Ilya Ehrenburg nannte diesen Dichter den glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt. Dieser lautstarken Aussage kann man aber sogar zustimmen. Schließlich g alt Neruda zu seinen Lebzeiten als Eigentum des lateinamerikanischen Kontinents. In der UdSSR wurde er auch geliebt. An seinen Texten arbeiteten die besten Übersetzer. Möchten Sie mehr darüber erfahren? Dann lesen Sie diesen Artikel.
Das Leben von Pablo Neruda ist reich an äußeren Ereignissen. Neftali Ricardo Reyes Basu alto wurde – so der richtige Name des Dichters – in der Stadt Parral in Zentralchile geboren. Dieses Ereignis fand am 12. Juli 1904 statt.
Der Ursprung des Dichters
Sein Vater war Bahnschaffner - er begleitete mit Trümmern beladene Züge. Die Mutter starb einen Monat nach der Geburt ihres Sohnes an Schwindsucht. Der Vater heiratete ein zweites Mal, und die Familie zog in die etwas südlichere Stadt Temuco. Dort wuchs der Junge auf. Pablo Neruda bewahrte dankbare Erinnerungen an seine Stiefmutter. Er schrieb, sie sei eine freundliche und liebevolle Frau mit bäuerlichem Humor. Sie ständighat hart gearbeitet und sich um alle gekümmert.
Bildung am Lyzeum
Mit 6 Jahren kam das Kind ins Lyzeum. Allmählich interessierte sich Pablo Neruda für das Lesen und begann, selbst zu komponieren. Schon als Gymnasiast veröffentlichte er seine ersten Gedichte in Zeitungen. Damals wurde ein Pseudonym geboren – in dem Versuch, poetische Studien vor seinem Vater zu verbergen, der darin den Grund für die chronische Unterleistung seines Sohnes in Mathematik sah. Der Name wurde unter dem Einfluss der Minute gewählt - Pablo mochte eine der Geschichten des tschechischen Klassikers des letzten Jahrhunderts, Jan Neruda, während der Junge die Betonungen nicht verstand und Neruda wurde. Anschließend wurde ihm dieser Name durch eine Amtshandlung zugeteilt - er wurde in den Pass eingetragen.
Erster Preis, erste Zusammenstellung
Nach seinem Abschluss am Lyzeum zog der junge Mann nach Santiago und trat in das Pädagogische Institut ein, das sich an der Universität der Hauptstadt befindet. Hier studierte er Englisch und Französisch. Gleichzeitig erhielt Pablo Neruda bei einem Studentenwettbewerb den ersten Preis für ein Gedicht namens „Celebration Song“. Ein 19-jähriger Neruda wurde Autor der Gedichtsammlung "Collection of Sunsets", die Kosten für die Ausgabe, die er selbst bezahlte, verkaufte erbärmliches Eigentum. Schon damals manifestiert sich sein stürmisches poetisches Temperament – Neruda erinnerte sich, dass er 2, 3, 4 und sogar 5 Gedichte am Tag schrieb. Im Grunde war es Landschaftslyrik, studentisch und imitativ. Aber die immer noch schwache poetische Stimme störte nicht, eine große Idee zu nähren, die zu seinem künstlerischen Credo wurde. Pablo Neruda schrieb, er wolle ein Dichter werden, der so viel wie möglich in seine Arbeit einbeziehe. Er sehnte sich danach, Ereignisse zusammenzuführen,Leidenschaft, Natur und Mensch, und dass dies alles im Zusammenhang gezeigt wird.
In denselben Jahren beteiligt sich Neruda an politischen Aktivitäten, veröffentlicht Artikel zu sozialen Themen in Zeitungen, beteiligt sich an der Arbeit von Gewerkschaften und Studentenvereinigungen.
