Heute betrachten wir Konzepte wie "Kapitän", "Bootsmann", die Synonyme sind.
Etymologie und Bedeutung
Das Wort "boatswain" kommt aus dem Englischen, in einigen Quellen aus dem niederländischen (holländischen) Wort "boatsman", was "Bootsmann" bedeutet. Diese Bedeutung wurde schon vor der Revolution verwendet und danach aus der Sprache ausgeschlossen.
Bootsmann ist also ein militärischer Unteroffizierrang, der in der russischen Flotte sowie in der Flotte einiger anderer Länder der Welt existierte. Dieser Titel wird auch in den Militäreinheiten moderner Staaten verwendet. Einfach ausgedrückt ist der Dienst des Bootsmanns die Position eines Unteroffiziers.
Im erklärenden Wörterbuch von S. Ozhegov und N. Shvedov wird folgende Definition gegeben: Der Bootsmann ist ein Junior-Mitarbeiter, dem die Decksmannschaft unterstellt ist. Er muss die Namen aller meldenden Matrosen kennen ihm, auch Unteroffiziere, ihr Verh alten zu überwachen, über ihre Fähigkeiten und Seedienstfertigkeiten Bescheid zu wissen. Außerdem muss diese Person die Ausrüstung des Schiffes kennen, mit einem Kompass arbeiten, Ruder und Segel steuern können. Wenn es ein Bootsmannteam auf dem Schiff gibt, dann unterseine Mitarbeiter werden zum Senior oder Chef ernannt - zum Bootsmann. Auf einem Handelsschiff überwacht der Bootsmann Rettungsmittel, Boote, Anker und deren Leistung. Er kümmert sich um das Laden und Sichern der Ladung, verteilt die Arbeit unter den Matrosen.“
M. Popovs vollständiges Wörterbuch der Fremdwörter besagt, dass der Bootsmann der ranghöchste Rang unter den Seeleuten ist, ihr engster Chef. Das gleiche Wörterbuch gibt eine prägnantere Definition. Der Bootsmann ist Sergeant Major in der Navy.
Bedeutung des Wortes "Sergeant Major"
Dieser Rang stammt aus dem deutschen Feldwebel und wurde in der zaristischen Armee verwendet. Bedeutet den Rang eines Unteroffiziers, der der stellvertretende Kommandant für den wirtschaftlichen Teil und die internen Vorschriften ist. Entspricht etwa dem Dienstgrad Oberfeldwebel. Im Russischen wird das Wort seit dem 17. Jahrhundert verwendet. Dieser Rang wurde von Peter I. eingeführt und wurde nicht nur in der Flotte, sondern auch in der Kavallerie verwendet, wo er etwas anders genannt wurde - Sergeant Major.
Später wurde der Dienstgrad des Sergeant Major in "Second Lieutenant" und "Ensign" geändert.
Das Wort "Bootsmann" korreliert mit Begriffen wie "Captain", "Sergeant Major", "Unteroffizier", "Sergeant", "Sergeant".
