamt die Grenze von 100 überschreitet, werden im Allgemeinen nur etwa 14 verwendet. Auf Schritt und Tritt in Vietnam wird der Nachname "Nguyen" (die derzeitige herrschende Dynastie) gefunden, und er wird nicht nur verwendet als Teil vollständiger Namen, aber auch auf den Schildern von Geschäften, Friseuren, Cafés. Darüber hinaus war nach der allgemeinen Verwendung des Nachnamens "Li" (der vorherigen Dynastie) bei einem Machtwechsel ein erzwungener Wechsel zu "Nguyen" inhärent. Der zweitbeliebteste Nachname ist Chan, der dritte ist Le. Wenn Sie also einen Vietnamesen treffen, können Sie sogar versuchen, das Spiel „Raten“zu spielendie Nachnamen des anderen. Einige der Nachnamen sind den Chinesen entlehnt und gehören zu den Familien, in denen die Chinesen entfernte Verwandte sind.
Spezieller Nachname - Dieser wird von Menschen angenommen, die sich entscheiden, ihr Leben dem Buddhismus zu widmen, sie sind Mönche innerlich und äußerlich.
vietnamesische Namen
Setzen wir unsere Bekanntschaft fort. Wie oben erwähnt, kommen vietnamesische Namen in Neutrum und Eigennamen vor.
Der zweite Vorname gab früher das Geschlecht des Kindes an, die Frau - Thi (Übersetzung - der Markt und der Haush alt), der Mann kann mehrere Variationen bezeichnen, zum Beispiel Van (Literatur), Viet, Shi, Ngoc. Gegenwärtig ist diese Unterteilung nicht mehr gebräuchlich, und es ist jetzt typisch, dass der zweite Vorname die Beziehung zwischen direkten Verwandten (Bruder-Schwester) widerspiegelt, dh er symbolisiert die Generation und hilft so, zu bestimmen, wer wer ist und wer mit wem verwandt ist.
Personenname ist der grundlegende Name, den die Vietnamesen verwenden, wenn sie sich auf eine Person beziehen. Ein Personenname wird von Eltern aus einem bestimmten Grund, aber mit tiefer Bedeutung vergeben: Für Mädchen ist durch das Wort der Wunsch nach Schönheit gemeint, für Jungen - Eigenschaften, die für Männer besonders wichtig sind.
Zur Namensfindung werden einfache Nuancen zugrunde gelegt: Geburtsjahr, Geographie (Geburtsort), Jahreszeit, Blütezeit bestimmter Bäume.
Großer Wert wird auf den Klang des Namens gelegt. Bei Mädchen werden absteigende Tonalität und Weichheit der Buchstaben und Silben erwartet, Jungennamen sollen kräftig, klangvoll und fest sein.
Was ist in meinem Namen für dich: die Bedeutung des Namens vietnamesischer Frauen
Weiblichkeit und Schönheit in allen Erscheinungsformen: Natur, Wetter, Flora, Fauna, Weltraum, Poesie, Kultur und Kunst - all das und nicht nur spiegelt sich in vietnamesischen Frauennamen wider.
Beliebte Namen sind:
- Grundlegende Tugenden: Schön (Zung), Geschickt (Kong), Höflich (Ngon), Unterwürfig (Han).
- Fabelwesen: Li, Kui, Long, Phuong.
- Jahreszeiten, Elemente.
Wie nennt man einen Vietnamesen
Was männliche vietnamesische Namen betrifft, ist das erste, was bei der Bestimmung des Namens eines Jungen zählt, wie seine Eltern ihn in Bezug auf Charakter und menschliche Eigenschaften sehen wollen: Ausdauer, Mut, Erfahrung, Entschlossenheit, Kraft und andere. Darüber hinaus investieren Eltern einen besonderen Zweck für männliche vietnamesische Vor- und Nachnamen. Es wird angenommen, dass Sie durch die Angabe des Namens eines Jungen ihn zum Erfolg und Sieg im Leben führen können. Held, Berg, Glück, Herrscher, Wind sind einige der beliebtesten Männernamen. Zusammen mit dem Nachnamen dient der Vorname der Bewahrung und Stärkung familiärer und nationaler Werte.
Weitere Funktionen
Die oben beschriebenen drei Bestandteile eines vietnamesischen vollständigen Namens können unter bestimmten Bedingungen vier-/fünfstellig werden.
Daher wird ein Eigenname oft verdoppelt (um die Schattierungen zu verstärken).
Da die Frau in Vietnam nicht den Nachnamen ihres Mannes annimmt, ist es möglich, dass ein Kind einen doppelten Nachnamen hat. Wenn es überhaupt keinen Vater gibt, wird der Nachname zum einzigen NachnamenMutter.
Mit einem Vietnamesen zu sprechen, wird, wie bereits erwähnt, nicht über den Nachnamen akzeptiert. Akzeptabler in der Verwendung von "Mr./-Ms.".
Änderung des Vor- und Nachnamens ist möglich, während einer der guten Gründe ein Eins-zu-Eins-Zufall ist, der das normale Leben einer Person beeinträchtigt. Gleichzeitig ist es wünschenswert, die Bedeutung, die einer Person bei ihrer Namensgebung ursprünglich beigelegt wurde, zu bewahren und wiederzugeben, denn der vollständige Name bedeutet für die Vietnamesen Schicksal und trägt eine gewisse mystische Note.
Es ist kein Geheimnis, dass der Name einer Person das ganze Leben über eine große Bedeutung hat. Vielleicht erklärt dies ein so starkes und aufrichtiges Lächeln, Wohlwollen und Menschlichkeit des vietnamesischen Volkes. Schließlich wird ein schlechter Mensch nicht Meer (Hai) genannt.