Konsulat, Reisen
Nach Abschluss eines vollständigen Kurses am Institut hat Neruda keine Eile, ins Berufsleben zu starten. Lange bemühte er sich um eine Art Diplomatenposten und wurde schließlich 1927 Konsul in Rangoon, der Hauptstadt Burmas. Diese "Arbeit" (er erinnert sich, dass er alle drei Monate Amtspflichten erfüllen musste) könnte man bei guter Bezahlung Pfründe nennen, aber auch der übliche Begleiter junger Dichter - die Armut - ging nicht an ihm vorbei. Dann wurde Neruda nach Ceylon (heute Sri Lanka) versetzt, er besuchte auch China, Japan, Argentinien usw. Der Osten bereicherte das Weltbild und gab Nerudas Werk jene Universalität, man könnte sagen – Kosmizität, die für einen reifen Dichter charakteristisch ist.
Residenz - Erde
Das Buch, das auf der Grundlage gesammelter Eindrücke erstellt wurde, trug einen Titel, der diese Ansichten widerspiegelte: "Residenz - Erde". Sie kam 1935 heraus, als Neruda bereits den Posten des chilenischen Konsuls in Madrid erh alten hatte. Anschließend erinnerte der Dichter an diese Sammlung, die ihm Ruhm einbrachte, dass sein Buch voller Bitterkeit in der Art des Schreibens und der Wahrheit des Lebens sei. Gabriela Mistral antwortete mit einem wohlwollenden Artikel, sie sehe in der „gespannten Ausdruckskraft von Neruda“die Züge eines VolkesUmgangssprache. Die in diesem Buch verwendete Methode der unerwartet kühnen, willkürlichen Assoziativität behielt Neruda auch in Zukunft bei.
Politische Präferenzen und ihre Folgen
Mit Ausbruch des Spanischen Bürgerkriegs mischt sich Neruda in den politischen Kampf auf Seiten der Republikaner ein, schreibt der Gedichtband „Spain in the Heart“. Die chilenische Regierung betrachtete dieses Verh alten als unvereinbar mit einem diplomatischen Posten und versetzte ihn auf den Posten eines Konsuls in Paris. Zu diesem Zeitpunkt war die Zeit der Unruhe vorbei, und der bereits berühmte Dichter kaufte in Chile, 150 Kilometer von der Hauptstadt entfernt, eine reiche Villa „Isla Negro“(Schwarze Insel).
Neruda wird Kommunist
Seine politischen Sympathien wandeln sich allmählich – 1945 tritt er der Kommunistischen Partei Chiles bei, seit 1959 ist er Mitglied ihres Zentralkomitees. Für Hispanics sind solche Gefühle üblich. Sie sehen die Gründe für die politische und wirtschaftliche Rückständigkeit ihrer Länder in einer ungerechten Gesellschaftsstruktur und suchen dementsprechend Lösungen für drängende Fragen nur auf den Wegen des gesellschaftlichen Wandels. Für Neruda ist auch Individualismus inakzeptabel. Beim Nobeltag sagte er, dass er einen schwierigen Weg gewählt habe, auf dem er die Verantwortung mit den Menschen teile, und um das Individuum als Mittelpunkt des Universums zu verehren, ziehe er den bescheidenen Dienst gegenüber der zahlreichen Armee vor, die sich manchmal irren kann. aber geht unermüdlich voran.
Zugleich lehnt er den Individualismus ab und fühlt sich von der Idee eines Helden angezogen. In seinen letzten Jahren erinnerte sich Neruda daran, dass die dunklen Seiten der Zeit des Personenkults das Bild Stalins nicht aus seinem Gedächtnis verdrängten,ein strenger Mensch für sich selbst, ein „titanischer Verteidiger“der Revolution in Russland. Neruda wandte sich von den Umständen ab, die diese „titanische Verteidigung“begleiteten, als von Einzelheiten, die nichts an der Sache änderten. Also blieb er bis zum Ende.
Senatorin, Flucht nach Argentinien
Eine der hellsten Episoden in der Biografie von Neruda ist mit der Nachkriegszeit verbunden. Im Wahlkampf 1947 unterstützte er die Kandidatur von González Videla, der mit Versprechungen nicht geizte. Er wurde Präsident von Chile und Neruda wurde zum Senator gewählt. In der schlimmsten lateinamerikanischen Tradition begann Videla jedoch, nachdem er an die Macht gekommen war, mit der Massenverfolgung ehemaliger Unterstützer, einschließlich Kommunisten. Als Antwort darauf hielt Neruda eine scharfe Rede im Senat, in der er, ohne jede Theatralik zu vermeiden, sagte: "Ich klage an!" Wie einst Zola. Einen Monat später erschien ein Haftbefehl gegen ihn. Ich musste untertauchen und dann als Viehtreiber verkleidet durch die Berge nach Argentinien fliehen. Das Leben im Exil war ausgefüllt mit Reisen in verschiedene Länder, Teilnahme an Weltfriedenskongressen usw.
