Moderner Slang und Jargon ist voll von verschiedenen Konzepten. Jeder kennt die Bedeutung einiger. Aber es gibt auch solche, deren Bedeutung nicht jeder errät. Was ist zum Beispiel "Lavandos"? Woher kam das? Sogar der Held von Pelevins berühmtem Roman stellte diese Frage.
Bedeutung
Dieses Wort bedeutet Geld. Wird sowohl verwendet, um einfach darüber zu sprechen, als auch um anzuzeigen, dass es viel Geld gibt.
Ursprung
Also, woher kommt dieses Wort, das eher mit Lavendelblüten als mit Geld in Verbindung gebracht wird? Es kam aus der Zigeunersprache. Das Wort "lave" darin bedeutet nur Geld ("lave nane" - "es gibt kein Geld"). Ursprünglich wurde dieses Wort im Kriminal- und Gefängnisjargon verwendet, aber jetzt kann es von ganz gewöhnlichen Menschen in der Alltagssprache gehört werden. Im Gegensatz zu "Lavandos" hat "Lave" nur eine Bedeutung. Es ist nur Geld. Dieses Wort charakterisiert in keiner Weise ihre Anzahl.
"Lave" und "lavandos" in der Literaturund Musik
Interessant ist übrigens, dass der berühmte moderne Autor Viktor Pelevin auch eine eigene Interpretation dieses Wortes hat. Der Schriftsteller verschlüsselte in zwei Buchstaben der englischen Sprache LV den Ausdruck liberal values – „liberal values“, also ironisch über sie hinweg. In Generation P findet ein Dialog zwischen Morkovin und Tatarsky statt. Der zweite fragt, woher dieses Wort kommt, denn es wird auf der arabischen Halbinsel verstanden, und sogar im Englischen gibt es etwas Ähnliches. Morkovin beantwortet diese Frage mit den Worten von „liberalen Werten“.
Das Wort „Lavandos“findet sich auch in den Tracks von Rap-Künstlern. So beginnt der Rapper The Sweater einen seiner Tracks mit den Worten „napas lavandos“(was es ist, jetzt ist klar – „verdientes Geld“). Der Track selbst ist vollgestopft mit obszöner Sprache, beleidigender Sprache und Slang. "Lavandos" ist vielleicht das anständigste Wort in diesem Track.
Andere umgangssprachliche Namen für Geld
Im Russischen gibt es viele andere Wörter, die Geld bezeichnen. So wird Geld beispielsweise allgemein als "Kugel", "Kohl", "Mani" bezeichnet. Tausende Banknoten - "Mäher", "Stücke", "Stücke". Fünf Tausendstel oder fünf Hundertstel - "fünf" und "fünfhundert". Sie können verstehen, dass wir über Fremdwährung sprechen, wenn Sie Wörter wie "grün", "Dollar", "Grinchik", "Euro" verwenden.
Philologen glauben, dass die meisten SlangGeldbezeichnungen tauchten spontan auf, als Ergebnis einer zufälligen Aussage des Sprechers. Allerdings gibt es Ausnahmen: Beispielsweise wurden bisher nur Dollar wegen der Farbe „Kohl“genannt. Aber im Laufe der Zeit fingen sie an, alle Banknoten auf diese Weise zu bezeichnen.
Das Wort "bucks" kommt entweder von buckskin - "Hirschhaut", die sich früher bei den Indianern bezahlt machte, oder von sawbuck - einem Gerät zum Sägen von Brennholz in Form von X - der römischen Zehn, abgebildet auf die ersten zehn Dollarscheine.
