Wie fühlst du dich, wenn Leute anfangen, dich in einer Sprache anzusprechen, die du nicht verstehst? Oder stellen wir die Frage noch spannender: Die Sprache ist Ihnen klar, mit Ausnahme des an Sie gerichteten Appells. Das tut sicher noch mehr weh als im ersten Fall.
Internationale Beziehungen waren schon immer berühmt für die doppelte Bedeutung bestimmter Wörter und Ausdrücke. Davon sind Ausländer besonders überrascht, wenn sie in unser Land kommen. So zum Beispiel diese obszönen Worte, die sie langsam von uns übernehmen, um ihre negativen Emotionen klarer auszudrücken, hören sie in Russland in ihrer Ansprache in einem völlig freundlichen, umgänglichen Ton. Und sie wurden wirklich ohne böswillige Absicht geäußert. Gleichzeitig können dieselben unglücklichen Ausländer leicht in Schwierigkeiten geraten, wenn sie während eines Gesprächs mit einem Russen plötzlich ein ganz gewöhnliches literarisches Wort falsch aussprechen. Zum Beispiel „Hecht“. Nun, das ist aus einem Witz.
In der Regel hat jede Nation, gelinde gesagt, Rätselwörter. In diesem Artikel betrachten wir eines der merkwürdigsten Wörter unserer Zeit, dessen Bedeutung noch nicht jedem klar ist. Und das ist gut. Ein Wort, das nur von Menschen jüdischer Herkunft gehört werden kann. Und es gibt viele Meinungen über ihn. Manche h alten es für eine Beleidigung. Und jemand sucht nach Antworten in kulturelleren Quellen. Also, wer ist ein Goi?
Was bedeutet das?
Das Wort "goy" hat viele Bedeutungen. Aber zunächst ist es im Tanakh zu finden, in dem es nur als Goy interpretiert wird - dies ist ein "Volk".
Außerdem wird dieses Wort sowohl auf die Juden als auch auf jede andere ethnische Gruppe angewendet. Das Wort goy kommt mehrere hundert Mal in jüdischen heiligen Büchern vor. Und in den meisten Fällen bezieht es sich speziell auf die Israelis.
Rückseite
Im selben Tanakh ist „goy“ein Wort, das auch als „heidnisch“interpretiert werden kann. Aber auch hier bezieht es sich wieder auf die Juden. Der einzige Unterschied besteht darin, dass diejenigen, die bestimmte Normen und Traditionen nicht einh alten. Und um sich für eine solche Vernachlässigung ihrer Kultur zu schämen, werden die Unwissenden zu den Heiden gezählt. In den alten russischen Archiven wurde dies als „goiim“bezeichnet.
Manchmal werden dem Wort verschiedene Präfixe und Endungen hinzugefügt, wodurch die wahre Bedeutung hervorgehoben wird. Zum Beispiel "Shabesgoy". In diesem Fall bezieht es sich auf einen Juden, der an Samstagen bestimmte Traditionen nicht einhält. "Shabesgoy" - "Samstag-Goy". Der Samstag ist in der Regel der Sabbat für Juden. Mit anderen Worten, der Tag, an dem nichts getan werden kann. Auch die Verwendung von verbotenen Lebensmitteln (z. B. Schweinefleisch) gilt als Verstoß. Auch dies ist keine Beleidigung, sondern ein Aufruf, die eigene Kultur zu respektieren.
Bezeichnung "Fremder"
Später bekam das Wort "goy" einen etwas anderen Charakter. Die erste derartige Interpretation fand sich ineine der alten Schriftrollen, die in der Höhle von Qumran gefunden wurden. Sie fingen an, Fremde anzurufen. Also Menschen fremden Glaubens und Nationalität. Dies findet sich beispielsweise bei den Japanern - "gaijin" oder bei den Zigeunern - "gadzho". Der Ausdruck ist immer noch nicht negativ. Aber es gibt einen Bedarf dafür, wie bei allen anderen Menschen, die ihre Kultur schätzen.
Die Bezeichnung „uns“und „sie“spielt beispielsweise bei einer Hochzeit eine große Rolle. Ein Israeli darf nur eine israelische Frau heiraten. Umgekehrt. Eheschließungen mit Nichtjuden sind streng verboten. Aber bei all dem ist kein Platz für einen nationalen Charakter. Jeder Goy, der seinem Glauben abschwört und die jüdische Kultur annimmt, verliert automatisch seinen „Goy“-Status. Das bedeutet, dass er zum Beispiel eine Israelin heiraten kann.
Beleidigung
Anfangs ist das Wort "goy" keine Beleidigung. Es ist jedoch allgemein anerkannt, dass Juden auf diese Weise ihre Verachtung für „Nichtjuden“zum Ausdruck bringen. Wie allgemein angenommen wird, lehnen Juden andere Nationalitäten ab, weil sie sich selbst als die auserwählte Nation betrachten. Dies ist jedoch bei vielen Menschen der Fall. Um zu verstehen, was der mit Ihnen sprechende Jude genau im Sinn hat, müssen Sie auf seinen Tonfall und seine Mimik achten. Wenn das Wort anstößig ist, werden Sie es sofort verstehen. Aber zuallererst müssen Sie sich daran erinnern, dass die wahre Bedeutung des Wortes "Goy" "Menschen" ist. Es ist eine andere Sache, wenn ein Jude dich "potz" nennt. Es gibt nichts zu denken.
Mythen, Zufälle und nur Namen von etwas
Außerdemdas Wort "goy" findet man:
- Goy esi ist ein altslawischer Ausdruck, der sowohl verwendet wird, um positive Emotionen als auch Grüße auszudrücken (so etwas wie „sei gesund“).
- In beleidigenden Begriffen gibt es ein solches Wort "shiksa" - so nennen die Juden die Frau eines Goy. Meistens nennen die Eltern eines jüdischen Jungen ein „nichtjüdisches“Mädchen, das ihren Sohn ergriffen hat, „shiksa“.
- Goy ist ein „Yogi“, rückwärts gelesen – so nannten sich die alten Arier. Es gibt einen Mythos, dass die Juden aus Rache für den Holocaust dieses Wort umgedreht und es anstößig gemacht haben.
- Goy ist ein gebräuchlicher Nachname einer jüdischen Familie.
- Goyny - ein solches Adjektiv ist unter den im Nordosten lebenden Russen bekannt. Bedeutet rein, aufrichtig, liebenswert.
Und das sind noch lange nicht alle Fälle, in denen das Wort "goy" irgendwie vorkommt.