Letzte Lebensjahre
1969 wird Nerudas Kandidatur bei den Präsidentschaftswahlen in Chile vorgeschlagen, aber er zieht sich zugunsten von Salvador Allende zurück. Mit dessen Sieg wird Neruda Botschafter Chiles in Frankreich, wo er von der Verleihung des Nobelpreises an ihn erfährt. Doch eine schwere Krankheit zwingt den Dichter zur Rückkehr in seine Heimat. Er starb 12 Tage nach dem blutigen Regierungsputsch (23. September 1973) in einer Hauptstadtklinikd.).
Exhumierung
Interessanterweise wurde der Leichnam des Dichters fast 40 Jahre nach seinem Tod exhumiert. Ihr Ziel war es, die wahren Gründe herauszufinden, die zum Tod des Dichters geführt haben. Tatsache ist, dass der Nobelpreisträger unter sehr mysteriösen Umständen starb. Er starb 12 Tage nachdem die Militärjunta Chile übernommen hatte. In der Sterbeurkunde stand Prostatakrebs als Ursache. Aber Freunde sagten aus, dass Neruda ein paar Stunden vor seinem Tod sprach, sich unabhängig bewegte und fröhlich war. Sein Tod kam nach einer Spritze, die ihm im Krankenhaus verabreicht wurde. Eine Analyse aus dem Jahr 2011 bestätigte den medizinischen Bericht.
Analyse von Nerudas Kreativität
In den Nachkriegsjahren schrieb Neruda noch viel. Insgesamt schuf er 40 eigenständige Bücher, die sich in nichts wiederholen. Seine Gedichte wurden in viele Sprachen übersetzt (ins Italienische übersetzt von Salvatore Quasimodo), sie gewannen weltweite Anerkennung, aber er wurde ständig von einem Ruf als Dichter begleitet, vielleicht als Genie, aber zu "exzessiv", chaotisch, ungeordnet. Neruda könnte entweder zu komplex oder fast primitiv erscheinen, zu anfällig für Rhetorik und Ausführlichkeit, kurz gesagt, ein Dichter, der mit seinen unbestreitbaren Verdiensten nicht den allgemein anerkannten Anforderungen an den Geschmack in der Literatur entspricht. So erschien Pablo Neruda vielen Kritikern.
Rezensionen über ihn sind allerdings nicht so eindeutig. KritikEs wird darauf hingewiesen, dass die obige Interpretation von Nerudas Werk teilweise auf Übersetzungen zurückzuführen ist: Die Rekonstruktion seiner Werke in einer Fremdsprache, in der andere poetische Formen dominieren, ist eine Aufgabe von außergewöhnlicher Komplexität. Doch selbst im spanischsprachigen Raum riefen diese Texte oft eine Mischung aus Irritation und Bewunderung hervor. Juan Ramon Jimenez nannte Neruda schon vor dem Krieg nichts weiter als einen „großen schlechten Dichter“. Anschließend milderte er den Satz ab, indem er sagte, dass sich die spanisch-amerikanische Poesie ungezügelt in seinem Gesicht ausdrücke und sie den Kreislauf der Natur sowie die Metamorphosen von Tod und Leben aufnahm, die der Realität dieses Kontinents innewohnen.
Das moderne Lateinamerika wird "der Kontinent, auf dem sich alle Altersgruppen treffen" genannt. Sie finden sich auch in der kontroversen, ungezügelten und impulsiven Poesie von Pablo Neruda, die, wie Literaturkritiker anmerken, nach epischer Inklusivität strebt und an Bodenständigkeit leidet, in die Tiefen mythologischen Denkens eintaucht und vom Alltag der Moderne durchdrungen ist.
Übersetzungen von Pablo Nerudas Werken ins Russische
Es ist auch erwähnenswert, dass alle Übersetzungen der Gedichte dieses Dichters ins Russische sehr ungenau sind, obwohl die besten Übersetzer daran gearbeitet haben. Tatsache ist, dass Neruda einen schwierigen Schreibstil verwendete - ohne Reim, wellenförmige lange Zeilen, sehr schwierig auszuführen. Experten glätteten die Verse so gut sie konnten und verwandelten sie in gereimte traditionelle Verse. Auf diesem Gebiet haben sich besonders Margarita Aguilera und Ilya Ehrenburg hervorgetan. Pablo selbst hielt Pavel Glushko für den besten Übersetzer seiner Werke. Allerdings könnte er sich irren. Schließlich sprach Neruda kein Russisch.
Russland zeigt wachsendes Interesse am Werk dieses Dichters. Dies wird durch die Tatsache belegt, dass Bildungs- und Kultureinrichtungen nach ihm benannt sind. Moskau ist ein Beispiel für andere Regionen.
Lyzeum 1568 benannt nach Pablo Neruda
In der Hauptstadt wurde am 17. Januar 2006 ein nach diesem Dichter benanntes Lyzeum eröffnet. Lyceum 1568 Pablo Neruda ist eine staatliche Bildungseinrichtung, die eine vertiefte Ausbildung von Studierenden in den Disziplinen technischer und naturwissenschaftlicher Profile bietet. Diese Bildungseinrichtung belegt derzeit den 16. Platz in der Bewertung der Schulen in der Hauptstadt. Das nach Pablo Neruda benannte Lyzeum 1568 erhielt das Stipendium des Bürgermeisters von Moskau für den Erfolg seiner Schüler (2011-12 und 2012-13). Zuletzt wurde diese Bildungseinrichtung im Jahr 2013 neu organisiert - sie wurde mit den Schulen Nr. 233, Nr. 307, Nr. 1237 sowie mit den Kindergärten Nr. 1606, Nr. 1880, Nr. 1255, Nr. 2145 zusammengelegt. Nr. 1928.
Heute richtet sich das nach Pablo Neruda benannte GBOU Lyceum 1568 an diejenigen, die sich ernsthaft mit naturwissenschaftlichen (Chemie, Physik), mathematischen und ingenieurwissenschaftlichen Disziplinen (Informatik, Lesen) beschäftigen wollen. Dies sind die Profilelemente. Sie können vertieft studiert werden, indem man sich am Pablo Neruda Lyceum einschreibt. Im Profilunterricht wird die Klasse für ein effektiveres Lernen in zwei oder drei Gruppen eingeteilt. Jeder von ihnen besteht aus 10-15 Personen. Schüler des Lyzeums 1568 genannt. Pablo Neruda, der zu diesen Themen an ihren Schreibtischen sitzteins nach dem anderen und so das präsentierte Material besser aufnehmen. Darüber hinaus werden Wahlfächer und freie Sprechstunden organisiert, um komplexe Fragestellungen zu klären und Disziplinen zu vertiefen. Diejenigen, die das Pablo Neruda Lyceum betreten möchten, müssen die Aufnahmeprüfungen sowie ein Vorstellungsgespräch bestehen. Derzeit wird die Ausbildung von der 5. bis zur 11. Klasse durchgeführt. Vorbereitungsklassen stehen allen offen, die das Lyzeum besuchen oder umfassendere und ernsthaftere Kenntnisse erwerben möchten. Die Schule von Pablo Neruda teilt sie großzügig mit interessierten Kindern.
Aber nicht nur das Lyzeum ist nach diesem großen Dichter der Hauptstadt benannt. Es gibt auch die Pablo-Neruda-Bibliothek (Nr. 62). Es befindet sich in st. Yaroslavskaya, 13, Gebäude 1 (U-Bahnstation VDNKh). Eine weitere nach ihm benannte Bibliothek ist die Nr. 187 in der Mira Avenue 180. All dies deutet darauf hin, dass in unserem Land großes Interesse an seiner Persönlichkeit und seinem Werk besteht.
